Anexo:Óscar al mejor guion adaptado

Véanse también: Premios Óscar y Guion adaptado.

Óscar al mejor guion adaptado
Nombre original	Academy Award for Best Adapted Screenplay
Premio a	Mejor guion, basado en material de otro medio, de un filme del año anterior.
Otorgado por	Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas
Ubicación	Estados Unidos
Historia
Primera entrega	1929
Última entrega	2024
Actual poseedor	Cord Jefferson por American Fiction
Sitio web oficial

El Óscar al mejor guion adaptado es uno de los premios al mérito otorgados por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos, y que se otorga a los escritores y/o guionistas que redactan un guion basándose en material propio o ajeno, pero siempre de otro medio, como libros, obras de teatro, etc.

Historia

El premio, que se entrega en paralelo a uno al mejor guion original, se ha otorgado desde la primera ceremonia de entrega, cuando se premió a las películas de 1927 y 1928. Los dos años siguientes se entregó únicamente un premio genérico al mejor guion, sin importar si se partía de material ajeno u original. Se volvió al formato inicial entre la 4.ª y la 8.ª ceremonia, para luego diferenciarse entre un premio para el mejor argumento y otro para el mejor guion, sin diferenciar entre original y adaptado. Entre la 13.ª y 20.ª ceremonia se volvió a entregar premios diferenciados para los guiones originales y adaptados.

En 1948, se entregó únicamente un trofeo al mejor guion. Entre 1949 y 1955, se otorgó un Óscar al mejor guion, diferenciado de los premios al mejor argumento. A partir de 1956 y hasta la fecha, se otorga este premio sin variaciones, junto al Óscar al mejor guion original.

Denominaciones

• «Mejor adaptación» (1927/28; 1930/31-1934)
• «Mejor escrito» (1928/29-1929/30)
• «Mejor guion» (1935-1955)
• «Mejor guion – adaptado» (1956)
• «Mejor guion basado en material de otro medio» (1957-1973; 1976-1990)
• «Mejor guion adaptado de otro material» (1974-1975)
• «Mejor guion basado en material previamente producido o publicado» (1991-2001)
• «Mejor guion adaptado» (2002-actualidad)

