Discusión:Thomas Mann
Der Erwählte / El elegido[editar]
La novela "Der Erwählte" se conoce en español como "El elegido", no como "El santo pecador".— El comentario anterior sin firmar es obra de 90.163.58.75 (disc. • contribs • bloq). Macarrones (oiga, joven) 17:14 22 mar 2013 (UTC)
- Ciertamente. Así aparece en la edición que yo leí. Lo incorporo y elimino El santo pecador (no he encontrado ninguna edición titulada así, pero si existiera debería consignarse). Macarrones (oiga, joven) 17:14 22 mar 2013 (UTC)
La medalla el Nobel[editar]
Por favor pónganle en el cuadro de ficha la medalla del Nobel.--Uriel Velez (discusión) 17:57 9 oct 2009 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Thomas Mann. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060207180208/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/carlosfuentes/pdfs/hallazgos_articulothomasmannn.pdf a http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/carlosfuentes/pdfs/hallazgos_articulothomasmannn.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:50 29 jul 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Thomas Mann. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170413235144/https://www.casadellibro.com/libro-consideraciones-de-un-apolitico-traduccion-leon-mames-1-edicion-coleccion-nuevo-norte-buen-estado/mkt0002750082/3952462 a https://www.casadellibro.com/libro-consideraciones-de-un-apolitico-traduccion-leon-mames-1-edicion-coleccion-nuevo-norte-buen-estado/mkt0002750082/3952462
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:31 18 ene 2020 (UTC)
Exiliado de Estados Unidos?[editar]
no me parece correcto poner Thomas Mann el la categoría "exiliados de estados unidos". No había una "expatriación, voluntaria o forzada" por lo que sepa o por lo que se puede leer en el artículo.--Qcomp (discusión) 17:52 5 ene 2022 (UTC)
- Hola, no sé cuál es tu conocimiento del español pero en el artículo se dice claramente que, a causa de ciertas simpatías izquierdistas y alguna otra circunstancia personal (por no hablar de los problemas de su hija, interrogada por el FBI por motivos políticos), Mann se expatrió de EEUU (dijo sentirse incómodo con la falta de libertades allí). Me parece evidente que se exilió de ese país, algunas personas señaladas por McCarthy sufrieron prisión o acoso profesional (Mann estaba nacionalizado norteamericano, país en el que nunca volvió a residir). Por cierto, he retocado tu comentario pues habías añadido esa categoría a la página de discusión. Saludos. PedroAcero76 (discusión) 23:08 5 ene 2022 (UTC)
- gracias por la respuesta y también por las correciones en el artículo (disculpad los errores, normalmente me abstengo de editar a causa del bajo nivel de mi castellano); lo siento el falta del ":" en Categoría:Exiliados de Estados Unidos; lo sé y lo he leido que Mann se sintió incomodo se fue de los Estados Unidos por eso. Pero me parece una emigración, no un exilio, porque por lo que sepa no había "alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos [que] le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte". No sé si él (o algún biógrafo) llamó su regreso a Europa un exilio. En el artículo alemán se dice que ya en 1949 (antes de McCarthy), había tomado la decisión de regresar a Europa (según su diario - pero no tengo acceso al libro citado allí). --Qcomp (discusión) 19:59 6 ene 2022 (UTC)
- el llamó su regreso una "emigración repetida" según su nieto Frido (Marbacher Magazin, 163/64. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach am Neckar 2018, S. 12–22, concretamente S. 21) - pués a él parecía comparable con la primera (que sin duda fue un exilio...). Yo no pondría la categoría, pero si sigue pareciendo útil a tí, no voy a argumentar en contra. --Qcomp (discusión) 20:08 6 ene 2022 (UTC)
- Ok, tranquilo, para no ser el español tu idioma nativo lo escribes aceptablemente bien. Puedes contribuir y editar aquí todo cuanto desees, eres bienvenido. Tú mismo lo has dicho, fue una "emigración repetida": si la primera fue por motivos políticos (exilio), esta segunda también (fue repetida, realizada por segunda vez). Sí, ya en 1949 planeó su salida de EEUU... dado que veía una restricción de las libertades, motivada por la Guerra Fría y la coacción hacia los sospechosos de "izquierdismo". Sin duda, el macartismo y la posibilidad de ser encarcelado o molestado aceleró su decisión de salir de allí. En general, cuando las motivaciones de un emigrante son de índole política se habla en español de exilio, no creo que en inglés u otros idiomas sea muy diferente. Por ello consideré la categoría relevante, al igual que existen categorías de exiliados desde otros países. Un saludo. PedroAcero76 (discusión) 20:40 6 ene 2022 (UTC)
- el llamó su regreso una "emigración repetida" según su nieto Frido (Marbacher Magazin, 163/64. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach am Neckar 2018, S. 12–22, concretamente S. 21) - pués a él parecía comparable con la primera (que sin duda fue un exilio...). Yo no pondría la categoría, pero si sigue pareciendo útil a tí, no voy a argumentar en contra. --Qcomp (discusión) 20:08 6 ene 2022 (UTC)
- gracias por la respuesta y también por las correciones en el artículo (disculpad los errores, normalmente me abstengo de editar a causa del bajo nivel de mi castellano); lo siento el falta del ":" en Categoría:Exiliados de Estados Unidos; lo sé y lo he leido que Mann se sintió incomodo se fue de los Estados Unidos por eso. Pero me parece una emigración, no un exilio, porque por lo que sepa no había "alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos [que] le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte". No sé si él (o algún biógrafo) llamó su regreso a Europa un exilio. En el artículo alemán se dice que ya en 1949 (antes de McCarthy), había tomado la decisión de regresar a Europa (según su diario - pero no tengo acceso al libro citado allí). --Qcomp (discusión) 19:59 6 ene 2022 (UTC)