Discusión:Estación de Vigo-Urzaiz

Adif ha cambiado el nombre de la estación a Vigo-Urzáiz como se ve en las imagenes recién puestas en la página.

Por ello solicito que se traslade la pagina a "Estación de Vigo-Urzáiz" y crear una pagina de desambiguación para la pagina "Estación de Vigo" para indicar que existen dos estaciones.

Informe de error

¿Lleva tilde urzáiz? La palabra urzáiz, con vocal tónica en la "a", NO lleva tilde. La palabra correcta, con vocal tónica en la "a", sería: Urzaiz Razón: Las palabras agudas no acabadas en 'n', 's' o vocal no llevan tilde. Diccionario: Palabras similares encontradas: Urzaiz (sustantivo propio) ... Ver más ¿Lleva tilde urzáiz? | llevaTilde.es Urzáiz NO lleva tilde. Razón: Las palabras agudas no acabadas en 'n', 's' o vocal no llevan tilde. LLEVATILDE.ES - --83.50.97.166 (discusión) 14:25 22 feb 2017 (UTC)

Buen punto. No obstante, el nombre Urzáiz aparentemente sí lleva acento en gallego, con lo cual este nombre sería un nombre propio no afectado por la política de topónimos en España.
Pero no estoy nada seguro de que esa sea la norma general en esta Wikipedia: por lo que veo, los nombres sí se han cambiado en Estación de Lérida, Estación de Vich, Estación de La Coruña, por lo que me parece que este nombre también debería ser castellanizado. De todos modos, prefiero trasladar a la página de discusión del artículo.
Si algún otro colaborador de WP:IDE cree que puede resolverlo por sí mismo, adelante.
Gracias por tu mensaje. --Marcelo (Abre la puerta y entra a mi hogar) 14:42 22 feb 2017 (UTC)

En realidad la estación debe el Urzáiz a la calle homónima dedicada a Ángel Urzáiz y Cuesta. Si bien los apellidos españoles deben seguir la ortografía, según la Fundéu BBVA, "en nombres y apellidos se aceptan grafías que se apartan de las normas si tradicionalmente la familia las ha venido usando" [1]. Desconozco si es el caso, o no. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 18:25 22 feb 2017 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 06:13 27 feb 2017 (UTC)