Usuario discusión:ZebaX2010/Archivo 2021

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre


The Signpost: 31 January 2021[editar]

Notificación de traducción: Project wiki representatives[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Project wiki representatives está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 12:09 6 feb 2021 (UTC)

Hola, una pregunta ¿Hay algún encargado del proyecto en el mantenimiento de los artículos AB y AD? He notado que faltan anexarse Among Us y The Legend of Zelda: Breath of the Wild por ejemplo. En todo caso, si puedes agregarlo te agradecería mucho. Saludos. Dimartz Baúl 16:56 8 feb 2021 (UTC)

actividades de world of warcraft[editar]

hola, perdona si te parece que wow es un mmorpg, desde mi punto de vista NO lo es y considero que es informacion falsa,por eso mismo lo cambie, me preguntababa que actividades dentro del juego hacen en tu opinion que sea masivo, multiplayer y que tenga actividades de rol, gracias por resolverme la duda(juegue 12 años wow y no veo realmente esas caracteristicas) — El comentario anterior sin firmar es obra de Mikthan (disc.contribsbloq). 02:35 10 feb 2021‎ (UTC)

The Signpost: 28 February 2021[editar]

No me revierta mis ediciones[editar]

no me revierta mis ediciones Fernandecio0907 (discusión) 12:48 20 mar 2021 (UTC)

The Signpost: 28 March 2021[editar]

The Signpost: 25 April 2021[editar]

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

Hola, discusión sobre lugia[editar]

Porque eliminaste mi página sobre lugia? Solo añadí información, Espero tu respuesta, Atentamente, Luni ItzLuniGD (discusión) 07:01 18 may 2021 (UTC)

Invitación[editar]


Hola, ZebaX2010. Te he enviado un correo electrónico a través de la opción Especial:Enviar correo electrónico/ZebaX2010.
Una vez leído, puedes eliminar este aviso en cualquier momento quitando la plantilla {{correo}} de tu página de discusión.


--Carla Toro (WMCL) (discusión) 14:37 18 may 2021 (UTC)

¡Una barnstar para ti![editar]

El barnstar de buen humor
Patoburgo (discusión) 08:26 8 jun 2021 (UTC)

Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2021/June[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2021/June está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 00:16 16 jun 2021 (UTC)

The Signpost: 27 June 2021[editar]

Notificación de traducción: Template:InternetArchiveBot header[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Template:InternetArchiveBot header está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:20 29 jun 2021 (UTC)

Notificación de traducción: InternetArchiveBot/Problem[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página InternetArchiveBot/Problem está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 23:14 12 jul 2021 (UTC)

Re: Posibles títeres[editar]

Pues sí, bastante claro. Un saludo. Montgomery (discusión) 19:28 21 jul 2021 (UTC)

The Signpost: 25 July 2021[editar]

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/Voting está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:21 2 ago 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Hack4OpenGLAM está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:25 10 ago 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wiki Loves Children[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wiki Loves Children está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:39 10 ago 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM/Messages[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Hack4OpenGLAM/Messages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 22:20 10 ago 2021 (UTC)

The Signpost: 29 August 2021[editar]

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

Tu firma..[editar]

Hola compañero, soy nuevo editando artículos de Wikipedia y e visto que muchos usuarios personalizan su firma como tu, y la verdad es que no se como lo hacen ¿tu me podrías explicar? ¿como puedo personalizar mi firma? --SantiagoBNA (discusión) 05:00 6 sep 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 19:04 6 sep 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:08 13 sep 2021 (UTC)

Hola, ¿sería posible me ayudes a colocar las tablas de nominaciones? No conozco bien el formato, me gustaría ver si podes echarme una mano ya que ando mejorando el contenido para que sea AB en un futuro cercano.--Dimartz Baúl 18:41 15 sep 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Lingua Libre[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Lingua Libre está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-11-30.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:33 18 sep 2021 (UTC)

The Signpost: 26 September 2021[editar]

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Election translation está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 14:04 6 oct 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:50 8 oct 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 14:24 21 oct 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement[editar]

Hola, ZebaX2010:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:31 29 oct 2021 (UTC)

The Signpost: 31 October 2021[editar]

Te he plagiado[editar]

sin hacer atribución de derechos [1] ;) , paso a reconocerte la autoría. La verdad es que iba a dejarle un mensaje y me acordé de la plantilla (le he quitado el cordial a la despedida, me parecía demasiado amable y en los avisos me gusta ser más "aséptico"). Muchas gracias. Un muy cordial saludo. Kirchhoff (discusión) 22:37 23 nov 2021 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica[editar]

Hola, ZebaX2010. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Angel (The King of Fighters) en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, 2806:2F0:60C0:849F:E15E:9619:368F:8F1C (discusión) 00:38 26 nov 2021 (UTC)No tengo cuenta de Wikipedia.

Hola, buenas tardes. He modificado la página, añadiendo referencias que validen su relevancia. Espero puedas retirar la plantilla. Gracias 2806:2F0:60C0:849F:E15E:9619:368F:8F1C (discusión) 00:40 26 nov 2021 (UTC)

The Signpost: 29 November 2021[editar]

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia