Esta página le interesa al Wikiproyecto Países bálticos.

sugestion[editar]

affiches tesoros de Biblioteca Nacional de Letonia, The European Library

"Posters show the influence of other European cultures. For example works of artists such as the Baltic-German artist Bernhard Borchert and the French Raoul Dufy." Referencia: http://en.wikipedia.org/wiki/Latvia#Culture

Me he cargado la parte de "Riesgos para los turistas" por ser amarillista y no citar fuentes. Además, eso no viene a cuento en el presente artículo y mucho menos antes del epígrafe "Historia".

Yo borraría toda la sección de "Riesgos para los turistas". Es algo sin interés (¿por qué no citamos los riesgos de todos los países, España incluída?).

_______________________________________________

Y yo borraría toda la sección referida a la persecución a los judíos: no tiene una sola referencia histórica importante, ni siquiera una no importante. No tiene absolutamente ninguna referencia. Parece una novela.

Revisar los condados[editar]

La mayoría de los condados (no todos, como Riga) están escritos en genitivo y no en nominativo. Lo correcto en este caso sería escribirlos en su forma original nominativa, no en ninguna de las 6 declinaciones de los siete casos presente en el idioma letón. (Genetivo, Dativo, Acusativo, Instrumental, Locativo y Vocativo; el Nominativo es el primer caso pero no es una declinación, se puede decir que es la "palabra original")

Ya cambié algunos, sin embargo hay que revisarlos para cerciorarse que estén todos bien.

disculpa.. Rīga rajons - Riga condado, Rīgas rajons - condado de Riga

Ciudad-->Ciudad de república[editar]

Very qualitative article but there is a need to concretize one thing. There ar written Letonia está dividida en 26 distritos llamados rajons, y 7 ciudades, pilsēta, que poseen autonomía administrativa. Actually cities (pilsētas/ciudades) are much more in Latvia (the biggest cities look in the chart below - from Aizkraukle till Ventspils - they all are in the centre of the same name distric as the concrete city), but this 7 cities we call Cities of Republic (Republikas nozīmes pilsētas - I guess in spanish it will be Ciudad de república). So, please somebody corect this imprecision. P.S. However, there are administrative reforme in the Latvia and soon there will be difren number of Republic cities, but for now there are 7 (as written before).--Riharcc (discusión) 05:27 20 mar 2009 (UTC)[responder]

"Republikas nozīmīgākās pilsētas" - ciudades más significantes (o más poblados) del país

FUENTES , FUENTES!!! Acá se menciona que las personas que durante la 2da independencia tenían membresía al PC , no recibían ciudadanía . Me resulta bastante curioso (por eso exijo q citen la fuente) , ya que mi abuela para empezar , era integrante del PC (como gran parte de la población) , y "curiosamente" hoy tiene su ciudadanía.

¿Dónde está la historia?[editar]

Yo aquí no veo ningún apartado de la historia de Letonia, no sé si es que se os ha pasado o qué... --L´Esplanada (discusión) 11:22 24 ene 2013 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 7 en Letonia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121108155832/http://latinst.lv/wp-content/uploads/2012/01/Latvia_in_brief.pdf a http://latinst.lv/wp-content/uploads/2012/01/Latvia_in_brief.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.byblostours.com/viajes_medida/viajes_medida_detalle.jsp?paism_id=29
Se corrigió el formato o el uso para https://www.tm.gov.lv/lv/labumi/TM.docx
Se corrigió el formato o el uso para http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/Athlete/9/226959.shtml
Se corrigió el formato o el uso para http://www.mk.gov.lv/index.php/en
Se corrigió el formato o el uso para http://www.saeima.lv/index_eng.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.humanrights.lv/doc/latlik/satver~1.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:38 5 nov 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Letonia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160507125756/http://www.president.lv/pk/content/?cat_id=16&lng=en&p a http://www.president.lv/pk/content/?cat_id=16&lng=en&p

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:15 6 abr 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Letonia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:15 28 may 2019 (UTC)[responder]

Error grave respecto al lenguaje letón[editar]

La primera oración del cuarto párrafo de la introducción lee Los letones y los livonios son considerados el pueblo oriundo de Letonia, mientras que el idioma letón es, junto al lituano, la única lengua de origen indoeuropeo que ha sobrevivido.

Esto es incorrecto ya que existen varias centenas de lenguas de origen indoeuropeo que han sobrevivido hasta el presente, además es extremadamente vergonzoso por estar escrito en español, una de las lenguas más populares de origen indoeuropeo.

Para hacer más agravante el error, la única referencia del párrafo es la número 7, respectivamente llamada «The Non-Citizen Non-Question: Latvia Struggles to Leave Soviet Legacy Behind». Foreign Policy Research Institute (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2019. Este texto no menciona en ningun lugar el origen indoeuropeo de la lengua letona.

Por otra parte, leer el árticulo de Letonia en inglés me lleva a concluir que es una traducción erronea de la siguiente oración: Latvian and Lithuanian are the only two surviving Baltic languages.; en conjunción con otra oración del apartado "6.2 Language": The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language sub-group of the Balto-Slavic branch of the Indo-European language family.

La traducción correcta sería "El letón y el lituano son la únicas lenguas bálticas que han sobrevivido." Esto correspondería a un cambio en la oración original de la siguiente manera: "Los letones y los livonios son considerados el pueblo oriundo de Letonia, mientras que el idioma letón es, junto al lituano, la única lengua báltica que ha sobrevivido."

Estaría agradecido si algún editor realizara este cambio, preferentemente incluyendo un link dentro de "lengua báltica" al articulo en español titulado "Lenguas bálticas".

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Letonia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:25 28 dic 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Letonia. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190115040525/https://alkd.org.au/brainstorm-are-coming-to-australia-for-the-first-time/ a https://alkd.org.au/brainstorm-are-coming-to-australia-for-the-first-time/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:37 11 may 2020 (UTC)[responder]

¿Dónde está la historia?[editar]

Yo aquí no veo ningún apartado de la historia de Letonia, no sé si es que se les ha pasado o qué... -- 189.216.183.9 (discusión) 04:41 3 ene 2024 (UTC)[responder]

Pues será el "o qué", pues el primer apartado después de etimología es de la historia de Letonia, con un enlace además al artículo principal que trata solo sobre este tema. Un saludo. Virum Mundi LOG 08:08 3 ene 2024 (UTC)[responder]