Discusión:University College (Oxford)

Nombre del artículo[editar]

Hola, acabo de crear University College (desambiguación). University College es ambigua y más de un tercio de los enlaces entrantes se relacionan con University College de Londres. Luego puedo corregir los enlaces a University College. No hablo español, así que avíseme si he cometido algún error.

Sugiero mudarse

TSventon (discusión) 16:54 5 nov 2023 (UTC)[responder]

Copiado del tablón:

Virum Mundi Gracias, estoy feliz de iniciar una discusión. Si uso el PD, ¿alguien lo verá? Quizás el café sea mejor.

University College, Oxford no es la única universidad a la que se hace referencia simplemente como University College. También está el University College, Durham y el University College, Londres, antes de que se convirtiera en universidad. La primera versión de la página inglesa del University College (desambiguación) en 2003 menciona Oxford, Durham y Londres. Wikipedia tiene 24 artículos para University College Oxford y el español es el único que no incluye Oxford. TSventon (discusión) 14:27 5 nov 2023 (UTC)[responder]

@TSventon: Bueno, de momento se puede hacerlo aquí, que es lo normal para que la conversación quede registrada para el futuro. Si en un par de días nadie más participa, se podrá llevar al café o invitar a la gente a participar aquí. Virum Mundi LOG 14:46 5 nov 2023 (UTC)[responder]

@Virum Mundi: Agregué una versión de mi solicitud original al principio. TSventon (discusión) 16:54 5 nov 2023 (UTC)[responder]

De momento empezaré yo: como alguien que ha cursado varias asignaturas en otra universidad con una "university college" (llamado "el castillo", en Durham), puedo afirmar que por lo general, cuando se habla de university college, a secas y sin contexto, se refiere casi siempre a Oxford, de lo contrario se menciona el nombre completo salvo cuando se entiende del contexto otra cosa. Esto es solo para dar mi opinión desde una experiencia personal, que aquí poco sirve. Por lo que pasaré a la costumbre wikipedística de no desambiguar páginas que tienen otros títulos. Las dos otras universidades en la página de desambiguación tienen artículos con sus nombres completos, conocidos por las siglas UCL y UCD (no, no es la Unión de Centro Democrático). Normalmente, cuando los títulos llevan el nombre completo (no una coletilla de desambiguación), no existe necesidad de desambiguación, y si la hay, se suele usar el paréntesis y un artículo principal para el titulo no desambiguado. Este es mi punto de vista, pero obviamente aceptaré cualquier consenso.

Eso aparte, la desambiguación en la eswiki consta de la coletilla en paréntesis, sin coma (importado del inglés). También quiero recordar que lo que hagan otras Wikipedias no es necesariamente lo correcto, pues muchas veces los artículos y sus nombres se basan en el primero escrito, en este caso en inglés. Estoy seguro de que si en la enwiki hubieran elegido usar otra forma, todas las traducciones la habrían reflejado. Lo que tenemos que debatir es lo correcto para la eswiki. En fin. Un saludo. Virum Mundi LOG 17:12 5 nov 2023 (UTC)[responder]

No estoy familiarizado con es Wikipedia, así que espero aprender de los editores aquí. Siguiendo a WP:AT, creo que es necesario eliminar la ambigüedad aquí, ya que hay más de un artículo de Wikipedia al que un lector que busca University College en Wikipedia puede razonablemente esperar encontrar. Los artículos incluyen los University Colleges de Londres (45 visitas al día), Oxford (9) y Dublín (5). Un ejemplo similar es King's College, que es una página de desambiguación entre los King's Colleges de Londres y Cambridge y varias instituciones históricas. Mi experiencia en inglés es que al Oxford University College se le llama University College, Oxford, a menos que el contexto lo haga innecesario. Mi experiencia no es una prueba útil, pero consulte, por ejemplo, la "History of University College, Oxford" de 2008 (enlace). TSventon (discusión) 13:46 7 nov 2023 (UTC)[responder]