Wikipedia:Traducción de documentos de la Fundación Wikimedia
Periódicamente, la Fundación Wikimedia, emite comunicados, establece políticas, realiza elecciones, etc. de interés para toda la comunidad de Wikipedia en todos los idiomas.
El objetivo de esta oficina de traducción es servir de enlace para que los usuarios de la Wikipedia en español/castellano nos enteremos de las solicitudes de traducción y eventualmente colaboramos para que estos documentos puedan ser del conocimiento de los usuarios de nuestros usuarios al mismo tiempo que las comunidades en otros idiomas. La mayoría de las traducciones se realizan en el Wiki llamado meta. En esta página encontrarás una lista de documentos por traducir o por revisar con su respectivo enlace hacia el sitio de donde provienen.
Cómo colaborar[editar]
- Realizando traducciones de los documentos listados o parte de ellos
- Revisando documentos traducidos
- Para asegurarse que reflejen fielmente (aunque no necesariamente de forma literal) el contenido de los documentos de donde fueron traducidos.
- Para mejorar su ortografía, estilo, prosa, eliminar localismos (sin reemplazarlos simplemente por otros de regiones diferentes), etc.