Discusión:Festival Internacional Cervantino

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
En este artículo se ha incorporado una traducción total de «Festival Internacional Cervantino», concretamente de esta versión del 14/09/201 publicada bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional por editores de la Wikipedia en inglés.

Invito a plasmar su punto de vista[editar]

A todos aquellos que tengan algun conocimiento sobre el Festival Internacional Cervantino los invito a que lo plasmen en este articulo.

Wikipedia no es un foro. --Protoplasma Kid (WM-MX) (discusión) 05:37 23 sep 2011 (UTC)[responder]

Traducción y ediciones aleatorias[editar]

El artículo tiene pésimo estilo al redactar, e información desordenada. No veo la razón para haber trasladado su versión anterior a una traducción deficiente del inglés, mal escrito aún en ese idioma y sin referencias. --Protoplasma Kid (WM-MX) (discusión) 05:27 23 sep 2011 (UTC)[responder]

Reemplazo de párrafo eliminado[editar]

Agregué el párrafo eliminado de la línea número 31 del artículo original en inglés, ya que éste tiene referencias verificables. El artículo fue traducido de un artículo perteneciente a “English Wikipedia” el cual no presenta ningún problema en redacción. --Sheila Piña (discusión) 16:44 24 sep 2011 (UTC)[responder]

El que aparezca en la edición inglesa no le aporta verificabilidad automática. Revierto tus ediciones. Saludos, --Protoplasma Kid (WM-MX) (discusión) 19:11 24 sep 2011 (UTC)[responder]

Quitar las etiquetas[editar]

Removí las etiquetas que fueron puestas en este artículo el 23 de septiembre de 2011. Primero que nada, el artículo TIENE wikilinks y segundo, la lista de referencias muestra claramente que la información viene de fuentes confiables. La tercera indica que que el artículo fue escrito como un promocional, pero éste es una traducción del Wikipedia en inglés, que no tiene ningún problema con ello. No quiero entrar en ningún tipo de pleito editorial con nadie, pero si ocurre, creo que sería relevante hablar acerca de la motivación detrás de ProtoplasmaKid al añadir esas etiquetas y la eliminación de todo un párrafo citado.--Thelmadatter (discusión) 19:04 24 sep 2011 (UTC)[responder]

El que tenga wikilinks no significa que sean referencias confiables. Y el que en la edición inglesa no exijan esas referencias, ni que haya algún problema como dices (que si lo hay, y eso está expresado en uno de nuestros pilares), no implica que puedas retirar las plantillas. Yo tampoco quiero entrar en una Guerra de ediciones, si gustas pedimos la intervención de un bibliotecario en el tablón. Saludos,--Protoplasma Kid (WM-MX) (discusión) 19:10 24 sep 2011 (UTC)[responder]
Hay que recordar que conforme nuestras políticas Wikipedia no es referencia de Wikipedia. Wikipedia en inglés tiene criterios diferentes a los nuestros sobre algunos tópicos, así que no necesariamente lo que esté bien en aquella estará en la nuestra. Por último recuerdo otra política básica: hay que presumir buena fe. Saludos. Salvador alc (Diálogo) 00:29 25 sep 2011 (UTC)[responder]
Vengo a informar que retiré ese párrafo ya que contraviene las políticas de Wikipedia, puesto que no somos una sección de información de lo disponible en el evento -para eso tienen su web- y la redacción viola claramente la política de punto de vista neutral. En cuanto a las plantillas de mantenimiento {{wikificar}} y {{referencias}}, a la primera estoy totalmente en acuerdo, ya que el estilo dista mucho del manual y más tratándose de un evento de dicha relevancia en el país. A la segunda, tan solo en el primer párrafo no hay una sola referencia al respecto, y la referencia [14] es citada 5 veces y no existe, por lo que la solicitud de las mismas es más que correcta. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 01:13 25 sep 2011 (UTC)[responder]

pregunta[editar]

Ahora puedo poner la pregunta aquí

Por qué revertió ProtoplamaKid está correcction? http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_Internacional_Cervantino&action=historysubmit&diff=50022938&oldid=50021128 Lo hice para corregir el problema de la falta de citación. Todo desde "La ciudad de Guanajuato..." hasta "... plazas pequeñas con bancas." es del mismo fuente. Se puede checar.Thelmadatter (discusión) 00:30 27 sep 2011 (UTC)[responder]

No morder...[editar]

Wikipedia:No_morder_a_los_novatos Por favor, ayudanos de terminar con este artículo.Thelmadatter (discusión) 01:34 27 sep 2011 (UTC)[responder]

Del mismo modo presten atención por favor a los consejos. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 05:47 28 sep 2011 (UTC)[responder]

Revisión[editar]

Como varios de los editores del artículo (en particular Tlilmiztli (disc. · contr. · bloq.) e ItzelP (disc. · contr. · bloq.)) me han pedido que les eche una mano con el artículo, comienzo una pequeña revisión de los principales errores:

