Vadim Borísovski

Vadim Borísovski
Información personal
Nacimiento	7 de enero de 1900jul. Moscú (Imperio ruso)
Fallecimiento	2 de agosto de 1972 Moscú (Unión Soviética)
Sepultura	Cementerio de la Presentación
Nacionalidad	Soviética
Educación
Educado en	Conservatorio de Moscú
Información profesional
Ocupación	Profesor de música y violista de amor
Empleador	Conservatorio de Moscú
Instrumento	Viola y viola de amor
Distinciones	Artista del Pueblo de la RSFSR Artista honorario de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia Medalla Conmemorativa del 800º Aniversario de Moscú Medalla por el Trabajo Valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945 Orden de la Bandera Roja del Trabajo Premio Stalin State Stalin Prize, 1st degree

Vadim Vasílievich Borisóvski (en ruso: Вади́м Васи́льевич Борисо́вский; Moscú, 19 de enero de 1900 - Moscú, 2 de agosto de 1972) fue un violista ruso.

Provenía de una familia muy rica. Su abuelo materno era Piotr Smirnov, fabricante de vodka y fundador de la empresa Smirnoff. Su padre, Vasili, por su parte, tenía una fábrica de tabaco.

Borisóvski fue un brillante estudiante y ya de joven dominaba varios idiomas modernos y antiguos. Sentía vocación por la música, pero por presión materna empezó a estudiar Medicina (aunque, en secreto, recibía también clases de música).​ Ingresó en el Conservatorio de Moscú en 1917, donde estudió violín con Mijaíl Press. Un año después, por consejo del viola Vladímir Bakaléinikov, comenzó a estudiar este instrumento. Recibió clases de Bakaléinikov y se graduó en 1922. Borisóvski, a partir de 1927, fue profesor de viola en este mismo conservatorio moscovita en el que había estudiado.

A principios de la década de 1920, fundó, junto con otros colegas del Conservatorio de Moscú, el Cuarteto Beethoven, del que fue viola hasta 1964 y con el que realizó numerosos estrenos y grabaciones.

Borisóvski también tocaba la viola d'amore, instrumento para el que realizó numerosos arreglos de obras musicales.

Arreglos y transcripciones musicales

Viola d'amore

Para viola d'amore y piano, salvo que se indique otra cosa

Compositor original	Título	Fecha de publicación	Notas
Anónimo	Madrigal Caro mio ben	1936	Erróneamente atribuido a Giuseppe Giordani
Louis de Caix d'Hervelois	L'inconstant La gracieuse Menuet Gavotte	1928	La transcripción data de 1926; las obras originales son para viola da gamba y bajo continuo; se alternan partes para violín y violonchelo
François Joseph Gossec	Tambourin	1934
Franz Anton Hoffmeister	Divertimento para viola d'amore, 2 trompas, 2 violines y bajo	1934	Cornelis Kint realizó una versión para viola d'amore y piano.
Alexander Krein	Prologue	1962
Friedrich Wilhelm Rust (1739–1796)	Aria con variazioni	1934	El original es para viola d'amore y bajo continuo; transcripción de Cornilius Kint

