Usuario discusión:Xhendyc
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Taichi 〒 02:48 26 may 2015 (UTC)
Respuesta[editar]
El artículo que comenta fue borrado el año pasado porque una cuenta particular (presumiblemente el productor del artista) hizo el artículo con tono promocional. Lo ideal es hacer un nuevo artículo sin denotar promoción. Saludos. Taichi 〒 02:48 26 may 2015 (UTC)
Nuevo artículo Javier Echecopar[editar]
Hola Taichi, el presente mensaje es para informarte que se ha creado un nuevo articulo de Javier Echecopar, donde se han evitado infomaciones que podrian denotar promoción, comentarios o críticas, casas editoras y párrafos subjetivos de la Biografía. Adjunto a continuación el artículo para que me des el visto bueno y así poder iniciar su publicacion en Wikipedia.
Agradeciendo la atención a la presente XC
Javier Echecopar
Javier Echecopar Mongilardi (Lima, 23 de junio de 1955). Es un músico peruano, compositor e investigador musical. Sus conocimientos de la tradición popular y el período barroco colonial le han permitido encontrar un punto de confluencia entre la música clásica y la tradicional.
Biografía
Nació en Lima y creció en un entorno familiar musical. Inició su formación musical con maestros particulares a los ocho años, edad en que le obsequiaron su primera guitarra. Desde muy joven participó como solista de guitarra en diferentes grupos musicales. Ofreció su primer recital a los 17 años.
Continuó sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música del Perú, ingresando con el primer puesto entre 200 postulantes. Seguidamente inició un itinerario europeo que lo llevó a estudiar en l’Ecole Normale de Musique de Paris (1878-81) —con beca de la UNESCO— y en 1988 continuó estudios de postgrado en el Guildhall School of Music de Londres, becado por el Consejo Británico.
En el Perú tuvo como maestros a Humberto Pimentel y a Luis Justo Caballero. En Europa tuvo como referencia e influencia guitarrística a maestros tales como Alberto Ponce, Julian Bream, Abel Carlevaro y Javier Hinojosa. En composición sus maestros fueron Celso Garrido-Lecca, Antonio Ruiz-Pipó y Narcis Bonet.
Como músico peruano, Javier Echecopar ha ido consolidando una trayectoria musical que ha sido señalada como ejemplar por diferentes personalidades de la música en Latinoamérica. Desde muy temprano asumió integralmente su país, no solo en el tiempo sino también en su diversidad cultural. Una sólida formación académica y un profundo conocimiento de la música popular, le ha permitido encontrar un punto de confluencia entre la música clásica y la popular, gracias a ello se observa una verdadera simbiosis musical.
Este doble camino inaugura una independencia que reivindica la legitimidad de una tradición paralela a la europea. De una parte se acerca científicamente al estado natural de la música viva, y de otra lleva hacia un trabajo de re-interpretación de la música barroca y clásica latinoamericana.
Investigaciones musicológicas
Su inquietud por la historia musical del Perú y Latinoamérica, unida a su aprecio por la obra musicológica de Bela Bartok, lo llevaron a efectuar un profundo trabajo de investigación centrado en dos vertientes: la tradición popular y el período barroco colonial.
A partir de 1982 inicia un recorrido por las diferentes regiones del Perú, primeramente para acercarse a las fuentes de música tradicional en las fiestas patronales, y posteriormente para investigar la música barroca en bibliotecas y archivos nacionales. Este trabajo abarcó dos de los repositorios más importantes de música barroca en Latinoamérica: el Archivo de San Antonio Abad del Cusco y el Archivo del Arzobispado de Lima. Asimismo descubrió y trabajó varios manuscritos del siglo XVIII de música cortesana para guitarra.
En el área de la música tradicional, publicó en 1987 y 1988 tres álbumes de transcripciones, producto de un largo trabajo de investigación e intercambio con los maestros Raúl García Zárate y Manuelcha Prado.
Su familiarización con el lenguaje de la guitarra andina lo llevó a grabar integralmente las piezas que transcribió. Fue durante este proceso de asimilación de la música tradicional, que vio la necesidad de ampliar la simbología musical occidental existente, creando nuevos símbolos y adaptándolos a las características propias de la guitarra andina peruana. Una contribución que posteriormente motivaría a otros compositores a escribir nuevas obras para guitarra, varias de las cuales han sido dedicadas a Echecopar, como Simpay de Celso Garrido Lecca y Tiento Mestizo de Luis Antonio Meza, entre otros.
