Discusión:Petrel (Alicante)

Según la "política vigente" WP:CT#Nombres de lugares con lenguas cooficiales sobre el particular ¿el principal de este artículo no debiera estar en Petrel?--Rondador 05:29 7 ene 2007 (CET)

Pienso que sí. Jarke (discusión) 15:42 7 ene 2007 (CET)

Cambié los nombres "Petrer" por "Petrel" a lo largo del artículo, porque Petrel es el nombre castellano y Petrer el valenciano. Ahora Jarke cambia los "Petrel" por "Petrer" para ser consecuente con el título. Es el título el que debería ser consecuente con la "directiva" y con el idioma que utiliza. Tanto el título, como los nombramientos a lo largo del artículo deberían decir "Petrel", y no "Petrer". --Espanish AlB 20:34 23 ene 2007 (CET)

Eso pienso yo, pero mientras el título sea Petrer, no tiene sentido llamarlo Petrel. Para el traslado hace falta una referencia a las fuentes citadas en WP:CT#Nombres de lugares con lenguas cooficiales. Jarke (discusión) 20:46 23 ene 2007 (CET)

El nombre "Petrel" aparece efectivamente en el diccionario de topónimos de Pancracio Celdrán. De acuerdo con las políticas, el artículo debe titularse "Petrel". Por cierto, cita los siguientes gentilicios: petrolanco, petrelense, petrolanero, petresí, petresino. Un saludo, Hentzau (discusión ) 07:05 1 feb 2007 (CET)

Muchas gracias por la información. Pues nada, a trasladarlo. Jarke (discusión) 08:51 1 feb 2007 (CET)

Reabro la discusión, debido a que ese diccionario de topónimos en el que definitivamente se basó el traslado, ahora en la edición actual ha actualizado al topónimo de Petrer. Por tanto, no estamos frente a un municipio como Elche, que oficialmente tiene las dos denominaciones en castellano Elche y en valenciano Elx; sino ante un municipio cuyo único nombre oficial es Petrer, tanto en valenciano como en castellano. WikiPetrer (discusión) 23:22 9 abr 2020 (CET)

El nombre "Petrel" no aparece en el diccionario de topónimos de Pancracio Celdrán y no se usa en el pueblo de Petrer desde 1984. También es incorrecto asociar "Petrel" a la denominación en español y "Petrer" a la denominación en catalán. Como referencia podemos usar el Registro de Entidades Locales que tiene el Gobierno de España ​ donde aparecen todos los municipios con sus topónimos en la varias lenguas oficiales. En el Registro puede verse que el único topónimo aceptado oficialmente es Petrer.

Perdona, pero en la entradilla de este municipio en Celdrán pone literalmente:

Petrel o Petrer (petrolanco, petrelense, petrolanero, petresí, petresino) Villa alicantina...

.--Marinero en tierra (discusión) 17:12 2 mar 2024 (UTC)

Ave vs municipio

Pienso que en el artículo "Petrel" se debería informar directamente sobre el ave o redireccionar a Procellariidae. La información sobre el municipio estaría bien en "Petrel (Alicante)" o quizá en "Petrer". En las enciclopedias en papel (Larousse, ...), Enciclonet, ... primero se habla del ave y después del municipio. Esto normalmente se hace así: primero aparece(n) la(s) entrada(s) del/de los nombre(s) común(es) y luego la(s) del/de los nombre(s) propio(s). Muchas veces los nombres propios derivan de los comunes de la misma grafía (aunque en el caso de Petrer parece que su etimología tiene que ver más bien con las piedras). Estaría bien si algún bibliotecario borra "Petrel (Alicante)" para poder trasladar "Petrel" ahí (no se puede hacer hasta entonces) y luego hablar del ave en "Petrel". --Edupedro 15:53 9 mar 2007 (CET)

He planteado la discusión en el café. Jarke (discusión) 15:57 9 mar 2007 (CET)

El nombre oficial y único es Petrer. Se cambió hace mucho tiempo. Está muy bien que gente de Elda actualice la página de Petrer pero por favor... ser veraces NO ES PETREL es PETRER gracias

Alcaldes

Hola, quería comentar que la investidura de los alcaldes se hace el 16 de junio, así que creo que hay que tener cuidado con frases como estas:

Tras las elecciones municipales de 2007, Pascual Díaz Amat 
pasó a ocupar la alcaldía del municipio, (...)

Estamos hablando de acontecimientos futuros, así que quizá sería conveniente decir "probablemente pasará", porque ningún alcalde electo ha ocupado aún su cargo, y hasta el 16 de junio sigue el alcalde en funciones. Por otro lado, he visto que están generalizadas en muchísimos artículos. Un saludo, --Rodriguillo | Discusión 21:00 5 jun 2007 (CEST)

Es cierto, a veces queremos actualizar demasiado rápido... Jarke (discusión) 21:32 5 jun 2007 (CEST)

---

En fin yo tan solo queria puntualizar que el municipio basicamente como hoy se le entiende fue fundado por Petrerins que lo denominaban Petrer, de acuerdo que derive del arabé Bitrir pero no obstante la denominación más empleada y apropiada reconocida generalmente por el propio ayuntamiento es Petrer así que se considera como tal que Petrel es el derivado castellano del "original" valenciano Petrer.

