Contribuciones del usuario Pollino Campero

Búsqueda de contribucionesmostrarocultar

⧼contribs-top⧽

Dirección IP o nombre de usuario:

Espacio de nombres:

Invertir selección

Espacio de nombres asociado

Filtro de etiquetas:

Invertir selección

Mostrar solo últimas ediciones de página

Mostrar solo ediciones que son creaciones de páginas

Ocultar ediciones menores

⧼contribs-date⧽

Desde la fecha:

Hasta la fecha:

Ocultar las ediciones probablemente buenas

08:3208:32 31 ago 2022 difs. hist. +3‎ Reactor nuclear de IV generación ‎ →‎Reactor rápido enfriado por sodio: La traducción del inglés "running on fast neutrons" como "corriendo en neutrones rápidos", es de una torpeza extraordinaria. Semejante expresión carece de sentido en español, salvo que los neutrones rápidos sean una prenda de vestir, que creo que no es el caso. Si empleamos "funcionar" como una de las acepciones de "to run", se entiende mejor la frase. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
08:2608:26 31 ago 2022 difs. hist. 0‎ Reactor nuclear de IV generación ‎ →‎Reactor rápido enfriado por sodio: "Remove" en inglés no significa remover, a pesar del parecido con la palabra en español, sino retirar. Traducirlo de aquella manera, se ha convertido en una costumbre bastante torpe. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

06:1706:17 28 abr 2022 difs. hist. +1‎ Proyecto Islero ‎Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

20:4320:43 28 dic 2021 difs. hist. +1‎ Leopard 2 ‎ →‎Leopard 2AV Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
20:4220:42 28 dic 2021 difs. hist. +21‎ Leopard 2 ‎ →‎Leopard 2AV: Cambiar "anuló los sistemas" por "impidió el lucimiento de los sistemas" De este modo se comprende mejor por qué la forma en la que se realizaron las pruebas, perjudicaron al L2AV Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

23:4523:45 25 dic 2021 difs. hist. 0‎ Masa crítica ‎ El descubridor original del elemento lo nombró "wolframio". Poco tiempo después otros creyeron descubrir un nuevo elemento al que nombraron tungsteno sin reparar en que era el mismo que ya había sido nombrado como wolframio. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

23:2123:21 3 jun 2021 difs. hist. +48‎ Música del Barroco ‎ →‎Alemania: S. L. Weiss, merecía aparecer en el barroco alemán, con creces. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

01:1301:13 23 mar 2021 difs. hist. −3‎ Crisis de 1383-1385 en Portugal ‎ →‎1383: Corregir válido por valido Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

16:4416:44 1 sep 2019 difs. hist. +6‎ Buque torpedero ‎ →‎Finales del siglo XIX: Corrección de datos y mejora de sintaxis Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

18:3318:33 13 may 2014 difs. hist. +2‎ Batalla de Málaga (1704) ‎ El uso incorrecto del pretérito anterior en lugar del subjuntivo Etiqueta: Edición desde móvil

10:3010:30 9 mar 2014 difs. hist. 0‎ Masa crítica ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición desde móvil