Contribuciones del usuario Strambotik

11 sep 2021

• 02:5002:50 11 sep 2021 difs. hist. +1 m Falla →Rasgos morfológicos de fallas en la superficie terrestre: ortografía Etiqueta: Edición visual

28 jul 2021

• 16:3516:35 28 jul 2021 difs. hist. −1 m Juan José Arévalo →Retorno a Guatemala y gobierno de Jorge Ubico: Ortografía Etiqueta: Edición visual
• 16:3416:34 28 jul 2021 difs. hist. −2 m Luis Martínez Mont →Retorno a Guatemala: Ortografía Etiqueta: Edición visual

25 jul 2021

• 17:3417:34 25 jul 2021 difs. hist. −4 m Elena Iparraguirre mejoré estilo Etiqueta: Edición visual
• 17:3217:32 25 jul 2021 difs. hist. −4 m Abimael Guzmán →En la cultura popular: quité barbarismo resultante de una pésima traducción del inglés. Etiqueta: Edición visual
• 17:2917:29 25 jul 2021 difs. hist. −2 Abimael Guzmán →Juicio y encarcelamiento: Quité el barbarismo "sentenciado" y puse "condenádo" Etiqueta: Edición visual
• 17:2817:28 25 jul 2021 difs. hist. +3 Abimael Guzmán →Juicio y encarcelamiento: Mejoré el estilo Etiqueta: Edición visual
• 17:2517:25 25 jul 2021 difs. hist. +1 Abimael Guzmán →Juicio y encarcelamiento: Sustituí el barbarismo "fallaron en evitar" (evidentemente una espantosa traducción del inglés "failed to prevent") con "no supieron impedir". Etiqueta: Edición visual

18 jul 2021

• 18:3518:35 18 jul 2021 difs. hist. +1 m Etiolación →Efectos: ortografía Etiqueta: Edición visual
• 18:3418:34 18 jul 2021 difs. hist. −5 m Etiolación →Efectos: Sustituí "consejos" con "meristemos". "Consejos" es una traducción errónea del inglés "growing tips". Etiqueta: Edición visual

10 jul 2021

• 09:2509:25 10 jul 2021 difs. hist. +9 m Operación Rosario Corregí un error de gramática. Etiqueta: Edición visual
• 09:1609:16 10 jul 2021 difs. hist. +9 m Batalla de San Carlos (1982) gramática

26 jun 2021

• 22:3822:38 26 jun 2021 difs. hist. −5 m Ensayo clínico Mejoré el estilo castellano y eliminé el término "finalista" (que significa un competidor que llega a la prueba final, pero ignoro cuál significado le atribuye el autor) Etiqueta: Edición visual
• 22:1822:18 26 jun 2021 difs. hist. −8 m Prueba controlada aleatorizada Borré la palabra "elegible" y la sustituí con "apto". Según el diccionario de la Real Academia, el significado de "elegible" es: que se puede elegir, o tiene capacidad legal para ser elegido (por ejemplo a concejal), y el significado de "apto" es: idóneo, hábil, a propósito para hacer algo. Etiqueta: Edición visual

6 may 2021

• 22:5922:59 6 may 2021 difs. hist. +650 m Carlos II de España Agregué una cita a un estudio de los efectos genéticos de los matrimonios consanguíneos de los Austrias Etiqueta: Edición visual

1 may 2021

• 03:2403:24 1 may 2021 difs. hist. +2183 Discusión:Colonialismo Sección nueva: →Error terminológico

20 abr 2021

• 07:3507:35 20 abr 2021 difs. hist. −41 Emirato Islámico de Afganistán (1996-2001) →Relaciones internacionales: Borré la frase que decía que los talibanes fueron organizados "en coordinación con los EE.UU.", ya que no existe el menor indicio que apoye esta hipótesis. Es un invento malicioso. Etiquetas: Revertido Edición visual
• 07:3107:31 20 abr 2021 difs. hist. +68 Emirato Islámico de Afganistán (1996-2001) →Vida cotidiana: Agregué datos sobre la represión traducidos del Wikipedia inglés Etiqueta: Revertido
• 07:2807:28 20 abr 2021 difs. hist. +2515 Emirato Islámico de Afganistán (1996-2001) →Vida cotidiana: Matanzas y demás atrocidades cometidas por los talibanes https://en.wikipedia.org/wiki/Taliban#Massacre_campaigns Etiquetas: Revertido Edición visual

7 abr 2021

• 03:2103:21 7 abr 2021 difs. hist. +879 Discusión:Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos Sección nueva: →No se distingue la constitución original del 2017 de las modificaciones posteriores Etiqueta: Revertido

27 mar 2021

• 10:1810:18 27 mar 2021 difs. hist. 0 m Demografía de Europa Escribí "disminución" en lugar de "declinación", ya que este término significa "decadencia u ocaso". Etiquetas: Revertido Edición visual

20 mar 2021

• 08:2508:25 20 mar 2021 difs. hist. −2 Discusión:Colonialismo →Hipocresía Etiqueta: Revertido
• 08:2208:22 20 mar 2021 difs. hist. +5463 Discusión:Colonialismo Sección nueva: →Hipocresía Etiqueta: Revertido

12 mar 2021

• 01:0001:00 12 mar 2021 difs. hist. +780 Discusión:Minería en Argentina Sección nueva: →Incomprensible Etiqueta: Revertido

10 mar 2021

• 18:1518:15 10 mar 2021 difs. hist. +434 Wikipedia:Informes de error Sección nueva: →Wikipedia:Babel
• 00:2400:24 10 mar 2021 difs. hist. −188 Vietnam →Derechos humanos: Se borró la sección completa por los motivo explicados en "Discusión" Etiquetas: Revertido posible pruebas Edición visual
• 00:1500:15 10 mar 2021 difs. hist. +726 Discusión:Vietnam Sección nueva: →Derechos humanos Etiqueta: Revertido

22 feb 2021

• 03:2303:23 22 feb 2021 difs. hist. +71 Endogrupo y exogrupo Agregué los términos ingleses, que fueron los términos originales para estos conceptos. Etiqueta: Edición visual
• 03:1703:17 22 feb 2021 difs. hist. +77 Endogrupo y exogrupo Agregué sinónimos de exogrupo y endogrupo, avalados por el diccionario de la la Real Academia. Etiqueta: Edición visual

8 feb 2021

• 11:0911:09 8 feb 2021 difs. hist. −10 Colonización galesa en Argentina Sustituí "tierras bajas" con "llanuras", que es la traducción correcta del inglés "lowlands".
• 10:5810:58 8 feb 2021 difs. hist. +3 Colonización galesa en Argentina →Primeros colonos: viaje del Mimosa y fundación de Rawson: "quedaron desencantados" en lugar de "fueron infortunados" y "habían sido exageradas" en lugar de "se les había exagerado" Etiqueta: Edición visual
• 10:5210:52 8 feb 2021 difs. hist. −2 Colonización galesa en Argentina →Primeros colonos: viaje del Mimosa y fundación de Rawson: Quité el eufemismo "fueron sobredimensionadas" y escribí"se les había exagerado" en su lugar. Etiqueta: Edición visual

27 ene 2021

• 15:2215:22 27 ene 2021 difs. hist. +8 Hristo Botev →Muerte: Mejoré el estilo porque estaba lleno de anglicismos Etiqueta: Edición visual

7 dic 2020

• 00:5000:50 7 dic 2020 difs. hist. +1175 Discusión:Reconversión industrial Sección nueva: →El precio del petróleo. Etiqueta: Revertido

30 nov 2020

• 16:1916:19 30 nov 2020 difs. hist. −549 Mehmed VI Borré el párrafo "Permitió la creación" … hasta … "la batalla de Kut-el-Amara" porque describe hechos que corresponden al reinado de su predecesor.

27 oct 2020

• 15:0015:00 27 oct 2020 difs. hist. +126 Discusión:Ateísmo Sección nueva: →Errores gramaticales

26 oct 2020

• 23:0423:04 26 oct 2020 difs. hist. +132 Dependencia del camino Revisión general mejorando el estilo, eliminando el término "trayectorias dependientes", que resulta de una total incomprensión del fenómeno, e introducción del término "rigidez institucional", que refleja mucho mejor el significado del concepto subyacente que el calco mecánico y rutinario "dependencia del camino". Explicaduras en "Discusión".

10 oct 2020

• 21:2921:29 10 oct 2020 difs. hist. +5 Insurgencia de las Fuerzas Democráticas Aliadas →Antecedentes: Corregí un disparate que no tenía sentido

5 oct 2020

• 13:2013:20 5 oct 2020 difs. hist. +6 m The Day After Tomorrow Mejoré el estilo y corregí errores gramaticales
• 04:2704:27 5 oct 2020 difs. hist. +588 Discusión:Frente de Todos (coalición de 2019) Sección nueva: →Distorsión ideológica
• 04:1304:13 5 oct 2020 difs. hist. +2 Frente de Todos (coalición de 2019) En la frase "a raíz de su fraude en las elecciones presidenciales" sustituí "fraude" con "mayoría", ya que no hay duda que obtuvo mayoría. El que esa mayoría la hubiese obtenido por medios fraudulentos está por verse. El texto no contiene ninguna referencia que justifique el término "fraude". Etiqueta: Revertido

1 jul 2020

• 21:0821:08 1 jul 2020 difs. hist. +125 Baneo en la sombra Mejoré el estilo y propuse una alternativa menos horrible: "supresión disimulada"

15 mar 2020

• 19:0419:04 15 mar 2020 difs. hist. −5 m Antiinflamatorio no esteroideo Mal uso del verbo "conllevar", que no significa "causar", sino más bien "ejercitar la paciencia" o "soportar".

28 dic 2019

• 12:5412:54 28 dic 2019 difs. hist. +90 Madrasa →Definición y usos del término: Agregué cita bibliográfica Etiqueta: Edición visual: cambiado
• 12:4412:44 28 dic 2019 difs. hist. +719 Madrasa →Definición y usos del término: Agregué explicaciones sobre el significado Etiqueta: Edición visual

21 dic 2019

• 14:2814:28 21 dic 2019 difs. hist. +12 m Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio →Contenido: ortografía Etiqueta: Edición visual

12 oct 2019

• 01:4201:42 12 oct 2019 difs. hist. −5 m Opinión científica sobre el cambio climático estilo

3 jul 2019

• 01:3901:39 3 jul 2019 difs. hist. +1 m Potosí →Asoleamiento: La palabra "asoleamiento" no es una palabra española. El término usual es "insolación". Etiqueta: Edición visual

18 jun 2019

• 05:3205:32 18 jun 2019 difs. hist. +29 ART Sin resumen de edición

24 ene 2019

• 00:4700:47 24 ene 2019 difs. hist. −33 Paul Winzer →Etapa en España: Eliminé la alusión a un supuesto origen judío, ya que ninguna obra en alemán lo menciona.