Usuario discusión:PIratedan

Hola, PIratedan. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Hola, después de añadir la categoría y dejar el mensaje en la discusión, me acabo de dar cuenta de que lo que has puesto en Operación MK Ultra está traducido de la wiki en inglés. Dos cosillas:

1. Estaría bien que añadieras también las referencias que salen en la versión en inglés. Si no sabes hacerlo dime y te lo explico o lo hago yo.
2. Cuando se traduce un artículo desde otro idioma es obligatorio decir de donde viene en el resumen de edición. Es una exigencia legal de la licencia que utilizamos en wikipedia: GFDL. Si añades las referencias aprovecha para mencionar en el historial de donde viene el artículo (pon algo como: traducido desde en:Project MKULTRA)

Saludos. --icvav (discusión) 17:06 9 mar 2007 (CET)

Pues no se, supongo que se puede dejar en inglés. Lo que yo haría sería dejar el título original del documento o la Web (en inglés) y traducir la pequeña explicación. O quizás, dejar tanto en inglés como en español la frase entrecomillada que se copia del documento.

Respecto a la nota que has puesto diciendo que lo has traducido de en, no suele ponerse en el texto del artículo, sino en el resumen de edición, para que salga en el historial, algo así: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Remedios_%28Cuba%29&action=history --icvav (discusión) 19:21 9 mar 2007 (CET)