Wikipedia:Proyecto educativo/Traduciendo Wikipedia: El encargo real en el aula de Traducción/Curso 2017-2018

2017-2018[editar]

Entrega de textos seleccionados: 26 de octubre Hecho
Entrega de primeros borradores de traducción: 9 de noviembre Hecho
Entrega de traducciones definitivas de cada grupo: 16 de noviembre Hecho
Corrección inter-pares: (Cada grupo revisará y comentará en el espacio de discusión las traducciones de al menos dos grupos): 30 de noviembre Hecho
Entrega de la versión definitiva de la entrada: (Cada grupo incorporará (o no) las revisiones que le hayan propuestos otros dos grupos de su clase): 7 de diciembre Hecho
Revisión final por parte de la profesora: 14 de diciembre de diciembre Hecho
Incorporación de modificaciones propuestas por la profesora: 21 de diciembre Hecho
Trasladar las entradas al espacio principal: a partir del 21 de diciembre Hecho

**Traduciendo Wikipedia: El encargo real en el aula de Traducción**
Equipo	Usuario de estudiantes	Texto original elegido	Nota	Artículo en Wikipedia	Espacio de pruebas
Ejemplo	Millars (disc. · contr. · bloq.) Tsaorin (disc. · contr. · bloq.)	Red Nose Day		Red Nose Day	/Equipo 1 Prueba
Equipo 1	Alisifu (disc. · contr. · bloq.) Cm3wiki (disc. · contr. · bloq.) Babaschlunz (disc. · contr. · bloq.) Mirienami (disc. · contr. · bloq.)	Filmfestival Türkei/Deutschland	8		/Equipo 1 Prueba
Equipo 2	Placidoj96 (disc. · contr. · bloq.) Álvaro Soler (disc. · contr. · bloq.) Linda.sth (disc. · contr. · bloq.) Patricio.sanchez96 (disc. · contr. · bloq.) Carlos López Martínez (disc. · contr. · bloq.)	Helmut Maletzke	7		/Equipo 2 Prueba
Equipo 3	María González Guirado (disc. · contr. · bloq.) XMelinaX (disc. · contr. · bloq.) Marta.perez17 (disc. · contr. · bloq.) Fran96navarro96 (disc. · contr. · bloq.) Golondrina.de.humo (disc. · contr. · bloq.)	Uta Schorn (Schauspielerin)	8,5		/Equipo 3 Prueba
Equipo 4	Blanca Carmona (disc. · contr. · bloq.) Belenuc (disc. · contr. · bloq.) Lucia.teruel (disc. · contr. · bloq.) Ana.p96 (disc. · contr. · bloq.)	Festival des deutschen Films	7		/Equipo 4 Prueba
Equipo 5	Sofia.cc (disc. · contr. · bloq.) Noepela (disc. · contr. · bloq.) Alex7GL (disc. · contr. · bloq.) FabienneBender (disc. · contr. · bloq.)	Eschelbach (Sinsheim)	9		/Equipo 5 Prueba