Gracias y Saludos.NeVic

Pero para asegurar eso es necesaria alguna referencia lingüística. Jarke (discusión) 13:46 6 oct 2007 (CEST)

---

En cualquier caso se puede colocar (oficialmente en valenciano Petrer) o (oficialmente Petrer, en valenciano) como se hace en el caso de Lerida(Lleida) o Gerona(Girona), ya que Petrer además es el nombre oficial aceptado por el ayuntamiento, visitad la pagina oficial. Personalmente me he criado toda la vida aqui y se ha dicho desde hace unos cuantos años para aca que el nombre oficial era Petrer.

En caso de que encuentre documentos tangibles de tal hecho los comunicare, pero como repito por mis referencias seria correcto colocar lo antes mencionado.

Gracias y Saludos. ---NeVic, 21:31 23 oct 2007(CEST)

En la plantilla de la derecha aparece bien grande, al principio y en negrita cuál es el nombre oficial. No hace falta repetir la misma información dos veces, sólo serviría para hacer la lectura más pesada. Un saludo, --Rodriguillo | Discusión 17:48 24 oct 2007 (CEST)

Escudo

El escudo que se muestra en la página como escudo de Petrer (pongo Petrer porque aquí se dice así, a pesar de que muchos castellano-parlantes y gente de fuera diga Petrel... lo cierto es que decimos Petré, omitiendo la ultima letra de la palabra, algo muy común en zonas de influencia valenciana). Bueno a lo que iba, realmente el escudo es el que aparece en la página del ayuntamiento y que también se puede observar fisicamente a la entrada del mismo: [1]

A ver si nos queda claro

Como de lo que se trata es de aportar datos verídicos a la enciclopedia me he visto obligado a modificar el artículo ya que el nombre de la población que aparecía no se corresponde con el nombre oficial. Para que nos quede claro: "Petrel" es un ave no el nombre del pueblo. La población a la que se refiere el artículo es PETRER, y lo es oficialmente desde 1987 y así lo refleja toda la documentación oficial (para dudas consultar la web oficial www.petrer.es). El conflicto surge porque durante la dictadura franquista se prohibieron el uso de lenguas autonómicas en la burocracia y por ello hubo que cambiar el nombre oficial del pueblo haciendo una burda traducción de nombre valenciano "Petrer" al castellano "Petrel". Insisto que es un conflicto que debería estar ya más que claro: actualmente y desde hace ya más de 20 años el nombre oficial es Petrer.— El comentario anterior sin firmar es obra de Dgcarratala (disc. • contribs • bloq). Ecemaml (discusión) 16:40 8 jul 2008 (UTC)

Te veo un poco mal informado —Ecemaml (discusión) 16:40 8 jul 2008 (UTC) PD: efectivamente, el dado del nombre oficial aparece claramente en el artículo.

Haced lo que queráis

Efectivamente he echado un vistazo al documento al que me remites y sí, tiene pinta de ser muy actual... voy a ver si encuentro unas pinturas rupestres que dicen que el verdadero nombre del pueblo es hunga-hunga. Para que te hagas una idea en dicho documento habla de que Petrer posee un castillo derruido, y yo tengo 22 años y ya lo conocí restaurado...echa cuentas.

Esta discusión no tiene ningún sentido. Sabéis de sobra que el nombre oficial es PETRER. Llamad a L'Ajuntament de Petrer y comprobadlo: 966 98 94 00

Petrel es un pájaro y así debería indicarlo la entrada de la enciclopedía.

Por cierto el escudo tampoco es el correcto. El que tenéis puesto es que te sale cuando pones en google "Petrer" (gran rigurosidad informativa). Si indagaseis más o fuerais del pueblo, o simplemente os pasarais por la web oficialPetrer.es Sabríais de sobra que el escudo que se está utilizando desde hace más de 50 años y que casualmente redibujó mi abuelo basándose en el existente hasta la época es el que yo había adjuntado [2].

Seguro que todo esto es cosa de alguno de nuestro pueblo vecino ERDA.

