Wikipedia discusión:Etimologías

Veo un problema con estas convenciones, y es que, filólogos aparte, no es una notación muy conocida. Prefiero poner Gárgola (del francés gargouille , "producir un ruido semejante al de un líquido en un tubo") (que es lo que venimos haciendo hasta ahora), ya que cualquiera que lea el artículo puede entenderlo, sin tener que leerse nada más. Tampoco creo que debamos detallar demasiado las etimologías (salvo casos muy concretos), ya que quien quiera saber la etimología detallada de una palabra la va a tener en el Wikcionario, y mucho mejor que aquí.--Comae (discusión) 17:58 2 abr, 2005 (CEST)

Me sumo a lo que dice Comae. En el Wikci se está cuidando mucho el asunto de las etimologías, así es que ya está. Yo también prefiero una enciclopedia divulgativa y desde luego nunca me fiaría de ella como lector para algo tan serio como esto de las etimologías, iría a buscarlo a obras más eruditas. Lourdes, mensajes aquí 18:15 2 abr, 2005 (CEST)

Opino como Lourdes y Comae. A los inexpertos, esa notación no nos dice nada. Además, la importancia no esta tanto en la etimología, sino en la evolución histórica de la palabra. Me explico: no nos interesa saber que apoteosis tiene su origen en tal palabra latina, sino en que en su origen era una ceremonia. En el wikcionario lo importante es la evolución del significante, de la palabra. Aquí importa la evolución del significado.--FAR, (Para responderme) 18:31 2 abr, 2005 (CEST)

Bueno, es que precisamente para eso estaban las aclaraciones al respecto. Nadie maneja una convención hasta que se interioriza con respecto a ella. ¿A quién le resultó de entrada familiar un término como 'copyvio' u otros similares? Por lo demás, veo que Comae sigue empecinado en su actitud persecutoria, sólo que ahora ha decidido atacar por otros frentes. :-) A propósito: 'apoteosis' no proviene del latín, sino del griego (cosa que ya sabrías si la etimología se hubiera introducido oportunamente en tal artículo). Bafomet 20:31 2 abr, 2005 (CEST)

Yo estoy de acuerdo en que se explique una etimología adecuada, pero por favor, Bafomet, no la compliques demasiado. Tu plantilla es de mucha altura, merece la pena que la expongas en el Wikci, si no lo has hecho ya.

como utilizarlo

Quisiera saber cómo utilizar el modelo, la etimología en el art. México da pie a malentendidos|Felipe Bachomo 19:02 14 jul 2007 (CEST)