En el área de la música barroca y republicana, ha publicado varios álbumes de partituras, entre los que destacan el Libro de Zifra del siglo XVIII, el Cuaderno para Guitarra de Mathias Maestro de 1786, y obras del compositor Pedro Ximénez de Abrill, de fines del siglo XVIII. En esta ocasión, las obras fueron grabadas integralmente con dos instrumentos únicos en el mundo: una guitarra Joseph Benedit de 1811 —restaurada en París por el lutier Carlos González Marcos— y una guitarra Manuel Farfán de 1863, restaurada en París por el lutier Danyel Yolis.
Entre 1989 y 1994 se realizaron tres videos documentales sobre sus investigaciones musicológicas y sus aportes para el mejor conocimiento de la música peruana y latinoamericana.
Giras
Como concertista de guitarra ha actuado en diferentes escenarios de prestigio en el mundo, tales como:
• Auditorio de la Ciudad Prohibida (Pekín) • Auditorio del Metropolitan Museum of Art (Nueva York) • Salle Cortot (Paris) • Salle Gaveau (Paris) • Liechtenstein Palace (Praga) • Auditorio de la ONU (Nueva York) • Auditorio de la UNESCO (Paris) • Museo del Grand Palais (Paris) • Teatro Rudolfinum (Praga) • Musik Hochschule (Viena) • Teatro Nacional (Budapest) • Palazzo Santa Croce (Roma) • Salle Richellieu de la Universidad de la Sorbona (Paris) • Catedral de Lima, Catedral del Cusco, Teatro Municipal (Lima) • Palacio Nacional (Sofía) • Teatro de la Opera (Belgrado)
Reconocimientos
Ha recibido diferentes galardones y distinciones merced a su actividad como intérprete, compositor e investigador, entre otros: • Medalla del Centenario de Heitor Villalobos (Lima, 1987). • Su obra de investigación e interpretación musical fue declarada de Interés Cultural para la Nación en el Perú por el Ministerio de Educación (Lima, 1993). • Sus composiciones fueron publicadas en Francia en 2004 y 2005; seleccionadas como obras para los exámenes finales en 1200 conservatorios de Francia, y difundidas en otros países del mundo. • Recibió la Medalla de la Cultura otorgada por la Universidad Mayor de San Marcos (Lima, 2011) • Galardón a su composición Suite Popular Peruana en el Décimo Certamen Internacional de Guitarra de Barcelona Miquel Llobet, accediendo al Primer puesto del Certamen (Barcelona, 2013)
Actividades pedagógicas
Ha ejercido la docencia en diferentes conservatorios y universidades del Perú y de Francia. Asimismo ha ofrecido clases magistrales y conferencias en diferentes instituciones de Europa, Latinoamérica y los Estados Unidos.
En 2006 fundó la Escuela de Música de la Pontificia Universidad Católica del Perú que dirigió hasta el 2010.
Acorde con su trayectoria musical, Javier Echecopar defiende el concepto de una pedagogía en la que las fronteras entre lo clásico y lo popular desaparezcan progresivamente. Una formación que privilegie el objetivo de lograr “músicos de síntesis”, donde cada cual pueda asumir con el mismo nivel de excelencia, profesionalismo y libertad, la música barroca, clásica y popular.
Actividades y vínculos de cooperación cultural
Delegado ante la UNESCO para el Programa Artistas Transfronteras (1993 – 1996).
Entre 2009 y 2011 fue destacado a Madrid como Agregado Cultural del Perú en España.
Ha sido fundador y miembro de diferentes entidades, como la Comisión Episcopal de la Cultura y Educación en el Perú, y otras de investigación y promoción de la música latinoamericana, como Saywa, Centro Peruano de Música, GUIA, ACEM, y AICA.
Inspirador y pionero en la utilización del Sistema PIAGUI, que mejoraría la afinación de los instrumentos musicales de cuerda con trastes fijos. Creado por el Ingeniero Mario Pizarro.
Composición
Las primeras obras de Echecopar reflejan su formación musical temprana en el Perú, y en particular la que recibió en l’Ecole Normale de Musique de Paris. En su obra Matices, por ejemplo, si bien sugiere la influencia romántica de Tárrega, en diferentes pasajes podemos encontrar armonías impresionistas. Sucede algo similar con Pájaro Marino y Eguriana Nº 1, aunque en esta última se deja sentir la influencia de Villalobos, compositor muy estudiado y apreciado por Echecopar.
