Wikipedia:Proyecto educativo/Traduciendo Wikipedia: El encargo real en el aula de Traducción/Curso 2016-2017

2016-2017[editar]

Calendario de trabajo[editar]

Entrega de textos seleccionados: 12 de octubre de 2016 Hecho
Entrega de primeros borradores de traducción: 26 de octubre de 2016 Hecho
Entrega de traducciones definitivas de cada grupo: 2 de noviembre de 2016 Hecho
Corrección inter-pares: (Cada grupo revisará y comentará en el espacio de discusión las traducciones de al menos dos grupos): 16 de noviembre Hecho
Entrega de la versión definitiva de la entrada: (Cada grupo incorporará (o no) las revisiones que le hayan propuestos otros dos grupos de su clase): 30 de noviembre Hecho
Revisión final por parte de la profesora: 12 de diciembre Hecho
Incorporación de modificaciones propuestas por la profesora: 19 de diciembre
Trasladar las entradas al espacio principal: a partir del 21 de diciembre

Equipos de traducción[editar]

**Traduciendo Wikipedia: El encargo real en el aula de Traducción**
Equipo	Usuario de estudiantes	Texto original elegido	Traducción	Artículo en Wikipedia	Espacio de pruebas
Equipo 1	Mercedesroch (disc. · contr. · bloq.) Fatimagar (disc. · contr. · bloq.) Verena_Graet (disc. · contr. · bloq.) Alma villegas (disc. · contr. · bloq.)	Red Nose Day	Versión final del proyecto	Red Nose Day	/Equipo 1 Prueba
Equipo 2	Cosabater (disc. · contr. · bloq.) Nina.Ammon91 (disc. · contr. · bloq.) Ana.giner (disc. · contr. · bloq.) Car174 (disc. · contr. · bloq.)	Nürnberger Volksfest	Versión final del proyecto	Fiesta popular de Núremberg	/Equipo 2 Prueba
Equipo 3	Jsmtt (disc. · contr. · bloq.) JoseSalmeronWimmer (disc. · contr. · bloq.)Ahitehevistofino (disc. · contr. · bloq.) CarmenDeArce8 (disc. · contr. · bloq.)	Gilde Brauerei	Versión final del proyecto	Gilde Brauerei	/Equipo 3 Prueba
Equipo 4	Carmenalarcon (disc. · contr. · bloq.), Svenja1102 (disc. · contr. · bloq.), Juanvic (disc. · contr. · bloq.), Rubenshiri (disc. · contr. · bloq.)	Claus van Bebber	Versión final del proyecto	Claus van Bebber	/Equipo 4 Prueba
Equipo 5	Andreacerezo39 (disc. · contr. · bloq.) BlancaCC (disc. · contr. · bloq.) Andantcantabile (disc. · contr. · bloq.) FranBReyes (disc. · contr. · bloq.)Cinzia_conforti (disc. · contr. · bloq.)	Werder (Märkisch Linden)	Versión final del proyecto	Werder (Märkisch Linden)	/Equipo 5 Prueba
Equipo 6	Saintjavikh (disc. · contr. · bloq.) Ángel Lorenzo (disc. · contr. · bloq.) Pedrenozlatan (disc. · contr. · bloq.) Davidmoya (disc. · contr. · bloq.)	Niedereschach	Versión final del proyecto	Niedereschach	/Equipo 6 Prueba
Equipo 7	Carmenortu (disc. · contr. · bloq.), Paulatinamenter (disc. · contr. · bloq.), Rafael.pastor (disc. · contr. · bloq.), Lorenaxsu (disc. · contr. · bloq.), Marinafdez (disc. · contr. · bloq.)	Techno-Kunst	Versión final del proyecto	Arte techno	/Equipo 7 Prueba