Discusión:Bueu

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Boeu como tal no existe. Por tanto, todo el texto debía estar en Bueu, que es el nombre correcto, y redirigir de boeu a bueu, no al revés!!

Boeu no existe, el nombre es bueu en gallego, en alemán, en latín, en arameo, el castellano, en inglés, en egipcio jeroglífico, etc...

hola, muy buenas; dendo vueltas por la wiki me he encontrado con esta página (para mi sorpresa); puesto que viviendo cerca de Bueu no conozco ninguna población llamada "Boeu", con toda mi buena voluntad he cambiado, página por página, Boeu por Bueu, hasta que (vaya despiste) me he encontra--Caranq 14:00 5 jul 2006 (CEST)do que el asunto es algo polémico, de manera que he revetido todos mis cambios, en previsión de males mayores (por ejemplo, que me manden un pelotón anti-disturbios toponímicos); no estaría de más que alguien responsable (y seguro que mucho más sabio que yo) justificara el delirante topónimo "Boeu" aplicado a lo que todos los seres humanos del planeta Tierra (y algunos de fuera, como el astronauta de origen gallego Frank Caldeiro) conocen como Bueu; aunque alguien consiguiera demostrar que Boeu es un topónimo oficial me permito opinar que algo falla en esta enciclopedia cuando introducimos topónimos inexistentes como este; ignoro, desde luego, los intensos debates y acaloradas discusiones en materia de normalización toponímica que hayan tenido lugar en el pasado; pero un pequeño viaje a google les permitirá comprobar que Boeu no existe salvo en la imaginación de algún lexicógrafo despistado; bueno, espero aclaraciones;--amadís 09:29 26 jun 2006 (CEST)


Me tomo la libertad de corregir la errata de "Boeu", que grotescamente algún lumbrera defiende como forma castellana de Bueu. En mis manos tengo un atlas de 1970, con toda la toponimia del Estado traducida al castellano: Atlas Universal Herder, Editorial Herder, Barcelona, 1970. D.L. B 42.083-1970. La forma que aparece en este atlas es Bueu. --Caranq 14:00 5 jul 2006 (CEST)

Hola, Carnaq: estoy contigo en que Boeu es un nombre inventado (y para un gallego hablante, bastante risible); es, seguramente, producto de una hipercorrección, fenómeno muy frecuente, como bien sabrás, en las áreas de uso compartido del castellano y del gallego; sin embargo no estoy de acuerdo con el método que has empleado para corregir lo que es, sin duda alguna, un error; entre los acuerdos de la wiki (aunque yo no esté de acuerdo con ellos) existe una lista de librotes que avalan la forma castellana del topónimo, y todo eso; yo también estoy por cambiar este adefesio toponímico, y en su momento lo hice, como verás en el historial, pero luego me autorrevertí al informarme sobre la cuestión; me gustaría que me ayudaras a plantear seriamente este problema, intentando localizar esos libros para exhibirlos como prueba; mientras tanto corres el riesgo de una reversión inevitable, sino de un bloqueo de página, o algo peor que no deseo a nadie; venga, un saludoamadís 16:47 5 jul 2006 (CEST)

Yo no veo ninguna fuente que refrende Boeu, y si he puesto una que refrenda Bueu como forma en castellano, así que no lo voy a cambiar.--Caranq 21:09 5 jul 2006 (CEST)

Pues haces bien. Tienes razón.--Amadís 18:42 4 nov 2006 (CET)

Debido a violaciones de la etiqueta, presunción de mala fe, amenazas legales o por su irrelevancia, se han suprimido parcial o totalmente los comentarios realizados aquí por 77.209.37.54 (d · c · r).

GENTILICIO

He corregido el gentilicio de "buenense" a "bueués", forma que es la recogida en el libro Os xentilicios de Galicia e dos outros territorios de lingua e cultura galegas (Los gentilicios de Galicia y de los otros territorios de lengua y cultura gallegas), de Xosé Henrique Costas González, publicado en 2016 por la Universidad de Vigo. En él se califica como "disparate" la forma "buenense" por incluir una raíz absurda que mezcla las vocales patrimoniales "ue" con una "n" supuestamente culta pero inventada sin base alguna hace poco años en el uso periodístico. En cambio, el gentilicio "bueués", creado también modernamente, añade el sufijo patrimonial "-és" a la raíz actual y patrimonial "bueu".