A su regreso al Perú, en 1982, sus investigaciones musicales se convierten en motivos de inspiración que van alimentando sus composiciones. Desde entonces se advierte la presencia de las fuentes musicales que conviven en el Perú: lo andino, lo criollo y afroperuano, así como el barroco latinoamericano. De esta etapa son sus obras Impakmi Urpi, Kashua, Chicama, Festejo, Giga y variaciones, Himno sagrado, etc.
Si bien gran parte de sus obras aparentan estar concebidas dentro del sistema tonal, en muchos casos encontramos reminiscencias de escalas musicales antiguas, en ocasiones de manera sutil a través de posibles “modos” utilizados en el Perú precolombino.
Si bien Javier Echecopar ha compuesto para diferentes ensembles musicales, dada su formación guitarrística, la guitarra tiene un papel preponderante en su obra. La encontramos con orquesta de cámara, con cuartetos de cuerda, guitarra e instrumentos de viento, guitarra y voz, y evidentemente como guitarra solista.
Composiciones publicadas
• Suite Popular Peruana, para Cuarteto de Cuerdas y Guitarra. Lima, 2008. • Suite Barroca Peruana, para Cuarteto de Cuerdas y Guitarra. Lima, 2007. • Hanacpachap y variaciones, para Guitarra. Lima, 2006. • Himno Nacional y variaciones, para Guitarra. Lima, 2006. • Eguriana N° 1, para Guitarra. Lima, 2006. • Marizápalos, para Guitarra. Lima, 2006. • Cáliz del 36 (Elegía), para Guitarra. París, 2004/2005. • Matices (Trémolo), para Guitarra. París, 2004/2005. • Himno sagrado, para Guitarra. París, 2004/2005. • Imapakmi urpi, para Guitarra. París, 2004/2005. • Pájaro marino, para Guitarra. París, 2004/2005. • Chicama, para Guitarra. París, 2004/2005. • Dos aires norteños, para Guitarra. París, 2004/2005. • Canción de cuna, para Guitarra. París, 2004/2005. • Aire del sur, para Guitarra. París, 2004/2005. • Festejo, para Guitarra. París, 2004/2005. • Memento, para Guitarra. París, 2004/2005. • Tonada, para Guitarra. París, 2004/2005. • Giga y variaciones, para Guitarra. París, 2004/2005. • Agota, para Guitarra. París, 2004/2005. • Kashua, para Guitarra. París, 2004/2005. • Lachay I (cinco composiciones), para Guitarra. Bruselas, 1994. • Lachay II (cinco composiciones), para Guitarra. Bruselas, 1994. • Aire colonial, para Guitarra. Lima, 1990. • Jirish janka, para Guitarra. Lima, 1990.
Otras publicaciones
• La educación musical en el Perú, Lima 2008. • La investigación musical y la identidad cultural, Lima 2007. • Rosa Mercedes Ayarza y la Música Popular Peruana, recopilaciones, arreglos y composiciones. Universidad San Martín de Porres, 2007. • Album de compositions de Javier Echecopar, París, 2004/2005. • Cuaderno de Música para Guitarra de Mathías José Maestro, París, 2004. • Libro de Zifra. París, 2005. • Poemas ingenuos (Alfonso de Silva), Lima, 1999. • Melodías virreynales del Perú, Lima, 1992. • Simpay para Guitarra (Celso Garrido Lecca), Lima, 1992. • Música andina del Perú, Vol. I, Lima, 1988. • Música andina del Perú, Vol. II, Lima, 1987.
Discografía
• CD4 Siglos de guitarra en el Perú, París, 2006.
• CD Guitarra andina del Perú, Lima, 2005.
• CD Lo mejor de Javier Echecopar, Lima, 2005.
• CD La Guitarra en el Barroco del Perú, París, 2002.
• CD La Guitarra Romántica en el Perú, París, 2002.
• CD Compositions, vol. 1, Lima, 2001.
• CD Tres Siglos de guitarra en el Perú, Lima, 1994.
• CD Guitare du Pérou, Paris, 1993.
• CD Melodías virreynales del Siglo XVIII, Lima, 1992.
• CD Homenaje a los Andes, Lima, 1990.
• CD Matices, Lima, 1990
• Disco Guitarra peruana, Lima, 1987.
