Seminario explicativo para editar en Wikipedia a cargo de Santiago Navarro, presidente de Wikimedia, España. Elección del tema de las traducciones: (a) "Todos somos refugiados" o (b) "Todos somos Unión Europea" (20/10/2016). Hecho
Aplicación práctica del seminario explicativo para editar en la Wikipedia y propuesta de textos por parte de cada grupo (27/10/2016). Hecho
Publicación de los textos que se traducirán en el marco del proyecto WIKITRAD (3/11/2016). Hecho
Entrega de primeros borradores de traducción. Cada grupo entregará un primer borrador con su propuesta de traducción (22/12/2016). Hecho
Corrección inter-pares. Cada grupo revisará y comentará en el espacio de discusión las traducciones de, al menos, dos grupos (aquel de la misma denominación en el otro PR de la asignatura y el inmediatamente posterior. Por ejemplo, si soy del PR1_GR1, revisaré los textos del PR2_GR1 y PR2_GR2 (hasta 16/03/2017). Hecho
Preparación traducción para entregar a expertos (16/03/2017 - 31/03/2017). Hecho
Corrección de expertos. Profesionales de traducción aportarán comentarios para mejorar el texto. Entregarán su valoración DE CADA GRUPO a la profesora de la asignatura (1/04/2017 - 27/04/2017). Hecho
Entrega de la primera versión definitiva de la entrada (19/05/2016). Hecho
El presidente de Wikimedia España revisará personalmente las entradas que se entregan y comunicará su valoración de CADA UNA de ellas, atendiendo a las instrucciones que impartió durante la primera sesión informativa. Hecho
Publicación definitiva de las entradas traducidas y fallo del I Premio "Aprendices de Traducción con la Wikipedia". Hecho
Tu artículo debe tener un mínimo de 1000 palabrass (para grupos de 4 personas), 1200 palabras (para grupos de 5 personas) o 1500 (para grupos de 6 personas).
Tu artículo debe consistir en un texto ensayístico, bien escrito. Debe poseer cierto nivel de dificultad. De lo contrario la profesora no lo admitirá para el proyecto.
Sube tu propuesta de artículo al aula virtual ANTES del del 28 de octubre de 2016. El texto que subas se ha de denominar: PRX_GRY_propuesta_de_artículo ("X corresponde al PR al que tu grupo pertenece; "Y" es el número de tu grupo de trabajo para la asignatura TI0920).
Si pinchas en la discusión descubrirás que este fue uno de las artículos que se tradujeron en el marco de este proyecto. Te puede servir de inspiración para elegir tu entrada.
Hecho