Discusión:Puebla de Vallbona

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta página le interesa al Wikiproyecto Comunidad Valenciana.

El término "Puebla de Vallbona" es totalmente incorrecto y no existe. Cuando la "españolización" de la dictadura decidieron traducir, muchas veces sin sentido, los nombres de los pueblos. Siempre ha sido (y es) "La Pobla de Vallbona". Da igual que el nombre esté en español o en ruso, sigue siendo "La Pobla de Vallbona".


El nombre de la página Puebla de Vallbona, no se corresponde con la realidad... el nombre real es: La Pobla de Vallbona

Gracias

Es verdad es Pobla de Vallbona pero, ¿que pasa? es que no lo van a cambiar ¿o que?


Gracias Atentamente: Alguien que ha vivido alli


Ciertamente, hace ya muchos años se cambió la denominación oficial a la POBLA DE VALLBONA. Los poblanos no se reconocen con el nombre de Puebla. Ojala lo cambien pronto. Gracias.

ESTA MAL SITUADO EL PUNTO DE CONECSION.

---

El nombre de Puebla de Vallbona es perfectamente correcto, pues es el nombre en español de este entrañable municipio valenciano. El nombre en valenciano es La Pobla de Vallbona, según dice correctamente el artículo; pero el artículo está escrito en español, por lo que el nombre debe figurar en español.

Los que habéis escrito antes en esta discusión deberíais saber que una cosa es el nombre oficial (que aquí en España depende sobre todo de los políticos) y otra cosa es el nombre en una lengua concreta. Así, Nueva York es el nombre en español de la ciudad que oficialmente se llama New York (en lengua inglesa); o Turín es el nombre en español de la ciudad que oficialmente se llama Torino (en italiano).

TAN ESPAÑOL ES UN CATALÁN COMO UN GALLEGO. EL TERMINO QUE TU EMPLEAS ES EN CASTELLANO. LO CORRECTO ES "LA POBLA DE VALLBONA": TAN VALENCIANO COMO ESPAÑOL

Buenos días a todos, desde el ayuntamiento de La Pobla de Vallbona estamos llevando a cabo la normalización de nuestra denominación como municipio. Ya que al parecer existen ciertos usuarios que atendiendo a el uso de la toponimia parece ser que quieran mantener un nombre que en la actualidad no existe de nuestro municipio, espero que este La Pobla de Vallbona nos lo permitan y que iremos actualizando correctamente con datos certeros desde el mismo ayuntamiento con este usuario o con el de Angel, otro compañero del Ayuntamiento, que se dedica a las web y la comunicación del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona. --Pvjosepv (discusión) 10:45 10 dic 2010 (UTC)[responder]

Os sugiero que para eso lo hagáis en el sitio web del ayuntamiento. Aquí tenemos unas reglas que os habéis saltado y ya habéis sido avisados. Díjolo LMLM > ¡Contá-ymelo! 10:49 10 dic 2010 (UTC)[responder]
Ya se ha explicado en reiteradas ocasiones a distintos usuarios que "Puebla de Vallbona" es el nombre en español. Como esta es la Wikipedia en español, hay una Convención de Títulos aprobada por todos los usuarios de Wikipedia (que no solo incluye España) y que votó a favor de que todos los nombres estén en español. Por lo tanto, el nombre es correcto. A decir de otro colaborador: "El artículo de Nueva York no se llama New York". No es un tema de regulaciones, ni del Municipio, sino una convención libremente ratificada por todos los usuarios de WP. Creo que también se ha explicado en su propia lengua. Saludos. Andrea (discusión) 15:11 12 ene 2011 (UTC)[responder]
He contestado en la página de discusión de Pvjosepv, ya que ya he tenido contacto con el otro usuario al que hace alusión. Millars (discusión) 23:13 23 ene 2011 (UTC)[responder]

Vamos a ver... Todavia con lo de Puebla... que no es como tu dices, que los nombres propios no se traducen... y desde el 16/02/1982 La Puebla de Vallbona pasa a llamarse La Pobla de Vallbona... que os actualicéis que está cambiado hasta en el Censo de "España"... — El comentario anterior sin firmar es obra de 95.23.171.8 (disc. • contribs • bloq). Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 15:40 12 may 2011 (UTC)[responder]


Y dale con lo mismo..., ¿también os ponéis a discutir si en la Wikipedia en español tiene que poner Nueva York o New York, Moscú o Москва? Efectivamente, los nombres no se traducen A MENOS que haya tradición en el nombre traducido. Espero que vayáis también a la wikipedia en catalán a quejaros de que pone Conca, Saragossa, Terol, Espanya, Andalusia, Astúries, País Basc, Canàries, etc... ¿o es que se puede traducir al catalán, pero no al castellano? Dejad la política, hombre...

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Puebla de Vallbona. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:33 28 nov 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Puebla de Vallbona. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:32 1 jul 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Puebla de Vallbona. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:00 25 jun 2020 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Puebla_de_Vallbona&oldid=127223763»