• Disco Guitarra del Perú, München, Bubenik & Co.1986.
Videografía
• DVD Echecopar en el Palacio Arzobispal, Lima, 2012. • DVD Del Barroco a lo Andino, Lima, 2010. • DVD Javier Echecopar, entre Paris y Lima, 2007. • Video Entre el barroco y lo andino, 1994. • Video Inventando Símbolos Musicales, Lima, 1990. • Video Javier Echecopar y la música, Lima 1989.
Enlaces externos
Página web de Javier Echecopar: www.javierechecopar.com Página oficial en Facebook: www.facebook.com/javierechecoparoficial Enlace Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCAXI_H5pSV_y7XWuC1pa97g
Artículo Nuevo Javier Echecopar[editar]
Gracias por tu respuesta Taichi. Procederé a informar los detalles. El artículo será modificado teniendo en cuenta tu observación. Agradezco nuevamente tu atención. Saludos --XC 14:20 27 may 2015 (UTC)XC
- Hola, realmente el artículo debes hacerlo en un espacio de /Taller, acá no es conveniente, y no hay formato. Saludos. Taichi 〒 03:29 5 jun 2015 (UTC)
- Hola Taichi, ya he creado un bosquejo del nuevo artículo de Javier Echecopar en mi página Taller de mi usuario (xhendyc) https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Xhendyc/Taller
Te pido por favor lo revises para ver si todo va bien. Estaré esperando tus sugerencias. Gracias! --XC 20:04 8 jun 2015 (UTC)XC
Consulta Importante[editar]
Estimado Taichi, te escribo el presente mensaje para pedir nuevamente tu ayuda. El año pasado, publiqué una versión en inglés del artículo que ya conoces de Javier Echecopar. Ese mismo día tuvimos un inconveniente. El administrador de la página web de javier Echecopar había subido por error los documentos destinados al Wikipedia. y en el momento que lo publiqué, salió un mensaje de copyright. El administrador borró inmediatamente los documentos de la página web, pero me borraron el artículo y la foto del wiki en español. podrías ayudarme a resolver este problema please, que puedo hacer? --XC 02:44 25 feb 2016 (UTC)
Gracias[editar]
Ok Taichi, entonces procederemos a armar el articulo en un espacio de Taller. Te aviso para que lo revises. Gracias.--XC 14:47 8 jun 2015 (UTC)XC
- Necesita mejor formato vía manual de estilo incluyendo wikienlaces. También necesita citas de referencias, ver WP:REF. --Taichi 〒 05:13 10 jun 2015 (UTC)
Re:[editar]
Hola. Esa autorización no es válida para Wikipedia. Cuando un fotógrafo o autor libera bajo licencia CCBYSA lo hace para cualquier uso, incluso el comercial, en cualquier parte del mundo. No podemos hacernos cargo de que alguien descargue la imagen y la utilice sin mencionar al autor que ha cedido sus derechos. Creo que lo más sencillo para ustedes es que alguien (mejor usted) le tome una foto con una cámara digital, un celular con cámara o algo similar y Ud. mismo la suba a Commons con una licencia adecuada. Eso solucionaría todos los problemas. En cuanto al artículo en inglés, lo que sucede es que somos Wikipedias independientes, con políticas independientes y no podría decirle cómo se manejan ellos. Lo que sí puedo intuir es que al ser algo del interés particular del biografiado es posible que se considere que esté actuando bajo conflicto de interés, lo cual podría alejar el artículo del biografiado de la neutralidad que busca Wikipedia. Pero para conocer detalles específicos, tendrá que preguntar en Wikipedia en inglés. Su usuario parece nunca haber sido bloqueado en Wikipedia en inglés. Por lo que logro entender de lo que comenta, el biografiado subió la biografía en su web y luego la copiaron en Wikipedia en inglés y de allí el borrado por violación de derechos de autor. He entrado a la página oficial y vi que la biografía que se descarga en pdf es la misma de Wikipedia en español, así que imagino que debe ser ese el problema. Desde mi punto de vista creo que eso no es aceptable y debe ser fuente del problema. Adicionalmente, contiene varios otros problemas: Cosas como
Como músico peruano, Javier Echecopar ha ido consolidando una trayectoria musical que ha sido señalada como ejemplar por diferentes personalidades de la música en Latinoamérica.¿quiénes? ¿cuándo? ¿referencias? Desde muy temprano ¿cuándo? asumió integralmente su país,¿esto qué significa? no solo en el tiempo sino también en su diversidad cultural. Una sólida formación académica (?) y un profundo conocimiento de la música popular, le ha permitido encontrar un punto de confluencia entre la música clásica y la popular, gracias a ello se observa una verdadera simbiosis musical(?). Este doble camino ¿cuál? inaugura una independencia que reivindica la legitimidad de una tradición paralela a la europea. De una parte se acerca científicamente al estado natural de la música viva y de otra lleva hacia un trabajo de re-interpretación de la música barroca y clásica latinoamericana.
