Usuario discusión:Reportzite/Archivo 2018
Traducción automática en Guardia de erupción[editar]
Hola, Reportzite. El artículo Guardia de erupción en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Triplecaña (discusión) 20:24 10 may 2018 (UTC)
Traducción automática en Andre Hajdu[editar]
Hola, Reportzite. El artículo Andre Hajdu en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. EpiKzo | Discusión 20:26 10 may 2018 (UTC)
Traducción automática en Conrad Beck[editar]
Hola, Reportzite. El artículo Conrad Beck en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. EpiKzo | Discusión 20:28 10 may 2018 (UTC)
Traducción automática en Lamborghini Asterion[editar]
Hola, Reportzite. El artículo Lamborghini Asterion en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. EpiKzo | Discusión 20:30 10 may 2018 (UTC)
Re: traducciones[editar]
Hola Reportize, la herramienta de autotraducción es eficaz para traducir frases o textos cortos pero no para traducir artículos completos porque a menudo crea frases sin sentido y párrafos incomprensibles. Si no dominas el idioma es preferible no hacerlo. Un saludo. EpiKzo | Discusión 07:49 11 may 2018 (UTC) EpiKzo | Discusión 07:49 11 may 2018 (UTC) @EpiKzo: La razón por la que traduzco artículos de wikipedia en inglés a wikipedia en español es porque estoy aprendiendo español en la escuela y quiero mejorar mis habilidades de español traduciendo. Reportzite (discusión) 15:35 11 may 2018 (UTC)
Traducción automática en Shire of Mount Alexander[editar]
Hola, Reportzite. El artículo Shire of Mount Alexander en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Onioram (discusión) 20:50 12 may 2018 (UTC)
Traducción automática en Killing Rommel[editar]
Hola, Reportzite. El artículo Killing Rommel en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo.
Por favor deje de traducir tan mal. Si no sabe como usar el traductor, primero aprenda y luego lo hace. Gracias
Campylobacter (¿Tienes algo racional que decir? ¡Ad Feminem!) 01:20 13 may 2018 (UTC)
Traducción automática en recientes contribuciones[editar]
Hola, Reportzite. Algunas contribuciones que has realizado necesitan un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de traducciones automáticas, debido a lo cual han sido modificadas o marcadas con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Daltreck 00:57 17 may 2018 (UTC)
- Hola, Reportzite. Si no leíste lo que te dejé en la discusión de tu IP, te repito. Aunque no es problema usar un traductor para traducir contenido de otras Wikipedias, si está mal traducirlo automáticamente y sin arreglar ni editar los errores en el texto. El contenido era apenas comprensible y algunas partes eran inentendibles como para tener un tono enciclopédico. Te recomiendo que mejor leas esto y esto antes de seguir con traducciones automáticas. No hay necesidad de autotraducir para «expiar pecados en otras wikis». Si tu intención es colaborar aquí, sos bienvenido, pero siempre y cuando cumplas con las normas de esta Wikipedia. Daltreck 16:54 20 may 2018 (UTC)
Traducción automática en Usuario:Reportzite/Taller[editar]
Hola, Reportzite. El artículo Usuario:Reportzite/Taller en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Ignacio2403 (discusión) 13:33 21 may 2018 (UTC)
Mejoras de contexto en «Henry baronets»[editar]
Hola, Reportzite, te agradecemos tu colaboración con Wikipedia en español. Sin embargo, existen algunos inconvenientes con el artículo «Henry baronets» que has creado recientemente, debido a que no explica claramente el tema al que hace referencia y por ello ha sido marcado con la plantilla {{contextualizar}}.
A continuación se mencionan algunas pautas que puedes seguir para contextualizarlo:
- El tema del artículo debe ser ubicado geográfica o taxonómicamente, o de acuerdo al esquema más adecuado.
- Si se trata de un lugar geográfico, debe indicarse al menos el país.
- Si se trata de un personaje de ficción debe indicarse el título de la obra y qué tipo de obra es (un libro, una película, una historieta de manga, etc.). No supongas que basta con el título para contextualizar.
- Si se trata de una biografía, debe indicarse la profesión del biografiado y su lugar de pertenencia (lugar de nacimiento o de desarrollo profesional), así como las obras que lo hagan merecedor de estar en una enciclopedia.
- Los términos más relevantes del texto deberían ser marcados con enlaces internos que constituyan hiperenlaces adecuados.
- El artículo debería estar categorizado.
Ten en cuenta que esta información es sumamente importante para que el artículo sea considerado enciclopédico y de esta manera se asegure su permanencia en Wikipedia. Puedes encontrar más información sobre este tema en Ayuda:Contextualizar. Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría quien te ayudará en todo lo que necesites. También puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso y con más garantías de éxito. Un cordial saludo, Onioram (discusión) 08:47 22 may 2018 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Batman Ninja»[editar]
Hola, Reportzite. Se ha revisado la página «Batman Ninja» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible.
Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Onioram (discusión) 09:33 1 jun 2018 (UTC)
Artículo Miel de peine[editar]
Hola Reportzite. En el artículo Miel de peine, favor de colocar si en el texto "($ 17 / libra en comparación con $ 6.50 / libra EE.UU.)", se refiere a dólares o libras esterlinas.Campylobacter (¿Tienes algo racional que decir? ¡Ad Feminem!) 23:00 3 jun 2018 (UTC)
- Mal traducido. Es miel de panal, no miel de peine. La palabra inglesa "comb" quiere decir "panal" que es lo que corresponde en este caso, no peine. --Polinizador (discusión) 13:07 4 jun 2018 (UTC)
Estilo en Mikie Hara[editar]
Hola, Reportzite. Gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo Mikie Hara no cumple con los estándares definidos en el manual de estilo, debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{wikificar}}.
Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página y cómo se estructura un artículo. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo. Campylobacter (¿Tienes algo racional que decir? ¡Ad Feminem!) 08:39 8 jun 2018 (UTC)
Varias mejoras necesarias en Raindrop cake[editar]
Hola, Reportzite. El artículo Raindrop cake en el que colaboraste tiene varias deficiencias.
- Faltan las fuentes o referencias necesarias para cumplir con las política de verificabilidad de Wikipedia. Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación «
<ref>referencia</ref>» sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.
Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo. Andycyca (Hola!) 00:48 5 sep 2018 (UTC)