Wikiproyecto discusión:Lenguas indígenas de América

Considero que una forma razonable de mejorar uniformemente los artículos de lenguas amerindias es proceder por fases:

1. En una primera fase podrían mejorarse los artículos de familias (especialmente las familias más amplias y difundidas)
2. En una segunda fase una vez existan artículos razonablemente descriptivos de todas las familias, proponer semanalmente alguna de las familias peor representadas en wikipedia y añadir artículos sobre las lenguas conocidas de dichas familias.
3. En una tercera fase mejoraríamos los artículos particulares de las lenguas más habladas una vez asegurado que existen artículos de la gran mayoría de lenguas registradas

Naturalmente ese posible plan de trabajo es totalmente compatible con la tarea de usuarios sólo interesandos en lenguas específicas o regiones específicas de América, que irían mejorando artículos según disponibilidad y preferencias personales.

Para la primera fase yo hice un pequeño inventario de las principales familias de América del sur, y estableció un conjunto de apartados mínimamente desarrollados que debería contener el artículo para dar un panorama general, considero que este mismo cuadro ampliado al resto de regiones de América podría ser una buena manera de constatar el progreso de las tareas de la fase 1:

Lenguas de América del Sur

Familia	Distribución/ Mapa	Historia	Clasificación	Fonología	Gramática	Comparación	Referencias
lenguas aimaras	Poco / Sí	No	No	No	No	Sí	Sí
lenguas arawak	No / Sí	No	Sí	Sí	Poco	Sí	Sí
lenguas barbacoanas	Sí / Sí	No	Sí	Sí	No	Sí	Sí
lenguas bora-witoto	No / Sí	No	No	Sí	No	Sí	Sí
lenguas caribes	Poco / Sí	Poco	Sí	Sí	Poco	Sí	Sí
lenguas chibcha	Poco / Sí	No	Sí	Sí	No	Sí	Sí
lenguas macro-yê	No / Sí	No	Sí	No	No	Sí	Sí
lenguas makú	Sí / Sí	No	Sí	Sí	Poco	Sí	Sí
lenguas mataco-guaicurú	No / Sí	No	Sí	No	No	Sí	Sí
lenguas pano-tacanas	Poco / Sí	No	Poco	Sí	Poco	Poco	Sí
lenguas tukano	No / Sí	No	Sí	Sí	No	No	Sí
lenguas tupí	No / Sí	No	Poco	Sí	No	Poco	Sí
lenguas zaparoanas	Poco / Sí	No	Poco	No	Poco	Sí	Sí

Distribución/mapa se refiere a la existencia de un mapa razonable que muestre el territorio aproximado, y un apartado que comente la distribución actual y probablemente pasada de las lenguas, los ríos entre los que se hablaban, referencia a las crónicas y los lugares donde las lenguas se habaron, etc. Este apartado es sencillo y no requiere un conocimiento demasiado experto.

Historia una breve descripción del los primeros contactos, la época de expansion histórica si se conoce, los principales conflictos con los europeos, y el estado actual de las lenguas en el siglo XXI.

Clasificación un apartado que mencione dos o tres autores que se hayan encargado de la clasificación de las lenguas. Estaría bien tener un subapartado para la "clasificación interna de las familia" y un apartado de "relaciones con otras familias" que mencione que posibles conexiones se han conjeturado con otras lenguas o si la familia forma parte de una macrofamilia más amplia, etc.

Fonología que incluya un cuadro con el inventario de consonantes y vocales de algunas de las lenguas, o si existe un cuadro de la fonología de la proto-lengua madre reconstruida. Además de menciones a características especiales de las lenguas, existencia de tono, vocales nasales, grupos consonánticos, etc.

Gramática que describa algunas de las categorías gramaticales existentes, el tipo (aislante, fusional, aglutinante, etc), el orden sintáctico, y a ser posible ejemplos de oraciones que ejemplifiquen la descripción.

Comparación léxica un conjunto de formas léxicas o gramaticales que permita ver la similaridad o disimarilidad de las lenguas. Para los numerales y los pronombres es sencillo encontrar páginas de internet que contengan unas cuantas formas suficientes para la comparación.

Referencias tanto bibliográficas como enlaces útiles relevantes.