Ganadores por año

Año	Ganador	Película	Título original	Notas
2023	Cord Jefferson	Ficción estadounidense	American Fiction	Basado en la novela Erasure de Percival Everett
2022	Sarah Polley	Ellas hablan	Women Talking	Basado en la novela del mismo nombre de Miriam Toews
2021	Sian Heder	CODA: Los sonidos del silencio (España) CODA: Señales del corazón (Hispanoamérica)	CODA	Basado en la película La Famille Bélier de Eric Lartigau
2020	Christopher Hampton Florian Zeller	El Padre	The Father	Basado en la obra de teatro El Padre de Florian Zeller
2019	Taika Waititi	Jojo Rabbit	Jojo Rabbit	Basado en el libro Caging Skies de Christine Leunens
2018	Charlie Wachtel David Rabinowitz Kevin Willmott Spike Lee	Infiltrado en el KKKlan (España) El infiltrado del KKKlan (Hispanoamérica)	BlacKkKlansman	Basado en el libro de memorias Black Klansman de Ron Stallworth
2017	James Ivory	Llámame por tu nombre	Call Me by Your Name	Basado en la novela del mismo nombre de André Aciman
2016	Barry Jenkins Tarell Alvin McCraney	Moonlight: Historia de una Vida (España) Luz de Luna (Hispanoamérica)	Moonlight	Basado en la obra In Moonlight Black Boys Look Blue de Tarell Alvin McCraney
2015	Adam McKay Charles Randolph	La gran apuesta	The Big Short	Basado en el libro The Big Short de Michael Lewis
2014	Graham Moore	Descifrando Enigma (España) El código Enigma (Hispanoamérica)	The Imitation Game	Basado en la biografía Alan Turing: The Enigma de Andrew Hodges
2013	John Ridley​	12 años de esclavitud (España) 12 años esclavo (Hispanoamérica)​	12 Years a Slave	Basado en las memorias 12 Years a Slave de Solomon Northup
2012	Chris Terrio	Argo	Argo	Basado en el libro The Master of Disguise de Tony Mendez y "The Great Escape" de Joshuah Bearman
2011	Alexander Payne Nat Faxon Jim Rash	Los descendientes	The Descendants	Basado en la novela de Kaui Hart Hemmings
2010	Aaron Sorkin	La red social (España) Red social (Hispanoamérica)	The Social Network	Basado en el libro The Accidental Billionaires de Ben Mezrich
2009	Geoffrey Fletcher	Precious (España) Preciosa (Argentina - México - Perú - Uruguay)	Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire	Basado en la novela Push de Sapphire
2008	Simon Beaufoy	Slumdog Millionaire (España) Quisiera ser millonario (Perú - Venezuela) Slumdog millionaire - ¿Quién quiere ser millonario? (Argentina - México) ¿Quién quiere ser millonario? (Uruguay) De pobre a millonario (Venezuela)	Slumdog Millionaire	Basado en la novela Q & A de Vikas Swarup
2007	Joel Coen Ethan Coen	No es país para viejos (España) Sin lugar para los débiles (Hispanoamérica)	No Country for Old Men	Basado en la novela homónima de Cormac McCarthy
2006	William Monahan	Infiltrados	The Departed	Basado en la película hongkonesa 無間道 - Jyutping
2005	Larry McMurtry Diana Ossana	Brokeback Mountain. En terreno vedado (España) Secreto en la montaña (Argentina - México) El secreto de la montaña (Colombia - Venezuela)	Brokeback Mountain	Basada en la historia corta homónima de Annie Proulx
2004	Alexander Payne Jim Taylor	Entre copas	Sideways	Basado en la novela homónima de Rex Pickett
2003	Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson	El Señor de los Anillos: el retorno del Rey	The Lord of the Rings: The Return of the King	Basado en la novela de J. R. R. Tolkien
2002	Ronald Harwood	El pianista	The Pianist	Basado en el libro de Władysław Szpilman
2001	Akiva Goldsman	Una mente maravillosa (España) Una mente brillante (Hispanoamérica)	A Beautiful Mind	Basado en la biografía de John Forbes Nash
2000	Stephen Gaghan	Traffic Tráfico (México)	Traffic	Basado en la serie de televisión Traffik de Simon Moore
1999	John Irving	Las normas de la casa de la sidra (España) Las reglas de la vida (Hispanoamérica)	The Cider House Rules	Basado en su propia novela
1998	Bill Condon	Dioses y monstruos	Gods and Monsters	Basado en una novela de Christopher Bram
1997	Curtis Hanson Brian Helgeland	L.A. Confidential (España) Los Ángeles al desnudo (Hispanoamérica)	L.A. Confidential	Basado en una novela de James Ellroy
1996	Billy Bob Thornton	El otro lado de la vida (España) Resplandor en la noche (Uruguay)	Sling Blade	Basado en su propia obra de teatro
1995	Emma Thompson	Sentido y sensibilidad (España) Sensatez y sentimientos (Hispanoamérica)	Sense and Sensibility	Basado en la novela de Jane Austen