Viola

Para viola y piano, salvo que se indique otra cosa

Compositor original	Título	Fecha de publicación	Remarks
Aleksandr Aliábiev	Rondo	1973
Anatol Nikoláyevich Aleksándrov	Aria	1937	Procede de la Suite clásica, Op.32 (1928) para orquesta
Johann Sebastian Bach	Adagio	1960	Procede el Concierto para órgano n.º 3
	Estudio de pedal para viola sola	1939	Obra original para órgano
Wilhelm Friedemann Bach	Die Frühling (Весна)		Obra original para teclado
Natalia Baklánova (1902–1985)	Canción folclórica rusa	1953
	Canción folclórica rusa	1953
	Canción folclórica rusa: La rueca	1953
Béla Bartók	Bagatelle, Op.6 n.º 2, Sz.38 (1908)	1975	Obra original para piano
Johannes Brahms	Vals en la mayor, Op.39 n.º 15 (1865)	1943	Obra original para piano a cuatro manos
Antonio Bartolomeo Bruni	Método de viola (Школа для Альта)	1946
Piotr Petróvich Bulájov (1822–1885)	Barcarolle para dos violas y piano	1950
	Canzonetta	1946
Frédéric Chopin	Prélude para viola sola, Op.28 n.º 14	1939	Original para piano
	Vals en la menor, Op. 34 n.º 2	1950	Original para piano
Alexander Dargomyzhsky	Elegía	1949
Claude Debussy	En Bateau		Original para piano a cuatro manos; obra perteneciente a la Petite Suite (1886–1889)
	Prelude	1961	Original para piano
Carl Ditters von Dittersdorf	Sinfonía concertante en re mayor para viola, contrabajo y orquesta, K.127	1963
Alexandre Dubuque	Tarantella	1973
Andrey Petrovich Esaulov (1800–c.1850)	Vals melancólico	1946
Varvara Andrianovna Gaigerova (1903–1944)	Suite para viola y piano, Op.8	1969
Iosif Genishta (1795–1853)	Sonata para viola (o clarinete) y piano, Op.9	1961
Tommaso Giordani	Madrigal	1936	Transcripción de la canción Caro mio ben
Alexander Glazunov	Chant du Ménestrel, Op.71 (1900)	1957	Original para violonchelo y piano o orquesta
	Rêverie en re bemol mayor, Op.24 (1890)	1957	Original para trompa y piano
Reinhold Glière	Nocturne	1946
	Romance, Op.34	1961	Original para piano
Mijaíl Glinka	Barcarolle	1952	Original para piano
	Polka de los niños	1952	Original para piano
	Mazurka		Original para piano
	Nocturne "La Séparation"	1948	Original para piano
	Variaciones sobre el romance de Aleksandr Aliábiev "El ruiseñor"	1973	Original para piano
	Sonata para viola en re menor (1825–1828)	1949	Obra completada por Borisóvski
Christoph Willibald Gluck	Gavotte	1937	Procedente del ballet Don Juan (1761)
Alexander Goedicke	Sonata n.º 1 en la major, Op.10	1959	Original para violín y piano; la parte de viola también fue arreglada por Mijaíl Vladimiróvich Reytikh
Enrique Granados	Intermezzo	1936	Obra original para piano
Edvard Grieg	Poéme (Erotik), Op.43 n.º 5	1950	El original procede de la obra Piezas líricas, Op.43 para piano
Aleksandr Griboyédov	Vals	1946
Johann Wilhelm Hässler	Elegía	1936
Joseph Haydn	Minueto	1950
Kará Karáyev	Adagio (Danza china)	1962	La obra original pertenece al ballet Siete bellezas (1952)
	Danza gitana
Aram Jachaturián	Vals	1959	Procede de la música incidental de Masquerade (1941)
Iván Jandoshkin	Concierto en do mayor para viola y orquesta (1801)	1947	reducción para piano y cadenzas, también de Borisóvski; Obra atribuida a Jandoshkin, aunque actualmente se piensa que es un engaño musical y el concierto fue compuesto en realidad por Mijaíl Goldstein.
	Variaciones sobre una canción de amor rusa	1955
Iván Fiódorovich Laskovski (1799–1855)	Nocturno en si bemol mayor, Op.27	1973
Franz Liszt	Notturno: Liebestraum n.º 3, S.541 (1850)	1966	Original para piano
	Sonetto 104 di Petrarca, S.158 n.º 2 (1844–1845)	1966	Original para piano
	Sonetto 123 di Petrarca, S.158 n.º 3 (1844–1845)	1966	Original para piano
Jean-Baptiste Lully	Arioso	1936	procedente de la ópera Atys (1676)
	Gavotte	1936
Anatoli Liádov	Prelude, Op.11 n.º 1	1950	El original procede de la obra 3 Morceaux, Op.11 (1886) para piano
Felix Mendelssohn	Canción sin palabras «Canción de primavera» , Op.62 n.º 6	1958	Original para piano
	Canción sin palabras, Op.85 n.º 1	1958	Original para piano
Nikolái Miaskovski	Sonata n.º 2 en la menor, Op.81 (1948)	1960	Original para violonchelo y piano
Modest Músorgski	Jopak	1944	pieza perteneciente a La feria de Soróchinsk (1874–1880)
Vladímir Odóyevski	Vals	1946
Serguéi Prokófiev	El gato	1962	procedente de Pedro y el lobo, Op.67 (1936)
	La boda de Kizhé		Procedente de El teniente Kijé, Op.60 (1934)

Referencias

• ARTAMOVA, E.: «Vadim Borisovsky and his Viola Arrangements: Recent Discoveries in Russian Archives and Libraries, Part I», en Journal of the American Viola Society, 2014; páginas 27–36.

Notas

• Datos: Q2449037