Contribuciones del usuario Hindsighter

5 ene 2024

• 01:0501:05 5 ene 2024 difs. hist. +3‎ Cupé utilitario ‎ El auto no se llama simplemente "Camino" sino "El Camino", así que lo único correcto al referirse al mismo es decir "el El Camino", no "el Camino", de la misma manera que uno dice "el Mustang", no simplemente "Mustang".

10 abr 2023

• 03:2103:21 10 abr 2023 difs. hist. −1‎ Sergio Berni ‎ Cambié vocablo inculto/inexistente "piedrazo" por el vocablo correcto, pedrada. Etiqueta: Edición visual

9 abr 2023

• 13:5113:51 9 abr 2023 difs. hist. −1‎ Juan Grabois ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

4 abr 2023

• 17:4817:48 4 abr 2023 difs. hist. −10‎ Vincente Minnelli ‎ Corregí error conceptual en redacción de parte de una oración. Etiqueta: Edición visual

3 abr 2023

• 19:3719:37 3 abr 2023 difs. hist. −8‎ Pilar (automóvil) ‎ Eliminé uso incorrecto del gerundio. última Etiqueta: Edición visual

2 abr 2023

• 19:3019:30 2 abr 2023 difs. hist. +5‎ Max Ophüls ‎ Corregí mal uso de la palabra "germánico". Etiqueta: Edición visual

1 abr 2023

• 19:5119:51 1 abr 2023 difs. hist. −1‎ Rodulfo Manzo ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

28 feb 2023

• 15:2515:25 28 feb 2023 difs. hist. −1‎ Rompecabezas ‎ Eliminé el barbarismo incorrecto puzle. El vocablo inglés puzzle no significa rompecabezas, sino cualquier acertijo, problema o misterio que hay que resolver. El vocablo correcto en inglés es jigsaw, y la palabra puz(z)le no se recomienda en español, ya que es innecesario por existir el equivalente "rompecabezas". Etiqueta: Edición visual

24 feb 2023

• 16:2616:26 24 feb 2023 difs. hist. 0‎ Número π ‎ En español, el decimal se marca con coma, no punto. Los únicos idiomas que separan los decimales con punto son el inglés y el tailandés. Etiqueta: Edición visual

22 feb 2023

• 02:1302:13 22 feb 2023 difs. hist. −1‎ Relatos salvajes ‎ Eliminé coma incorrecta. Etiqueta: Edición visual
• 01:5501:55 22 feb 2023 difs. hist. −3‎ Relatos salvajes ‎ Eliminé dequeísmo. Etiqueta: Edición visual

19 feb 2023

• 20:3020:30 19 feb 2023 difs. hist. 0‎ Soledad Rende ‎ Corregí puntuación defectuosa poniendo punto donde había coma incorrecta para separar dos oraciones que no pueden unirse con coma. Etiqueta: Edición visual
• 20:2620:26 19 feb 2023 difs. hist. +2‎ Soledad Rende ‎ Corregí verbo mal conjugado. Etiqueta: Edición visual
• 18:5418:54 19 feb 2023 difs. hist. +7‎ Baby Etchecopar ‎ Reemplacé el término inglés "probation" del derecho penal anglosajón por la figura jurídica correcta "libertad condicional" del sistema jurídico latinoamericano. Estamos en Wikipedia en español, no en inglés. Etiqueta: Edición visual

11 feb 2023

• 22:5822:58 11 feb 2023 difs. hist. −2‎ Los Caligaris ‎ Eliminé comas mal puestas. Etiqueta: Edición visual

2 feb 2023

• 18:4918:49 2 feb 2023 difs. hist. −4‎ Asesinato de Allison Bonilla ‎ Cambié botadero, que sólo se entiende en uso local, por basurero, de uso universal en el mundo hispanoparlante, para que entiendan todos. Wikipedia es mundial, no regional. Etiqueta: Edición visual
• 18:4318:43 2 feb 2023 difs. hist. +3‎ Asesinato de Allison Bonilla ‎ Corregí vocabulario ingles por español. Etiqueta: Edición visual
• 18:4218:42 2 feb 2023 difs. hist. −1‎ Asesinato de Allison Bonilla ‎ Corregí vocabulario y gramática para que sonara más natural en español; el anterior usaba vocabulario y estructura del inglés. Etiqueta: Edición visual

26 ene 2023

• 22:2322:23 26 ene 2023 difs. hist. +1‎ Juanito Gómez ‎ Corregí error de vocabulario; la combinación correcta es "accidente de TRÁNSITO". Accidente de "tráfico" no es de uso en idioma español. Etiquetas: Revertido Edición visual

22 ene 2023

• 18:3118:31 22 ene 2023 difs. hist. −9‎ Monterey Park (California) ‎ Corregí gramá Etiqueta: Edición visual

17 ene 2023

• 23:0623:06 17 ene 2023 difs. hist. +16‎ P2 (película) ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