Incorporo esta información referenciada al artículo para que, al menos, consten todas las formas existentes del gentilicio y el debate sobre ellas. --Angelsc89 (discusión) 00:05 27 feb 2021 (UTC)[responder]

Informe de error[editar]

Ons no es parroquia, pertenece a la de Beluso (Bueu) En el término municipal de Bueu unicamente hai tres parroquias: San Martín de Bueu, Santa María de Beluso y Santa María de Cela - --91.117.191.146 (discusión) 09:04 4 ago 2017 (UTC)[responder]

No No es lo que se afirma en el artículo Bueu, que menciona a Santa María de Beluso, San Martín de Bueu, San Martín fuera, Santa María de Cela, Santiago de Ermelo e Isla de Ons. De modo que te pedimos alguna fuente fiable que respalde lo que tú afirmas, para que podamos cambiarlo. Ten en cuenta que estas parroquias de las que habla el artículo son subdivisiones civiles, no eclesiásticas. Gracias por tu mensaje. --Marcelo (Mensajes aquí) 12:15 4 ago 2017 (UTC)[responder]
Según la guía turística de 2010 y la web oficial del municipio de Bueu (fechada en 2012), entonces tenía solo tres parroquias: Santa María de Beluso, Santa María de Cela y San Martiño de Bueu.[1] El primer mapa de la división parroquial del artículo de Bueu data del 2007, y el segundo mapa data del 2012, ambos constan de cinco parroquias, por lo que se contradice con la información de la web oficial. Pero no puedo acceder a la fuente del 2013 de las parroquias del artículo,[2] por lo que no puedo verificar si recientemente existieron cambios. -- Leoncastro (discusión) 12:39 4 ago 2017 (UTC)[responder]
Leoncastro, yo creo que esta fuente debería ser suficiente para confirmar que, tal como dice el lector, el concello está dividido en solamente tres parroquias; en el mapa del artículo Bueu no haría falta modificar la situación de la isla de Ons, ya que el color también puede indicar que pertenece a la parroquia de Bueu. Lo que sí habría que modificar sería la no-parroquia de Ermelo.
Pero ahora cambiemos de idioma; en la gl.Wikipedia se afirma que Bueu está dividido en cinco parroquias, y la lista incluye: Beluso (Santa María), Bueu (San Martiño), Cela (Santa María), Ermelo (Santiago) y A Illa de Ons (San Xoaquín). Esa información fue incluida en marzo de 2005, en base a una plantilla creada en ese momento, y que desde un principio incluye las cinco parroquias.
¿A quién le creemos? ¿A la fuente oficial o a la Wikipedia en gallego donde el supuesto error tuvo más de doce años para ser corregido y no lo fue? Yo me inclino por la fuente, claro, porque esa es nuestra política; pero si la fuente está equivocada, o hay alguna sutileza que se nos está escapando, haremos una serie de cambios en más de un artículo, que después habrá que deshacer. ¿Qué te parece si lo trasladamos a la discusión del artículo del municipio? Pongo la plantilla de traslado; si no estás de acuerdo, no dudes en retirarla. Saludos, y gracias a ambos. --Marcelo (Mensajes aquí) 15:31 4 ago 2017 (UTC)[responder]
No No. El municipio de Bueu comprende 6 parroquias (=Entidad colectiva de población) según el nomenclátor, al menos desde el año 2000. [3], provincia=36, municipio=4, incluir=sólo entidades colectivas: Beluso (Santa María), Bueu (San Martiño Fora), Bueu (San Martiño), Cela (Santa María), Ermelo (Santiago) y Illa de Ons (A) (San Xoaquín). Todo ello en el sentido mayoritario de parroquia como ent. col. de población aplicado en Asturias y Galicia, que se recoge en el nomenclátor con todas sus consecuencias oficiales.
Ahora bien, en un sentido tradicional de parroquia como división histórica territorial, cada uno divide a su gusto y conveniencia. P. eclesiásticas principales solo hay 3: Beluso (Santa María), Bueu (San Martín) y Cela (Santa María). Santiago de Hermelo es parroquia filial de Santa María de Cela y Ons está en la parroquia de Beluso, según el arzobispado de Santiago: [4]. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 17:03 4 ago 2017 (UTC)[responder]
Gracias, LMLM, era una de las opciones que sospechaba: que había una confusión entre la parroquia eclesiástica y la parroquia civil. Suerte que no me apuré a cambiarlo con la fuente del municipio en la mano. Saludos, --Marcelo (Mensajes aquí) 21:06 4 ago 2017 (UTC)[responder]
Sabía yo que algo no encajaba, pero no tenía claro cual era la respuesta correcta. Gracias por la aclaración LMLM. -- Leoncastro (discusión) 03:14 5 ago 2017 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 15:13 7 ago 2017 (UTC)[responder]
   La parroquia civil carece de personalidad jurídica o administrativa. Por lo tanto, las únicas parroquias que se deben tener en cuenta son las eclesiásticas, que en Bueu son tres: Beluso, Bueu y Cela. — El comentario anterior sin firmar es obra de 79.146.92.20 (disc. • contribs • bloq). 22:16 30 ago 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Bueu. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:11 17 jun 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Bueu. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:13 20 feb 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Bueu. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:26 13 mar 2020 (UTC)[responder]

Wikiproyecto: Galicia[editar]

Incorporo esta página al wikiproyecto sobre Galicia. --Angelsc89 (discusión) 11:15 31 ago 2022 (UTC)[responder]

Esta página le interesa al Wikiproyecto Galicia.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Bueu&oldid=145686844»