Discusión:Rockefeller Center

Diego Rivera y El hombre en el cruce de caminos

Pese a ser de por sí un artículo escueto, tampoco vería de más que se añadiese la trifulca que tuvo la organización con la obra de Diego Rivera. Alguien con algo más de idea sobre el tema y facilidad para escribir haría un favor redactándolo.
Esto es lo que se encuentra en el artículo del pintor

===== Hacia 1933, se da uno de los sucesos más controvertidos en su vida. Cuando el industrial John D. Rockefeller Jr. contrata a Rivera para pintar un mural en el vestíbulo de entrada o "lobby" del edificio RCA en la ciudad de Nueva York. Este era el edificio principal de un conjunto de construcciones que se habría de denominar como Rockefeller Center. El edificio, situado en Fifth Avenue, una de las avenidas más famosas, se posicionaba como uno de los emblemas más importantes del capitalismo. Diego Rivera, diseñó para esta ocasión, el mural denominado El hombre en el cruce de caminos o El hombre controlador del universo. Pero cuando Rivera se encontraba a punto de completarlo, incluyó un retrato de Lenin. La reacción de la prensa y la controversia que suscitó el retrato de Lenin, fue inmediata y vocífera. Rockefeller, vio el retrato como insulto personal y mandó cubrir el mural y más tarde ordenó que fuera destruido. Rivera poco después regresó a México en 1934, donde pintó el mismo mural El hombre en el cruce de caminos" en el tercer piso del Palacio de Bellas Artes de México.5 =====

Traducción deficiente

La traducción se lee muy deficiente, quizá podríais incorporar la plantilla de aviso.

Enlaces rotos

• http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=2027&ResourceType=Building

Elvisor (discusión) 17:35 24 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Rockefeller Center. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071104164442/http://manhattan.about.com/od/historyandlandmarks/a/rockefellercent.htm a http://manhattan.about.com/od/historyandlandmarks/a/rockefellercent.htm/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071221040603/http://manhattan.about.com/od/historyandlandmarks/ss/rcphotogallery.htm/ a http://manhattan.about.com/od/historyandlandmarks/ss/rcphotogallery.htm/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:11 7 jul 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Rockefeller Center. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120819135917/http://today.msnbc.msn.com/id/29055142/ a http://today.msnbc.msn.com/id/29055142/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080927015143/http://www.wnbc.com/wxcam/1210190/detail.html a http://www.wnbc.com/wxcam/1210190/detail.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:54 13 ene 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Rockefeller Center. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121020163027/http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Text/87002591.pdf a http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Text/87002591.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20121020163048/http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Photos/87002591.pdf a http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Photos/87002591.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:50 10 abr 2020 (UTC)

Nombre

@PabloTecEspaña: He deshecho tu edición en la que cambiabas el nombre Rockefeller Center por Centro Rockefeller porque Rockefeller Center es el nombre usado mayoritariamente en español, como atestiguan los resultados en Google de noticias en español: 9430 de Rockefeller Center frente a 1020 de Centro Rockefeller. Esta situación es diferente de la que se da en otros edificios que trasladaste hace poco: Torre Trump 17 700 vs. Trump Tower 10 100 y Torre Hearst 87 vs. Hearst Tower 62. Por favor, no hagas estos cambios controvertidos sin comentarlo antes en la discusión de los artículos. Sé que tu principal objetivo en Wikipedia es, según afirmas en tu propia página de usuario, «intentar preservar el uso correcto del idioma español en la wikipedia, tratando de dar preferencia a las palabras en este idioma frente a los anglicismos» y me parece legítimo, pero ten en cuenta que las convenciones de títulos recogen como principio general que «los títulos deben ser formulados de tal manera que puedan ser localizados con la mayor facilidad posible por las personas hispanohablantes que consultan Wikipedia en español», y que el principio de títulos en español está subordinado a este principio general y al del «nombre más común». Un saludo,  JGRG | Mensajes 16:52 25 may 2020 (UTC) @Dr. 2000: @Jackedi07: @Triplecaña:

OJO, es Wikipedia en español, no Wikipedia de España. Y tanto este comentario como el de JGRG viene de parte de otros compatriotas. Pero hay que tener esto en consideración. El País, fuente que citas en Torre Trump, es una periódico de España. Puede que Clarín (Argentino) diga Trump Tower. En este caso, yo creo que se usan ambos términos indistintamente. No voy a deshacer el traslado. Triplecaña (discusión) 18:27 25 may 2020 (UTC)

Si JGRG, tiene más resultados en google el termino Rockefeller Center que el termino Centro Rockefeller. El motivo por el que di prioridad a la segunda denominación fue porque está en el idioma propio pero también y sobre todo porque aparece escrita en medios de comunicación tan relevantes como lo es Antena 3 (adjunté la referencia también). Como comento, aunque algunos medios la usen, sé que no es la más utilizada, por eso precisamente no se ha cambiado el título del artículo en sí.

Sin embargo ahora, no hay siquiera una mención a la segunda denominación, considero que sería positivo al menos mencionarlo.

Un saludo y agradezco el esmero que pones a la contestación de los mensajes. PabloTecEspaña (discusión) 23:40 25 may 2020 (UTC)

@PabloTecEspaña: Además de lo que digo en el mensaje que te he dejado en tu discusión:

1. Antena 3 es un medio relevante, pero también lo son todos aquellos que usan el término Rockefeller Center y, como puedes ver en el enlace que puse en mi mensaje anterior, son la inmensa mayoría.
2. Pienso que el nombre usado mayoritariamente a lo largo del artículo debe de ser el mismo que el título del mismo.
3. Tienes razón en que debería mencionarse el nombre traducido en el artículo pues, pese a que no goza de un uso mayoritario, sí que tiene un uso relevante, en aplicación de lo dispuesto en WP:UNC: «Otros nombres menos utilizados, pero que podrían ser referidos, deberían nombrarse en el artículo y ser páginas de redirección». Procedo a realizar los cambios oportunos.
4. Además de los datos que aporté en mi mensaje anterior, el NGram Viewer también constata el uso claramente mayoritario de Rockefeller Center en español, en las últimas décadas de aproximadamente un orden de magnitud superior al uso de Centro Rockefeller. Esta herramienta muestra también que, a lo largo de la historia, el término Rockefeller Center siempre ha sido el más usado, con un mínimo en el entorno del 61 % en 1939 y, desde entonces, una tendencia generalmente creciente, que en 2011 —último año con datos— llegó al 97 %.
5. Los resultados de Google libros en español arrojan 10 400 resultados de Rockefeller Center y 2130 de Centro Rockefeller.

Un saludo,  JGRG | Mensajes 16:48 30 may 2020 (UTC)