16 ene 2023

• 04:2804:28 16 ene 2023 difs. hist. −4‎ Plata quemada ‎ Eliminé comas puestas al azar. Etiqueta: Edición visual

13 ene 2023

• 22:1022:10 13 ene 2023 difs. hist. +3‎ Henry M. Leland ‎ Leland jamás fue maquinista (jamás condujo trenes), sino que fue tornero. Machinist significa tornero mecánico, no maquinista. Además, la traducción errónea anterior tenía enlace (por supuesto también erróneo) a conductor de locomotoras. Etiqueta: Edición visual
• 19:3119:31 13 ene 2023 difs. hist. −159‎ Leonardo Coelho ‎ Se eliminó información superflua. Etiqueta: Edición visual
• 19:2819:28 13 ene 2023 difs. hist. −5‎ Leonardo Coelho ‎ Puse tilde absolutamente necesario, eliminé palabra absolutamente innecesaria y redundante y corregí leísmo absolutamente incorrecto (por favor, no vuelvan a confundir objeto directo con indirecto). Etiqueta: Edición visual

10 ene 2023

• 17:5317:53 10 ene 2023 difs. hist. −2‎ Rosa Chiquichano ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

9 ene 2023

• 02:0202:02 9 ene 2023 difs. hist. −1‎ Verano del '92 ‎ Eliminé coma errónea. Etiqueta: Edición visual

6 ene 2023

• 20:5420:54 6 ene 2023 difs. hist. −1‎ Gianluca Vialli ‎ Le quité tilde incorrecto a "donde". Etiqueta: Edición visual

3 ene 2023

• 20:3020:30 3 ene 2023 difs. hist. −1‎ Rolo Puente ‎ Borré coma mal puesta. Etiqueta: Edición visual

1 ene 2023

• 23:2823:28 1 ene 2023 difs. hist. −14‎ Juan José Sebreli ‎ Eliminé la palabra "eventualmente" en oración en la que no tenía sentido alguno. Seguramente fue puesta por alguien que no tenía ni idea de lo que quiere decir.

30 ago 2020

• 13:5513:55 30 ago 2020 difs. hist. +14‎ Waterloo (Bélgica) ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

20 ago 2020

• 17:1117:11 20 ago 2020 difs. hist. −3‎ Accidente ferroviario de Once ‎ Corregí error semántico típico "Hasta que NO pase algo" en lugar del correcto "Hasta que pase algo". Etiqueta: Edición visual
• 16:5216:52 20 ago 2020 difs. hist. +2‎ m Accidente ferroviario de Flores de 2011 ‎ Corregí verbo mal conjugado. Etiqueta: Edición visual

12 jun 2020

• 13:3813:38 12 jun 2020 difs. hist. +22‎ Abuso sexual infantil ‎ No se puede decir "el abusado" pues es gramaticalmente incorrecto. No se abusa "a" alguien, sino DE alguien. Etiqueta: Edición visual

11 jun 2020

• 14:2714:27 11 jun 2020 difs. hist. +1‎ George Armstrong Custer ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

27 may 2020

• 01:4101:41 27 may 2020 difs. hist. −11‎ Isla de Alcatraz ‎ Corregí clarísima interferencia de la gramática inglesa. Etiqueta: Edición visual

20 may 2020

• 13:5113:51 20 may 2020 difs. hist. −12‎ The Maze Runner ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

17 may 2020

• 13:2213:22 17 may 2020 difs. hist. −12‎ The Maze Runner ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

7 may 2020

• 13:4813:48 7 may 2020 difs. hist. +2‎ Gripe ‎ Corregí mal uso del verbo iniciar(se).

6 may 2020

• 13:1413:14 6 may 2020 difs. hist. −1‎ Omar De Feo ‎ Eliminé coma mal puesta. Etiqueta: Edición visual

22 abr 2020

• 16:1716:17 22 abr 2020 difs. hist. +2‎ Marcos Mundstock ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

19 abr 2020

• 17:0017:00 19 abr 2020 difs. hist. −292‎ Rafael Michelini ‎ rv Etiqueta: Edición visual
• 16:5516:55 19 abr 2020 difs. hist. −20‎ Rafael Michelini ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 16:5216:52 19 abr 2020 difs. hist. +292‎ Rafael Michelini ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 16:4916:49 19 abr 2020 difs. hist. −3‎ Rafael Michelini ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 16:4816:48 19 abr 2020 difs. hist. +23‎ Rafael Michelini ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

17 abr 2020

• 19:2819:28 17 abr 2020 difs. hist. −1‎ Aldo Lamorte ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 19:1819:18 17 abr 2020 difs. hist. −2‎ Beatriz Argimón ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

16 abr 2020

• 16:3216:32 16 abr 2020 difs. hist. −5‎ Daniel Ortega ‎ Eliminé comas mal puestas y corregí redacción. Etiqueta: Edición visual
• 06:0306:03 16 abr 2020 difs. hist. −33‎ Nash Metropolitan ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual