Anexo:Episodios de Pokémon: Negro & Blanco: Aventuras en Unova y Más Allá
| Pokémon Negro & Blanco: Aventuras en Unova y Más Allá (LAT) Aventuras en Teselia y Más Allá (ES) Adventures in Unova and Beyond(EE.UU) | ||
|---|---|---|
 | ||
| País de origen |
 Japón | |
| N.º de episodios | 22 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | TV Tokyo | |
| Primera emisión |
25 de abril de 2013 Japón 27 de marzo de 2014 27 de julio de 2013 EE.UU 7 de diciembre de 2013  10 de marzo de 2014 Latinoamérica 4 de abril de 2014  | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior N&B: Aventuras en Unova Siguiente → XY | ||
Esta es una lista de episodios de la actual emisión japonesa de los Pokémon de la serie de anime, de radiodifusión en Japón bajo el título Pocket Monsters: Mejores Deseos! Temporada 2: Aventuras Decolora ( ポケットモンスター ベスト ウイッシュ シーズン2デコ ロラ アドベンチャー Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun TSU Dekorora Adobenchā?) e internacionalmente como Pokémon: Negro y Blanco: Aventuras en Unova y Más Allá (anunciado como Pokémon: NB: Aventuras en Unova y Más Allá) en las que es una segunda parte de la temporada anterior. Da!, ya que se abrevia en Japón, y continúa fuera de la temporada anterior (conocido en Japón como Pocket Monsters: Mejores Deseos Temporada 2: Episodio N), con el protagonista Ash Ketchum - junto a sus amigos Cilan e Iris - a medida que atraviesan el Islas Decolora ( デコロラ 諸島 Dekorora Shoto?) como Ash hace su camino volver a Kanto, con Iris unirse para que pueda convertirse en una mejor Maestra Dragón, y Cilan pensando en mejorar sus habilidades como conocedor Pokémon en otras regiones como Kanto.
Descripción general[editar]
La división entre las temporadas de Pokémon se basa en la versión Inglés de las aberturas de cada episodio, y no siempre son representativas de la temporada de la producción real. Los números de episodios en inglés se basan en su primera emisión en los Estados Unidos, ya sea en la sindicación en Cartoon Network, o en Canadá, en el canal de televisión YTV. Otras naciones de habla inglesa siguen en gran medida ya sea esta orden o el orden japonés.
El primer episodio de esta temporada salió al aire el 25 de abril de 2013, en Japón y se estrenó en Estados Unidos el 27 de julio de 2013. Las emisoras internacionales consideran que se trata de una parte de la temporada anterior en Negro & Blanco: Aventuras en Unova, pero se separan aquí por el mismo cambio en títulos como en las emisiones japonesas.
Lista de episodios[editar]
| # | Título | Estreno[1] | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Estreno en Japón |
Estreno en Estados Unidos |
Estreno en Hispanoamérica | |||
| 123 | «¡Adiós, Unova! ¡¡Un ajuste a una nueva aventura!!» «Saraba Isshu! Aratanaru funade!!» (さらばイッシュ！新たなる船出！！) España: «¡Adiós, Teselia! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!» Hispanoamérica: «¡Adiós Unova! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras!» | 25 de abril de 2013 | 27 de julio de 2013 | 10 de marzo de 2014 | |
| Con el Equipo Plasma derrotado una vez por todas, Ash decide que es hora de volver a Kanto. Iris y Cilan deciden ir con él para mejorar sus habilidades, y la Professor Juniper les dice en un crucero que pasan a las Islas Decolora y les entrega los boletos pero el Equipo Rocket los lleva en un barco con una tripulación misteriosa. Una vez instalados en sus cabinas, sin embargo, Ash encuentra que están bloqueadas y sus Pokémon no están con ellos. Nota: Comienzo de la Temporada 16 parte 2 (Negro y Blanco: Aventuras en Unova y Más Allá) | |||||
| 124 | «¡Peligro, dulce como miel!» «Amai Mitsuhanī ni wa kiken ga ippai!» (甘いハニーミツには危険がいっぱい！) España: «¡Peligro, dulce como la miel!» Hispanoamérica: «¡ Un Peligro Dulce como la Miel!» | 2 de mayo de 2013 | 3 de agosto de 2013 | 11 de marzo de 2014 | |
| El crucero hace una parada en la Isla de la Miel, conocida por su miel que es producida por los Combee y sus incribles helados de miel y otra clase de postres. | |||||
| 125 | «El detective cilan y el caso del purloin testigo!!» «Sommelier tantei Dento! Daikaigen no misshitsu!!» (ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！) España: «¡Millo y el caso del Purrloin testigo!» Hispanoamérica: «¡Cilan y el caso del Purrloin Testigo!» | 9 de mayo de 2013 | 10 de agosto de 2013 | 12 de marzo de 2014 | |
| Como Ash y sus amigos se preparan para el próximo Torneo de Copa de Marina a bordo de su nuevo barco de cruceros, el grupo se entera de que la señora de la ondulación, un coleccionista de joyas, mostrará su colección después del torneo, pero tras la conclusión del torneo, descubre que su ojos raros de Liepard ha sido robado. Ella sospecha que el Sr. Shaw - un hombre de negocios y coleccionista de joyas que ha estado pidiendo para comprar el Ojo de Liepard de ella - a pesar de que estaba vigilado por su Watchog toda la noche. Cilan asume su papel de detective, una vez más por descubrir al ladrón del Ojo de Liepard. | |||||
| 126 | «¿¡Adiós, Mijumaru!? ¡El camino para ser el Rey Concha!» «Saraba Mijumaru!? Hotachikingu e no michi!» (さらばミジュマル！？ホタチキングへの道！) España: «¡Coronando al Rey de la Vieira!» Hispanoamérica: «¡ La Coronación del Rey Caparaconcha!» | 16 de mayo de 2013 | 17 de agosto de 2013 | 13 de marzo de 2014 | |
| En la Isla Caparaconcha, el Oshawott de Ash se enfrenta a la Dewott llamado César para ver quién va a ganar la batalla en la Competencia de Rey Caparaconcha. | |||||
| 127 | «La isla de las ilusiones !!» «Gen'ei no shima! Kiri no naka no Zoroāku!!» (幻影の島！霧の中のゾロアーク！！) España: «¡La Isla de los Espejismos!» Hispanoamérica: «¡ La Isla de las Ilusiones !» | 23 de mayo de 2013 | 24 de agosto de 2013 | 14 de marzo de 2014 | |
| En el camino a la Isla de Mahora, barco de la banda pasa a través de la niebla y creen que ven una forma familiar en ella. Después de evitar una Heatmor gigante cuando los ataques de Pikachu no funcionan en contra de ella, Axew se envenena por las esporas venenosas de un Foongus, lo que obligó a los chicos a llevarlo a un viejo Centro Pokémon que pronto descubren que está siendo operado ilegalmente. | |||||
| 128 | «¡A atrapar un Rotom» «Rotomu VS Ōkido Hakase!» (ロトムVSオーキド博士！) España: «¡Atrapando a un Rotom!» Hispanoamérica: «¡Atrapa a un Rotom!» | 30 de mayo de 2013 | 31 de agosto de 2013 | 17 de marzo de 2014 | |
| Ash, Iris y Cilan ponerse al día con el Profesor Oak, que ha llegado a una de las islas Decolora para investigar a un Pokémon llamada Rotom y sus capacidades de cambiar de forma. Sin embargo, los Rotom nativos están más interesados en la electricidad de Pikachu, Emolga, pero no mucho de Stunfisk. | |||||