Hago esta explicación aquí en discusión porque me gustaría conocer la impresión de los participantes, antes de discutir por ejemplo si podríamos elevar una especia de "plan general" como el que esbozo a las tareas desarrolladas oficialmente por el proyecto. Davius (discusión) 17:19 1 ago 2010 (UTC)

Yo sólo echaría en falta que se incluya una sección sobre cuestiones sociolingüísticas y demográficas. yavi : : cáhan 16:27 10 oct 2010 (UTC)

Más sobre el resto de América

Hay un error en la tabla de lenguas de América del Sur: listan varias lenguas que son de Centroamérica (ejemplo: garifuna). No sé hacer la edición para pasarlas a la tabla que corresponde.

He completado los cuadros para las lenguas de Centroamérica, México y Pacífico septentrional que dan una idea del estado de cada familia:

Mesoamérica y N. México

Lenguas de Mesoamérica, Oasiamérica y regiones adyacentes

Familia	Distribución/ Mapa	Historia	Clasificación	Fonología	Gramática	Comparación	Referencias
Lenguas comecrudo	Poco / No	No	No	Sí	No	No	Sí
Lenguas guaicuras	Poco / No	Sí	No	No	Sí	Poco	Sí
Lenguas mayas	Sí / No	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
Lenguas misumalpa	Sí / Sí	No	Sí	Poco	No	Sí	Sí
Lenguas mixe-zoqueanas	Sí / Sí	No	Incompleta	Sí	Sí	Sí	Sí
Lenguas otomangue	Poco / Sí	No	Sí	Sí	Poco	Sí	Sí
Lenguas tequistlateco-jicaques	No / Sí	No	Sí	No	No	Sí	Sí
Lenguas totonaco-tepehuas	No / Sí	No	Sí	Sí	Poco	No	Sí
Lenguas xincas	Poco / Sí	No	Sí	Sí	No	Sí	Sí
Lenguas uto-aztecas	No / Sí	Poco	Sí	Sí	No	Sí	Sí
Lenguas yumano-cochimíes	Sí / Sí	No	Sí	No	No	Sí	Sí

Pacífico norte

Lenguas de la costa sepentrional del Pacífico

Familia	Distribución/ Mapa	Historia	Clasificación	Fonología	Gramática	Comparación	Referencias
Lenguas alseanas	No / Sí	No	Sí	Sí	No	No	Sí
Lenguas chimaku	No / Sí	No	Sí	Sí	No	Sí	Sí
Lenguas chinook	No / Sí	No	Incomp	No	No	No	Sí
Lenguas chumash	No / Sí	No	Sí	No	No	No	Sí
Lenguas kalapuya	No / No	No	Sí	No	No	No	Sí
Lenguas kusanas	No / Sí	No	Sí	No	No	No	Sí
Lenguas maidu	No / No	No	Sí	Sí	No	No	Sí
Lenguas palaihnihanas	No / No	No	Sí	No	No	Sí	Sí
Lenguas pomo	No / Sí	No	Sí	No	No	No	Sí
Lenguas salish	Poco / Sí	Sí	No	No	No	No	Sí
Lenguas shasta	No / Sí	No	Sí	No	No	No	Sí
Lenguas tsimshiánicas	No / No	No	No	No	No	No	Sí
Lenguas uti	No / Sí	No	Sí	No	No	Sí	Sí
Lenguas wakash	Poco / Sí	No	Sí	Sí	No	No	Sí
Lenguas wintu	No / Sí	No	Sí	Sí	No	No	Sí
Lenguas yokuts	No / Sí	No	Sí	No	No	No	Sí
Lenguas yuki-wappo	No / Sí	Sí	Sí	No	No	No	Sí

— El comentario anterior sin firmar es obra de RipIxi (disc. • contribs • bloq). 04:13 2 jun 2019 (UTC)

Historia de la familia tupí

Buenas tardes, Yo añadí la historia a la página lenguas tupí, traduciendo la Wiki inglesa. Si tenéis algunas sugerencias, por favor, díganmelas. Yo no sé añadir las referencias, por eso, si las necesitamos, por favor, añádenlas. MaxKlotxenko (discusión) 17:44 1 jul 2013 (UTC)

Gran contribución, muchas gracias, --Davius (discusión) 21:07 1 jul 2013 (UTC)

Historia de la familia arawak

Otra vez buenas tardes, Esta vez hice una pequeña traducción de la Wiki portuguesa sobre la historia de las lenguas arawak. Yo siempre agradezco algunos comentarios sobre mi trabajo. Gracias en adelante, MaxKlotxenko (discusión) 19:06 2 jul 2013 (UTC)