Wikipedia discusión:Encuestas/2007/Sobre la usurpación de nombres

¿Usurpación?

La traducción literal de usurpation utilizado en la en:wiki (donde parece usarse más bien en sentido figurado) como "usurpación", no parece muy adecuada, pues este último término tiene un significado bastante claro en castellano (ver por ejemplo el DRAE; además en Derecho es la denominación propia de un delito)... Creo que una opción podría ser "Reasignación" (que no es más que una adaptación/traducción de Riassegnazione utilizado en la it:wiki; aunque no está en el DRAE :P), que tal vez podría reflejar mejor la situación objeto de esta encuesta (y de un eventual política)... Saludos, --Yakoo (discusión) 05:15 11 jul 2007 (CEST)

Sí, a mí tampoco me gusta ese nombre de usurpación, pero decidí dejarlo así para la encuesta a falta de otro nombre (además, quienes conocen la política de en:wiki sabrán de qué habla). Sin embargo, creo que agregaré el nombre de la política como otro punto de la encuesta. --Racso ^¿¿¿??? 06:22 11 jul 2007 (CEST)

Votar

¿Por qué pone que se debe tener al menos 100 ediciones y un mes de antigüedad para votar? En otras encuestas no se exige este requisito (solo en votaciones) y en la página principal de encuestas pone que este espacio puede ser utilizado por cualquiera, no sólo por los que cumplen ese requisito. Ratchet (Discusión) 16:37 25 jul 2007 (CEST)

Cerrar

¿Cerramos la encuesta? Saludos, Ratchet ^Disc _Cont 11:29 23 sep 2007 (CEST)