| 129 | «¡Los reyes piratas de Dekorora Shotoo!» «Dekorora Shotō no Kaizoku Ō!» (デコロラ諸島の海賊王！) España: «¡Los Piratas de Decoloras!» Hispanoamérica: «¡Los Piratas de las islas Decolora!» | 6 de junio de 2013 | 7 de septiembre de 2013 | 18 de marzo de 2014 | |
| Cuando el Equipo Rocket intenta saquear tienda de alimentos del barco de cruceros del grupo, que se ven frustrados por un grupo de piratas autodenominado grupo de Pokémon compone de un Croconaw, un Octillery, una Azumarill, y una Ducklett, dejando a Ash a tratar de conseguir la comida de una otra forma. | |||||
| 130 | «¡Satoshi y Batafurii! ¡¡Hasta que nos volvamos a ver!!» «Ash to Batafurī! Mata Au Hi made!!» (サトシとバタフリー！また会う日まで!!) España: «¡Butterfree y yo!» Hispanoamérica: «¡Butterfree y yo!» | 13 de junio de 2013 | 14 de septiembre de 2013 | 19 de marzo de 2014 | |
| En la Isla Migratoria, Ash y sus amigos ven a unos Metapods nativos y que luego evolucionan en Butterfrees, y cuando encuentran un Caterpie que todavía no ha evolucionado, Ash toma sobre sí mismo para ayudar al Pokémon muy perezosa unirse al resto de sus amigos, recordando las veces que había tenido a su Butterfree hace mucho tiempo. | |||||
| 131 | «¿¡Satoshi y Airisu se enfadan!? ¡El camino de la separación!» «Satoshi to Airisu ga Zekkō!? Wakare no Ippon-michi!!» (サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!) España: «¡El sendero que conduce al adiós!» Hispanoamérica: «¡El Camino que lleva a Adiós!» | 20 de junio de 2013 | 21 de septiembre de 2013 | 20 de marzo de 2014 | |
| En la Isla Magnala, después de que Ash ve a un Dunsparce, no logra capturarlo y culpa a Iris por entrometerse, Iris se pone tan enojado con él que ella dice que ya no será amiga de Ash y se separa del grupo. | |||||
| 132 | «¡Pídeselo a Jiraachi! ¡¡El milagro de siete días!!» «Jirāchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki!!» (ジラーチに願いを！七日間の奇跡!!) España: «¡En busca de un deseo!» Hispanoamérica: «¡En busca de un deseo!» | 27 de junio de 2013 | 28 de septiembre de 2013 | 21 de marzo de 2014 | |
| Ash, Iris y Cilan toman un descanso en la Isla Magnala sólo para descubrir que han llegado a ver algo que sucede una semana cada 1000 años, cuando Jirachi despierta y concede un deseo. Gemma, una joven que vive en la isla, quiere pedir a Jirachi para traer prosperidad a la isla, pero el Equipo Rocket tiene otros planes. | |||||
| 133 | «¡Un platillo volador brillante! ¡¡El pueblo de los Oobemu!!» «Hikaru Enban! Ōbemu-tachi no Machi!!» (光る円盤！オーベムたちの街!!) España: «¡El Ovni de la Isla Gigantia!» Hispanoamérica: «¡El ovni de la isla Magnala!» | 4 de julio de 2013 | 5 de octubre de 2013 | 24 de marzo de 2014 | |
| Ceniza debe encontrar una manera de detener a los Beheeyem que se apoderen de una ciudad en Isla Magnala, después la gente del pueblo, Iris, Cilan, e incluso Pikachu se pongan bajo control los extraños Pokémon. | |||||
| - | «Mewtwo ~El prólogo de su despertar~» «Myūtsū ~Kakusei e no Purorōgu~» (ミュウツー ～覚醒への序章（プロローグ）～) España: «-» Hispanoamérica: «-» | 11 de julio de 2013 | 11 de enero de 2014 | -- | |
| Después de una misión, Virgil se estrella en las montañas para reunirse con un grupo de personas que dicen que han sido salvados del peligro por un Pokémon misterioso: Mewtwo. Sin embargo, un miembro del grupo parece tener su intento de capturar el raro Pokémon. Nota: nunca fue emitido en Latinoamérica. | |||||