  • Lo primero: ¿son fiables las referencias? (véase WP:FF)
  • Hablando de las referencias un detalle: si la referencia está en español no se especifica el idioma (véase WP:REF)
  • En lugar de la doble prima ("") se han de usar las comillas latinas (véase WP:ME).
  • En la introducción: Lo primero que se debe decir es «El Festival Internacional Cervantino [...] es [...]». Habrá que decir qué es antes que donde se celebra y demás.
  • Según la nueva gramática de la RAE este, esta, estos y estas no llevan nunca tilde.
  • Ámsterdam lleva tilde en la A, estado se escribe en principio con minúscula, dio no lleva tilde.
  • En lugar de «en los años 90 del siglo XX» se usa más «en la década de 1990».
  • Se escribe 38.ª, no 38ª, y los números de más de cuatro cifras se separan con un espacio duro, no con punto ni con coma, y los de cuatro cifras o menos no se separan. (véase WP:ME)
  • No se utiliza correctamente el prefijo ex. (véase la nueva gramática de la RAE)
  • Hay pequeños errores como múscia o cn.
  • Hay mayúsculas mal empleadas.
  • Finde lleva a una desambiguación.
  • La oración «El teatro para los jóvenes incluye a Philippe Quesene del Estudio Vivarum donde interpretando L éffet de Serge [...]» está mal redactada (y mal escrito el nombre en francés).
  • El artículo en general está escrito con un lenguaje que suena publicitario.

Por lo comentado el artículo queda reprobado en su candidatura a WP:SAB. Perdón, es la costumbre. Bueno, pues esto es lo principal que veo para corregir el artículo. Un saludo. —— ♠♠♠ Mr.Ajedrez Comenta la jugada ♠♠♠ —— 13:43 28 sep 2011 (UTC)[responder]

Revisión extensa[editar]

Profesor Rafael Borghese trabajó extensamente para corregir este artículo por mi petición. Por esto tiene mi apreciación. El artículo debe estar bien wikificado por el profesor tiene especialidad de lingüística hispana. Por esto, se quitó el etiqueta.Thelmadatter (discusión) 04:10 30 sep 2011 (UTC)[responder]

No No, wikificar no es que se adapte únicamente en materia lingüística, si no:
"...al proceso de unificar el diseño y la estética de los artículos de Wikipedia, de acuerdo a las convenciones estipuladas en su Manual de estilo"
¿Qué es wikificar?
Y basta con ver el retiro de juicios de valor y referencias a marcas innecesarias que hizo un servidor "tan solo" en el primer párrafo, como para darnos cuenta que el artículo aún no está wikificado. Repongo la plantilla. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 04:21 30 sep 2011 (UTC)[responder]

Revisión mayor[editar]

Durante tres días, 4, 5 y 6 de marzo de 2015, durante un editatón que forma parte de un proyecto universitario, estaremos realizando ediciones mayores del artículo bajo la supervisión de representantes del Festival Internacional Cervantino: Talía Guraieb Carrillo de la Subdirección de Difusión e Información y Georgina Hugues Montaño, Coordinadora de Información. Las sugerencias de CONACULTA para editar el artículo se encuentran condensadas aquí: FIC [1]. — El comentario anterior sin firmar es obra de Paolaricaurte (disc. • contribs • bloq). --Ganímedes (discusión) 13:20 22 mar 2015 (UTC)[responder]

Hola Paolaricaurte, estuve revisando el artículo, adaptándolo a nuestro manual de estilo. Se agradece el esfuerzo por mejorarlo. Sin embargo, se han introducido algunos juicios de valor y una redacción que parece promocional que debería ser corregida. No es lo mismo decir "Participaron aproximadamente 3000 artistas" que "Más de 3000 artistas ofrecieron su arte", por ejemplo. Frases como "La variedad musical mundial del festival contó con la presencia innovadora" son típicas de la redacción de folleto de promoción turística, pero están lejos de la neutralidad que requiere una enciclopedia. Además, las fuentes son mayoritariamente de la propia organización, lo que no permite verificar la información proporcionada, particularmente en materia de cifras (asistentes, espectáculos, participantes, etc). He marcado alguna frase con "cita requerida" o "demostrar" indicando que se requieren fuentes para apoyar las afirmaciones que se hacen, así como he hecho algunos comentarios en forma oculta, para que se aclaren o se borren esos datos. También hace falta mejorar la ortografía, y no se han tenido en cuenta los comentarios realizados en el apartado Discusión:Festival Internacional Cervantino#Revisión. Se agradece arreglar estos problemas para evitar que el artículo sea marcado como {{promocional}}. Saludos. --Ganímedes (discusión) 13:20 22 mar 2015 (UTC)[responder]
Hola Ganímedes, te agradezco los comentarios. Varios estudiantes estuvieron trabajando en la redacción del artículo a partir de los materiales con los que contábamos, que son, efectivamente, publicaciones del mismo FIC (muy pobres en contenidos). Otro grupo de estudiantes irá a documentar el próximo FIC a través de imágenes para subirlas a Wikimedia Commons y enriquecer el material. No he podido revisar todo lo que se publicó en el texto, porque algunos siguieron trabajando más allá del editatón, pero le dedicaré un tiempo en los próximos días. Saludos.--Paolaricaurte (discusión) 03:59 28 mar 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 5 en Festival Internacional Cervantino. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:33 11 oct 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Festival Internacional Cervantino. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:49 11 nov 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Festival Internacional Cervantino. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:12 6 feb 2020 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Festival_Internacional_Cervantino&oldid=123353387»