1994	Eric Roth	Forrest Gump	Forrest Gump	Basado en la novela de Winston Groom
1993	Steven Zaillian	La lista de Schindler	Schindler's List	Basado en la novela de Thomas Keneally
1992	Ruth Prawer Jhabvala	Regreso a Howards End (España) El final del verano (Hispanoamérica)	Howards End	Basado en la novela de Edward Morgan Forster
1991	Ted Tally	El silencio de los corderos (España) El silencio de los inocentes (Hispanoamérica)	The Silence of the Lambs	Basado en la novela de Thomas Harris
1990	Michael Blake	Bailando con lobos (España) Danza con lobos (Hispanoamérica)	Dances with Wolves	Basado en su propia novela
1989	Alfred Uhry	Paseando a Miss Daisy (España) Conduciendo a la señora Daisy El chófer de la señora Daisy El chofer y la señora Daisy	Driving Miss Daisy	Basado en su propia obra de teatro
1988	Christopher Hampton	Las amistades peligrosas (España) Relaciones Peligrosas (Latinoamérica)	Dangerous Liaisons	Basado en su propia obra de teatro, basada a su vez en una novela de Pierre Choderlos de Laclos
1987	Bernardo Bertolucci Mark Peploe	El último emperador	The Last Emperor	Basado en la autobiografía de Henry Pu-Yi
1986	Ruth Prawer Jhabvala	Una habitación con vistas	A Room with a View	Basado en la novela de Edward Morgan Forster
1985	Kurt Luedtke	Memorias de África (España) África mía (Hispanoamérica)	Out of Africa	Basado en las memorias de Isak Dinesen, y los libros "Silence Will Speak" de Errol Trzebinski y "Isak Dinesen: The Life of a Storyteller" de Judith Thurman
1984	Peter Shaffer	Amadeus	Amadeus	Basado en su propia obra de teatro
1983	James L. Brooks	La fuerza del cariño	Terms of Endearment	Basado en una novela de Larry McMurtry
1982	Costa-Gavras Donald Stewart	Desaparecido	Missing	Basado en una novela de Thomas Hauser
1981	Ernest Thompson	En el estanque dorado (España) Nuestros años dorados En la laguna dorada	On Golden Pond	Basado en su propia obra de teatro
1980	Alvin Sargent	Gente corriente (España) Gente como uno (Hispanoamérica)	Ordinary People	Basado en una novela de Judith Guest
1979	Robert Benton	Kramer contra Kramer	Kramer vs. Kramer	Basado en una novela de Avery Corman
1978	Oliver Stone	El expreso de medianoche (España) Expreso de medianoche (México)	Midnight Express	Basado en el libro de William Hayes y William Hoffer
1977	Alvin Sargent	Julia	Julia	Basado en una novela de Lillian Hellman
1976	William Goldman	Todos los hombres del presidente	All the President's Men	Basado en el libro de Carl Bernstein y Bob Woodward
1975	Bo Goldman Laurence Hauben	Alguien voló sobre el nido del cuco (España) Atrapado sin salida (Argentina) Atrapados sin salida (México)	One Flew Over the Cuckoo's Nest	Basado en la novela de Ken Kesey
1974	Francis Ford Coppola Mario Puzo	El Padrino, parte II (España) El Padrino II (Hispanoamérica)	Mario Puzo's The Godfather: Part II	Basado en la novela de Mario Puzo
1973	William Peter Blatty	El exorcista	The Exorcist	Basado en su propia novela
1972	Francis Ford Coppola Mario Puzo	El Padrino	The Godfather	Basado en la novela de Mario Puzo
1971	Ernest Tidyman	Contra el imperio de la droga (España) Contacto en Francia (Hispanoamérica)	The French Connection	Basado en una novela de Robin Moore
1970	Ring Lardner Jr.	M*A*S*H	M*A*S*H*	Basado en una novela de Richard Hooker
1969	Waldo Salt	Cowboy de medianoche (España) Perdidos en la noche (Argentina - Venezuela)	Midnight Cowboy	Basado en una novela de James Leo Herlihy
1968	James Goldman	El león en invierno	The Lion in Winter	Basado en su propia obra de teatro
1967	Stirling Siliphant	En el calor de la noche (España) Al calor de la noche (Hispanoamérica)	In the Heat of the Night	Basado en una novela de John Ball
1966	Robert Bolt	Un hombre para la eternidad (España) Un hombre de dos reinos (Hispanoamérica)	A Man for All Seasons	Basado en su propia obra de teatro
1965	Robert Bolt	Doctor Zhivago	Doctor Zhivago	Basado en la novela de Boris Pasternak
1964	Edward Anhalt	Becket	Becket	Basado en una obra de teatro de Jean Anouilh
1963	John Osborne	Tom Jones	Tom Jones	Basado en la novela de Henry Fielding
1962	Horton Foote	Matar un ruiseñor (España) Para matar a un ruiseñor (Venezuela)	To Kill a Mockingbird	Basado en la novela de Harper Lee
1961	Abby Mann	¿Vencedores o vencidos? (España) El juicio de Nuremberg (Hispanoamérica)	Judgment at Nuremberg	Basado en su propia serie de televisión