| 134 | «¡Panjii aparece! ¡¡Erikiteru y Googooto!!» «Panjī Tōjō! Erikiteru to Gōgōto!!» (パンジー登場！エリキテルとゴーゴート!!) España: «¡La reportera de otra región!» Hispanoamérica: «¡La reportera de otra región!» | 18 de julio de 2013 | 12 de octubre de 2013 | 25 de marzo de 2014 | |
| Mientras que en la Isla de la Cosecha, Ash y sus amigos se encuentran con una Periodista Pokémon llamada Alexa, que ha venido todo el camino desde la Región Kalos con su Gogoat y Helioptile. Ella ha venido a investigar algo en el festival de la cosecha de vallas de la isla de la cosecha, que los otros se den cuenta que hay un torneo de Sumo Pokémon. Ash, Iris y Cilan entran Pignite, Pansage y Dragonite en el torneo para ganar el gran premio una Banda del Héroe. | |||||
| 135 | «¡El misterio del tesoro! ¡¡Aventura en una isla desierta!!» «Otakara no Nazo! Mujintō Adobenchā!!» (お宝の謎！無人島アドベンチャー!!) España: «¡El misterio de la Isla Desierta!» Hispanoamérica: «¡Un Misterio en una Isla Desierta!» | 25 de julio de 2013 | 19 de octubre de 2013 | 26 de marzo de 2014 | |
| Alexa le dice a Ash, Iris y Cilan sobre Isla Yashi, una isla desierta donde un barco pirata se estrelló hace años, y nunca se ha encontrado el tesoro de la nave. El grupo decide investigar, y el Equipo Rocket sigue para conseguir el tesoro para sí mismos. | |||||
| 136 | «¡Ibuki y Airisu! ¡¡El Kurimugan variocolor!!» «Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!!» (イブキとアイリス！色ちがいクリムガン!!) España: «¡Un Pokémon de un color diferente!» Hispanoamérica: «¡Un Pokémon de diferente color!» | 1 de agosto de 2013 | 26 de octubre de 2013 | 27 de marzo de 2014 | |
| En la Isla de las Cavernas, Ash y sus amigos se encuentran con Clair, Líder del Gimnasio de la Ciudad Espina Negro de Johto, que ha venido a la isla para capturar una Druddigon de diferent color, pero su Dragonite se fue sin ella. Cuando encuentran su Dragonite, el Dragonite de Iris tiene una aversión inmediata a la misma y luchan los dos, lo que dificulta los planes de Clair para encontrar el Druddigon de diferente color en el otro lado de la isla desde el puerto. | |||||
| 137 | «¡Onbaan aparece! ¡¡La leyenda del cometa y el héroe!!» «Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu!!» (オンバーン登場！彗星と勇者の伝説!!) España: «¡Celebrando el Cometa del Héroe!» Hispanoamérica: «¡Festejando el cometa del héroe!» | 15 de agosto de 2013 | 2 de noviembre de 2013 | 28 de marzo de 2014 | |
| La aparición del cometa Woodate Comet se acerca, por lo que Ash, Iris, Cilan, y Alexa ir replantear las ruinas donde el legendario héroe que le da nombre primero lo descubrió. Sin embargo, deben hacer frente a varios Pokémon fantasma y el Equipo Rocket que están una vez más tratando de capturar a Pikachu. | |||||
| 138 | «¡Vamos, vamos, Gogoat!» «Gō Gō Gōgōto!» (ゴーゴーゴーゴート！) España: «¡Vamos, Gogoat!» Hispanoamérica: «¡Sigue, Gogoat!» | 22 de agosto de 2013 | 9 de noviembre de 2013 | 31 de marzo de 2014 | |
| En otra isla, Ash, Iris, Cilan, y Alexa se encuentran a un niño llamado Tony que toca los cuernos de Gogoat de Alexa, haciendo que se adhiera temporalmente con él. Todos ellos ayudan a Tony conoció a su padre en el otro lado de la isla. | |||||
| 139 | «¡Emolga se une al Equipo Rocket!» «Emonga, Rokketo-dan ni Hairu!» (エモンガ、ロケット団に入る！) España: «¡Sorprendente unión al Team Rocket!» Hispanoamérica: «¡El electrizante recluta del Equipo Rocket!» | 5 de septiembre de 2013 | 16 de noviembre de 2013 | 1 de abril de 2014 | |
