Usuario discusión:Svizcaino

Hola, Svizcaino. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Mercedes(Gusgus) mensajes 03:14 5 mar 2008 (UTC)

Traducciones

Hola Sergio. Puedes hacer dos cosas:

• Abrir una página borrador que tiene que tener esta forma: Usuario:Svizcaino/Título que quieras, por ejemplo Usuario:Svizcaino/Traducciones, (si te parece bien, solo tienes que pinchar en este título y llegas a ella) y trabajar ahí sin problema alguno, mezclando lo mejor de los textos de la wiki española e inglesa. Como es una página privada no importa que tenga texto en inglés o desordenado. Cuando termines, lo copias y pegas en la página correspondiente.
• Colocar en el artículo el texto en inglés entre <!--- ''(texto)'' --->, con lo que quedará oculto. Si no te da tiempo a traducirlo de una vez, pon en la primera línea la plantilla {{subst:traducción|idioma|artículo|código}}, donde en artículo debes poner el nombre exacto del artículo en inglés y el código, en este caso, es en.
  

Te recuerdo que siempre conviene dar a Mostrar previsualización antes de grabar, para comprobar el resultado. Si necesitas cualquier cosa no dudes en pasar por mi página, sientete bienvenido. Mercedes(Gusgus) mensajes 03:14 5 mar 2008 (UTC)