1960	Richard Brooks	El fuego y la palabra (España) Ni bendito ni maldito (Chile)	Elmer Gantry	Basado en una novela de Sinclair Lewis
1959	Neil Paterson	Un lugar en la cumbre	Room at the Top	Basado en la novela de John Braine
1958	Alan J. Lerner	Gigi	Gigi	Basado en una obra de teatro de Anita Loos, basada a su vez en una novela de Colette
1957	Carl Foreman Michael Wilson Pierre Boulle	El puente sobre el río Kwai	The Bridge on the River Kwai	Basado en una novela de Pierre Boulle
1956	John Farrow S.J. Perelman James Poe	La vuelta al mundo en ochenta días	Around the World in Eighty Days	Basado en la novela de Julio Verne
1955	Paddy Chayefsky	Marty	Marty	Basado en su propia serie de televisión
1954	George Seaton	La angustia de vivir	The Country Girl	Basado en una obra de teatro de Clifford Odets
1953	Daniel Taradash	De aquí a la eternidad	From Here to Eternity	Basado en una novela de James Jones
1952	Charles Schnee	Cautivos del mal	The Bad and the Beautiful	Basado en una historia de Charles Bradshaw
1951	Harry Brown Michael Wilson	Un lugar en el sol (España) Ambiciones que matan (Chile) Un lugar bajo el sol (Venezuela)	A Place in the Sun	Basado en una obra de teatro de Patrick kearney, a su vez basada en una novela de Theodore Dreiser
1950	Joseph L. Mankiewicz	Eva al desnudo (España) La malvada (Argentina - México)	All About Eve	Basado en un relato corto de Mary Orr
1949	Joseph L. Mankiewicz	Carta a tres esposas	A Letter to Three Wives	Basado en una novela de John Klempner
1948	John Huston	El tesoro de Sierra Madre	The Treasure of the Sierra Madre	Basado en una novela de B. Traven
1947	George Seaton	De ilusión también se vive (España) Milagro en la calle 34 (Hispanoamérica)	Miracle on 34th Street	Basado en una historia de Valentine Davies
1946	Robert Sherwood	Los mejores años de nuestra vida Lo mejor de nuestra vida	The Best Years of Our Lives	Basado en una novela de MacKinlay Kantor
1945	Charles Brackett Billy Wilder	Días sin huella	The Lost Weekend	Basado en una novela de Charles R. Jackson
1944	Frank Butler Frank Cavett	Siguiendo mi camino El buen pastor	Going My Way	Basado en una historia de Leo McCarey
1943	Philip Epstein Julius Epstein Howard Koch	Casablanca	Casablanca	Basado en una obra de teatro de Murray Burnett y Joan Alison
1942	George Froeschel James Hilton Claudine West Arthur Wimperis	La señora Miniver	Mrs. Miniver	Basado en una novela de Jan Struther
1941	Sidney Buchman Seton Miller	El difunto protesta	Here Comes Mr. Jordan	Basado en una obra de teatro de Harry Segall
1940	Donald Ogden Stewart	Historias de Filadelfia (España) Pecadora equivocada (Argentina)	The Philadelphia Story	Basado en una obra de teatro de Philip Barry
1939	Sidney Howard	Lo que el viento se llevó	Gone with the Wind	Basado en una novela de Margaret Mitchell
1938	Ian Dalrymple Cecil Lewis W.P. Lipscomb George Bernard Shaw	Pigmalión	Pygmalion	Basado en la obra de teatro de George Bernard Shaw
1937	Heinz Herald Geza Herczag Norman Raine	La vida de Emile Zola	The Life of Emile Zola	Basado en un libro de Matthew Josephson
1936	Pierre Collings Sheridan Gibney	La tragedia de Louis Pasteur	The Story of Louis Pasteur	Basado en una historia de Pierre Collings y Sheridan Gibney
1935	Dudley Nichols	El delator	The Informer	Basado en una novela de Liam O'Flaherty
1934	Robert Riskin	Sucedió una noche (España) Lo que sucedió aquella noche (Argentina)	It Happened One Night	Basado en una historia de Samuel Hopkins Adams
1933	Victor Heerman Sarah Y. Mason	Mujercitas (España) Cuatro hermanitas Las cuatro hermanitas (Hispanoamérica)	Little Women	Basado en la novela de Louisa May Alcott
1932	Edwin J. Burke	Bad Girl	Bad Girl	Basado en una novela y obra de teatro de Viña Delmar
1931	Howard Estabrook	Cimarrón	Cimarron	Basado en una novela de Edna Ferber
1930	Joseph Farnham Martin Flavin Frances Marion Lennox Marion	El presidio	The Big House
1929	Hans Kraly	El patriota	The Patriot	Basado en una obra de teatro de Ashley Dukes, traducción de otra de Alfred Neumann, a su vez basada en una historia de Dmitri Merezhkovsky
1928	Benjamin Glazer	El séptimo cielo	The Seventh Heaven	Basado en una obra de teatro de Austin Stong

Referencias

• Datos: Q107258
• Multimedia: Best Adapted Screenplay Academy Award winners / Q107258