| Después de ser regañado por Iris, una emboscada tendida por el Equipo Rocket empieza a hacer a Emolga a desear que no tenía que estar con esos entrenadores estrictos y pelea en el lado del Equipo Rocket. | |||||
| 140 | «¡Dent VS la Retadora de hielo! ¡¡Crisis en el Gimnasio Striaton!!» «Dento Bui Esu Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki!!» (デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機!!) España: «¡La supervivencia del Gimnasio Gres!» Hispanoamérica: «¡La supervivencia del Gimnasio Striaton!» | 12 de septiembre de 2013 | 23 de noviembre de 2013 | 2 de abril de 2014 | |
| Chili y Cress encuentran con Cilan en Islan Paladin, ya que ambos han sido golpeados por un rival en el Gimnasio Striaton Gimnasio llamado Morana que utiliza exclusivamente un Pokémon de tipo Hielo como Mamoswine y Glalie. Corresponde a Cilan y Pansage para enfrentar a Morana y su Abomasnow por el honor de la Gimnasio de Ciudad Striaton. | |||||
| 141 | «¡Los mejores deseos! ¡¡Hasta el día en que nos volvamos a ver!!» «Besuto Uisshu! Mata Au Hi made!!» (ベストウイッシュ！また会う日まで！！) España: «¡Mucha suerte hasta que volvamos a vernos!» Hispanoamérica: «¡Hasta luego, mis mejores deseos!» | 19 de septiembre de 2013 | 30 de noviembre de 2013 | 3 de abril de 2014 | |
| El grupo finalmente llega a las aguas de Kanto, al igual que el Equipo Rocket, una vez más trata de hacer todo lo posible para tomar el Pikachu de Ash. | |||||
| 142 | «¡¡Mi sueño, Maestro Pokémon!!» «Ore no Yume, Pokemon Masutā!!» (オレの夢、ポケモンマスター！！) España: «¡El sueño continúa!» Hispanoamérica: «¡El sueño continúa!» | 26 de septiembre de 2013 | 7 de diciembre de 2013 | 4 de abril de 2014 | |
| Con Iris y Cilan partir en sus propias aventuras en Johto, Ash es inquieto y aún desea convertirse en un Maestro Pokémon. Con ese fin, Alexa sugiere que viajan con ella a su casa en la región Kalos igual escotillas Equipo Rocket otro plan para robar a Pikachu. Nota: Final de la Temporada 16 parte 2 (Negro y Blanco: Aventuras en Unova y Más Allá) en EE.UU y Latinoamérica | |||||
| 143 | «¡Dent y Takeshi! ¡¡El Enfado de Gyarados!![Nota 1]» «Dento to Takeshi! Gyaradosu no Gekirin!!» (デントとタケシ！ギャラドスのげきりん!!) España: «-» Hispanoamérica: «-» | 3 de octubre de 2013 | - | - | |
| Después de despedirse de Ash e Iris, Cilan se va de pesca en un lago en Johto sólo para pescar un Gyarados que lastima su Pansage durante la batalla. Cuando se dirige al Centro Pokémon, se encuentra con un doctor Pokémon llamado Brock, aunque ninguno de ellos saben que ambos conocieron a Ash. Nota: nunca fue emitido en EE.UU ni Latinoamérica. | |||||
| 144 | «¡Iris contra Clair! ¡¡El camino para ser Maestra Dragón!![Nota 1]» «Airisu Bui Esu Ibuki! Doragon Masutā e no Michi!!» (アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道!!) España: «-» Hispanoamérica: «-» | 27 de marzo de 2014 | - | - | |
| Iris se dirige a Ciudad Espina Negra para reunirse con Clair, y una vez más tener una batalla. En el camino para cumplir con Clair, se hace amiga de un Gible que considera capturar. Nota: nunca fue emitido en EE.UU ni Latinoamérica | |||||
Notas[editar]
Referencias[editar]
- ↑ «こんどのお話|ポケットモンスター ベストウイッシュ：あにてれ：テレビ東京». Consultado el 21 de junio de 2012.
Enlaces externos[editar]
- Pokémon anime website en TV Tokyo (en japonés)
- Pocket Monsters: Best Wishes! website en TV Tokyo (en japonés)
- Pokémon TV Anime en Pokémon JP sitio web oficial (en japonés)