no son contenidos adecuados para una enciclopedia. En primer lugar, no tiene referencias fiables que no tengan relación con el biografiado que avalen lo que se dice. En segundo, contiene elogios que no son aceptables, además de tener una prosa que la aleja de la sobriedad que requiere una enciclopedia. Algo más sobrio sería:
Como músico peruano, Javier Echecopar ha ido consolidando una trayectoria musical. Desde joven ha incorporado la cultura y diversidad de Perú al desarrollar un estilo musical que mezcla la música clásica con la popular.
Y así sucesivamente, además de agregarle referencias. Me llama poderosamente la atención que la biografía haya sobrevivido en Wikipedia en español en estas condiciones. Evidentemente el biblitoecario que lo asesoró confió de buena fe y no revisó a fondo o la habría borrado por promocional, conflicto de intereses y por la abrumadora carencia de fuentes que presenta. Le recomiendo que la arreglen a la brevedad. Por último, le agradezco que modifique su firma de forma que incorpore un enlace a su discusión, no solo para cumplir con la firma, sino para que sea más fácil comunicarse con usted. Saludos. --Ganímedes (discusión) 13:29 15 nov 2016 (UTC)
Hola Ganímedes, nuchas gracias por responder. No se me había ocurrido lo de la foto. Seguiremos tu sugerencia y haremos una nueva foto tomada por mi persona para subirla. Sobre esta nueva foto. Te parece bien si le coloco la CC-Zero? Me serviría mucho tu opinión u otra sugerencia para no tener problemas con los derechos de esta nueva foto. te informaré del proceso paso a paso. Sobre lo del Wiki en Inglés, agradezco tu información. y atender todas mis dudas. Me pondré en contacto con ellos para arreglar ese tema. Sobre los contenidos de la biografía de la página oficial del señor Echecopar, hemos pensado eliminarlos dentro de poco, para no tener conflictos, tanto en español como en Inglés. Sobre mi firma: Normalmente uso el botón del lápiz de arriba en todos mis comentarios, estoy haciendo algo mal? me falta ponerle algo a mi firma? que hago para que sea como sugieres y que puedan comunicarse mejor conmigo? Agradezco mucho tu tiempo y atención. Saludos --XC 15:20 16 nov 2016 (UTC)
- Hola. No manejo bien lo de las licencias de Commons, pero si es esta no hay inconveniente. Sobre su firma, debe ser algo en la forma en la que la ha configurado porque el enlace a su discusión se incluye por defecto. Hay una página de ayuda aquí. Saludos. --Ganímedes (discusión) 22:47 16 nov 2016 (UTC)
Gracias Ganímedes, acabo de hacer una modificación en mis preferencias, espero mi firma salga mejor ahora. Sobre lo de la licencia, he estado leyendo bastante, aunque también esperaba que puedas orrientarme al respecto, creo que la licencia CC-0 (zero), sería la más adecuada. De igual forma si conoces a alguien que me pueda dar más información al respecto, te agradecería mucho. Igual el proceso de la nueva foto ya está en marcha y te mantendré al tanto de todos mis movimientos. Agradezco mucho tu apoyo. Saludos --XC (discusión) 14:29 17 nov 2016 (UTC)
- Hola Ganímedes, ¿Cómo estás? Quería comentarte que logramos hacer la foto hace unos días y hace un momento he cargado el archivo en Wikimedia Commons con ayuda de un link sugerido por un amable colaborador para subir imágenes paso a paso. Espero que esta vez todo vaya bien. para poder utilizar la imagen sin problema en el artículo. También inicié las consultas en el Wikimedia en Inglés. Cualquier sugerencia tuya será siempre bienvenida, tu ayuda ha sido muy importante y la agradezco mucho. Saludos --XC (discusión) 12:13 29 nov 2016 (UTC)