Solo decir que con alardes de sabiduría como este, para mí esta enciclopedia pierde por completo su credibilidad. — El comentario anterior sin firmar es obra de Dgcarratala (disc. • contribs • bloq). --Petronas (discusión) 17:03 9 jul 2008 (UTC)

Ahorrate las ironías baratas. Esto no es un foro. Las normas son las que son, gusten o no. --Petronas (discusión) 17:03 9 jul 2008 (UTC)

ESCUDO DE PETREL

Ese escudo que hay puesto ahi, no es el escudo de Petrel. Si veis bien la imagen, esta retocada con photoshop. El escudo de Petrel, es ese mismo, pero esta flanqueado por 2 lagartijas verdes con una larga cola, que es por lo que a los habitantes de Petrel se les llama RABUDOS. Me parece vergonzoso como algun petrolanco acomplejado de su propia historia, ha borrado esas lagartijas del escudo oficial municipal. Espero encontrar uno para sustituirlo, porque me parece de un catetismo increible falsear estas cosas. Aqui en esta direccion podeis ver el verdadero escudo http://petrer.es/cas/informacion_general_de_petrer.html Espero que alguien lo cambie cuanto antes. --FoxR (discusión) 22:05 5 abr 2010 (UTC)

Se debería citar como hijo ilustre al gran pintor D. Vicente Poveda i Juan, educado en Roma donde fue becado por la Diputación de Alicante, y que incluso cuenta con obras en el Prado, el MUBAG de Alicante y en el Museo Provincial de Córdoba.

Ignoro quien mantiene esta página , pero el escudo no es correcto , ha puesto un logo , no el escudo oficial. Le rogaría al mantenedor se informara mejor.

Como dicen varios lectores, el nombre oficial del pueblo es Petrer. En castellano se puede decir Petrel, como se puede decir Londres (por London), Gerona (por Girona), Nueva York (por New York) o Colonia (por Köln). A muchos nos gustaría que fuesen cooficiales Petrel y Petrer , como lo son Alcoy-Alcoi, Alicante-Alacant y Elche-Elx, pero la realidad es que el nombre castellano no es oficial, por cierto que contra lo que se dice, este nombre no fue impuesto en el franquismo, sino que es usado por lo menos desde los decretos de Nueva Planta en el XVIII, al margen de que Petrel-Petrer fue castellano antes que valenciano, casi 50 años tras su reconquista por Alfonso X , y hasta que con Jaime II (que no Jaime I que lo recuperó pra su yerno, el citado Alfonso), pasa al Reino de Valencia.

José M. Payá /Concejal de Cultura mpaya@umh.es — El comentario anterior sin firmar es obra de 88.31.241.33 (disc. • contribs • bloq).

Si dispone de alguna referencia sobre Vicente Poveda (puede ser una web fiable, una obra impresa o cualquier otro formato fiable), sería de agradecer que la compartiera con nosotros. La inclusión de personajes destacados suele estar supeditada a la existencia de referencias a menos que el personaje en cuestión tenga un artículo, ya que de otra manera es muy difícil contrastar que sea una persona real o que realmente merezca el merecimiento de constar en la enciclopedia. Es por ello que la inclusión no puede ser automática.

En cuanto al escudo, si pudiera facilitarnos el escudo oficial se ahorraría bastante tiempo para solucionar el problema, ya que parece que el ayuntamiento usa una versión simplificada y yo, personalmente, ignoro cuál sea el escudo tradicional.

Con respecto al topónimo, en la wikipedia en español se utiliza preferiblemente la versión tradicional en español, independientemente de cuál sea la versión ofical. Sobre esto último puede hallar más información en la política oficial de topónimos.

En wikipedia no hay ningún responsable oficial de ningún artículo (salvo excepciones), ya que éstos pueden ser editados libremente por cualquier usuario registrado o no, incluso usted mismo. Si tiene cualquier otra cuestión, siéntase libre de preguntar; un saludo. Qoan (¡cuéntame!) 01:43 20 nov 2010 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.ine.es/inebase/cgi/um?L=&N=&O=pcaxis&M=%2Ft20%2Fe245%2Fp05%2Fa2006
• http://www.ine.es/inebase2/leer.jsp?L=0&divi=DPOP&his=0

Elvisor (discusión) 21:51 23 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Petrel (Alicante). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.avl.gva.es/PDF/Diccionari/Gentilici.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070929132114/http://www.ine.es/inebase/cgi/um?L=&N=&O=pcaxis&M=%2Ft20%2Fe245%2Fp05%2Fa2006 a http://www.ine.es/inebase/cgi/um?L=&N=&O=pcaxis&M=%2Ft20%2Fe245%2Fp05%2Fa2006
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.ine.es/intercensal/index

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:19 25 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Petrel (Alicante). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070927190106/http://www.dip-alicante.es/documentacion/local/menulocal.asp?codigo=03104&Submit.x=28&Submit.y=10 a http://www.dip-alicante.es/documentacion/local/menulocal.asp?codigo=03104&Submit.x=28&Submit.y=10

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:17 25 abr 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Petrel (Alicante). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150415074324/http://thes.cindoc.csic.es/alfabetico_thes.php?thes=TOPO&term=Petrel a http://thes.cindoc.csic.es/alfabetico_thes.php?thes=TOPO&term=Petrel

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:30 25 jun 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Petrel (Alicante). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130313071411/http://petrer.es/cas/ubicacion.html a http://www.petrer.es/cas/ubicacion.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:36 16 nov 2019 (UTC)