Registros públicos principales
Apariencia
Vista combinada de todos los registros de Wikipedia. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.
- 23:29 21 jul 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Distrito 34:Corrupción total a Distrito 34: corrupción total (después de dos puntos no viene mayúsculas salvo en nombres propios)
- 17:31 14 may 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página The Sound Of Music a The Sound of Music (of se escribe en minúsculas )
- 16:45 14 may 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Sonrisas y lágrimas a The Sound Of Music (Su título ha conocido demasiadas traducciones)
- 15:45 22 abr 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Ivanhoe a Ivanhoe (película) (Existe una novela con el mismo título)
- 15:08 22 abr 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Quo Vadis (película) a Quo Vadis? (película) (Falta el interrogante)
- 14:54 22 abr 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Quo Vadis a Quo Vadis? (Se habían saltado el interrogante)
- 11:58 4 abr 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Los Borgia (película) a Los Borgia (Con el artículo Los ya no se puede confundir con la familia noble)
- 16:07 22 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Macartismo a McCarthysmo (Traducir una expresión nacida de un apellido a inglés es ridículo.)
- 10:20 18 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Zarabanda a Saraband (2003) (En algunos países como España se estrenó con su título original)
- 21:24 17 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página BAFTA a la Mejor Actriz a BAFTA a la mejor actriz (está mejor en minúsculas)
- 21:24 17 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página BAFTA a la Mejor Actriz de Reparto a BAFTA a la mejor actriz de reparto (no hay porqué usar mayúsculas)
- 11:03 16 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página L. A. Confidential a L.A. Confidential (Estaba mal escrito)
- 15:36 12 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Globo de Oro a la mejor actriz de comedia o musical a Globo de Oro a la mejor actriz en una película de comedia o musical (También hay mejor actriz de comedia y musical en el apartado televisivo)
- 12:08 12 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Globos de Oro 2005 a Globos de Oro 2004 (Los Globos de Oro son unos premios celebrados al principios de cada año que recompensan los trabajos cinematográficos que a juicio de la prensa extranjera instalada en Los Angeles son los mejores del ejercicio anterior. Por tales motivos se ordena el l)
- 18:56 10 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página El banquete de bodas a El banquete de boda sobre una redirección (El poster de la película pone el banquete de boda y no banquete de bodas: no es cuestión de etnocentrismo)
- 15:10 10 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página El banquete de bodas a El banquete de boda sobre una redirección ([http://www.fotogramas.wanadoo.es/fotogramas/PELICULAS/7990_index.html] [http://es.movies.yahoo.com/db/f/2/0/206598.html] [http://www.culturalianet.com/art/ver.php?art=1861] )
- 12:58 10 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página El banquete de bodas a El banquete de boda (Es una sóla boda: el título en inglés específica que el sustantivo está en singular: The Wedding...)
- 12:16 5 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Feliz navidad a Joyeux Noël (Es el título original)
- 11:32 5 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Memorias de una geisha a Memoirs of a Geisha (Es el título original)
- 11:29 5 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página The Contestat Gardener a The Constant Gardener (Es el título original)
- 11:28 5 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página El jardinero fiel a The Contestat Gardener (A veces la llaman por el título original)
- 11:24 5 feb 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página El Gladiador a Gladiator (Aparte de ser conocida así en España, es su nombre original)
- 12:20 17 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Globo de Oro al mejor actor de comedia o musical a Globo de Oro al mejor actor de película de comedia o musical (También hay Globo de Oro a actores de comedia o musical en el apartado de televisión: hay que diferenciar)
- 14:50 16 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. subió Archivo:Evil Sun 3.jpg (extraido de http://en.wikipedia.org/wiki/Evil_under_the_Sun)
- 14:44 16 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. subió Archivo:8 ustinov.jpg (extraido de http://en.wikipedia.org/wiki/Death_On_The_Nile)
- 14:36 16 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. subió Archivo:PeterSarsgaard 150x208.jpg (extraido de http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Sarsgaard)
- 14:31 16 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. subió Archivo:Maggie Gyllenhaal.jpg (extraido de http://en.wikipedia.org/wiki/maggie_gyllenhaal)
- 13:55 16 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. subió Archivo:MarciaGayHarden.jpg (extraido de http://en.wikipedia.org/wiki/Marcia_Gay_Harden)
- 13:51 16 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. subió Archivo:JGyllenhaal.PNG (extraido de http://en.wikipedia.org/wiki/Jake_Gyllenhaal)
- 13:50 16 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. subió Archivo:JGyllenhaal.PNG
- 20:24 5 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página La hora 25 a 25th Hour (En España se titula La última noche)
- 13:34 2 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página The remains of the day (película) a The Remains of the Day (película) (Los nombres en inglés se escriben con mayúscula)
- 12:48 2 ene 2006 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página The remains of the day (película) a Lo queda del día (En españa se tituló asi la película. Consulta fotogramas)
- 21:00 26 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Discusión:Fight Club a Discusión:El club de la lucha (1999) (Esta película sí se tradujo el título al estrenarse)
- 21:00 26 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Fight Club a El club de la lucha (1999) (Esta película sí se tradujo el título al estrenarse)
- 15:32 26 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Al Sur de Granada a Al sur de Granada sobre una redirección (Nada justifica la mayúscula: además en fotogramas escriben sur en minúscula. Gramaticamente es incorrecto)
- 15:29 26 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Discusión:Juan Bardem a Discusión:Juan Antonio Bardem sobre una redirección (Es el nombre completo del realizador y conviene respetarlo para distinguirlo de su hijo, el compositor Juan Bardem)
- 15:29 26 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Juan Bardem a Juan Antonio Bardem sobre una redirección (Es el nombre completo del realizador y conviene respetarlo para distinguirlo de su hijo, el compositor Juan Bardem)
- 14:44 26 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Río místico a Mystic River sobre una redirección (En España se estrenó sin traducir el título original)
- 20:19 22 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Globo de oro a la mejor actriz de reparto a Globo de Oro a la mejor actriz de reparto (Golden Globes es un nombre propio y como tal hay que respetar su grafía en español)
- 18:49 22 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Camaron a Camarón (película) (Faltaba la tilde)
- 17:32 22 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página La rosa púrpura del Cairo a La rosa púrpura de El Cairo (El Cairo es una ciudad y es un error ortográfico mayúsculo escribir del Cairo)
- 17:30 22 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Septiembre (película) a September (September. En España se estrenó sin traducir y se la conoce mayoritariamente con ese nombre)
- 13:07 22 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Matar a un ruiseñor a Matar un ruiseñor (En inglés es To Kill a blackbird y la traducción errónea añade dos palabras cuando debía ir una sola. El título alude a una frase concreto: es tan cruel como matar un ruiseñor)
- 17:48 21 dic 2005 Eduardoaute discusión contribs. trasladó la página Julia Gutiérez Caba a Julia Gutiérrez Caba (Estaba mal escrito)
- 12:06 17 dic 2005 La cuenta de usuario Eduardoaute discusión contribs. ha sido creada