La oración
| La oración | ||
|---|---|---|
| de León Tolstói | ||
 Portada de La oración, 1906. | ||
| Género | Relato corto | |
| Edición original en ruso | ||
| Título original | Молитва | |
| Editorial | Ciclo de Lectura | |
| País | Rusia | |
| Fecha de publicación | 1906 | |
| Páginas | 15 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | La oración (Relatos) | |
| Traducido por | Victor Gallego | |
| Editorial | Alba | |
| Ciudad | Barcelona | |
| País | España | |
| Fecha de publicación | 2006 | |
| Páginas | 7 | |
La oración (en ruso: Молитва), también conocido como La Plegaria, es un relato breve del autor ruso León Tolstói escrito en 1905[1] y publicado en Ciclo de Lectura en 1906,[2] donde se narra la incomprensión y dolor de una madre que ve morir a su primer y único hijo de tres años por hidrocefalia. "¿Por qué? ¿Cómo ha podido Dios, a quien tanto he rezado, dejar que muriese?"[3]
Génesis
[editar]La obra está inspirada en la muerte de su hijo Nikolai producida el 1875 por hidrocefalia.[4] El 16 de febrero de 1875 envía una carta a Nikolái Strájov donde le comunica una "desgracia familiar".
Además, hay una desgracia familiar y un nuevo proyecto. La desgracia familiar es una enfermedad terrible del cerebro que padece nuestro hijo menor, un bebé de nueve meses. A lo largo de tres semanas ha pasado por todas las etapas de esta enfermedad incurable. Mi esposa lo sigue amamantando y unas veces se desespera si piensa que va a a morir y otras si piensa que quedará con vida pero hecho un idiota.[5]
Cuatro días después, su hijo muere. El 22 de febrero de 1875, escribe una carta a Afanasi Fet:
Nuestro hijo menor, un bebé de diez meses, enfermó hace alrededor de tres semanas de esa enfermedad terrible que se llama hidrocefalia, y después de tres semanas de horribles padecimientos, anteayer murió y hoy lo enterramos. Para mi era doloroso sobre todo por mi esposa, pero para ella, que lo estaba amamantando, ha sido muy duro.[6]
Referencias
[editar]- ↑ «1905 / Лев Толстой». tolstoy.ru. Consultado el 23 de julio de 2023.
- ↑ Tolstói, Lev. [1905](2020). Relatos, p. 27. Traducido por Gallego, V. Barcelona: Alba. ISBN: 978-84-9065-657-0
- ↑ Tolstói, Lev. [1905](2020). "La oración", Relatos, p. 502. Traducido por Gallego, V. Barcelona: Alba. ISBN: 978-84-9065-657-0
- ↑ Troyat, Henri. [1965](1984). Tolstoi II. p.161. Traducido por Marty Aboaf. Barcelona: Bruguera. ISBN 84-02-10022-8
- ↑ Tolstói, Lev. [1875](2008). Correspondencia. p.356. Traducido por Selma Ancira. Barcelona: Acantilado. ISBN 978-84-96834-68-2
- ↑ Tolstói, Lev. [1875](2008). Correspondencia. p.357. Traducido por Selma Ancira. Barcelona: Acantilado. ISBN 978-84-96834-68-2
Enlaces externos
[editar]| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q120835083