Usuaria discusión:ElsaBornFree

Hasta siempre, Elena

Elena falleció el 6 de julio de 2020. Tus amigos y amigas wikipedistas acompañamos el sentimiento de tu familia. DEP.

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, ElsaBornFree. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.
Cómo firmar Ésta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.. HombreDHojalata.^conversa 22:18 26 oct 2015 (UTC)

Muchas gracias

B25es (discusión) 17:49 23 dic 2015 (UTC)

Sobre la eliminación de la plantilla NF en Claudine Picardet

He verificado el artículo y he añadido la plantilla NF que tú has borrado dos veces. {{NF}} se emplea en artículos biográficos para ordenar alfabéticamente por apellidos en las categorías y categorizar por año de nacimiento y muerte. Incorpora también a los artículos, de forma automática, las funcionalidades de la plantilla , añadiendo una serie de enlaces externos a distintos catálogos web de bibliotecas y bases de datos en una caja horizontal al final del artículo.
Como no quiero reportarte al TAB por una guerra de ediciones, me gustaría que me explicases porque razón insistes en quitarlo. Saludos. --Geom Discusión 10:42 10 abr 2017 (UTC) --ElsaBornFree (discusión) 07:23 3 may 2017 (UTC)Sorry, es un error. Soy un poco novata aún. Nada que objetar.

Editatón 20170505

Hola:

Sólo quería avisarte que hemos organizado otro pequeño encuentro para editar en Wikipedia y seguir animando el grupo de editores en Almería.

Hemos creado una página de a convocatoria y tienes a tu disposición un foro de discusión en el HackLab Almería.

Te esperamos el próximo día 5.

Ismael Olea (discusión) 16:48 27 abr 2017 (UTC)

--ElsaBornFree (discusión) 19:32 20 may 2017 (UTC)No había visto esto, gracias por avisar. Saludos!

Cambios en el Encuentro Iberoamericano de la comunidad

Hola,
Nos contactamos con vos para avisarte que cambiamos el lugar del Encuentro Iberoamericano de la comunidad.
El encuentro se realizará el sábado 10 de junio a las 18:30 hs. en el bar Antares de Recoleta (Vicente Lopez 1681, CABA). Podés encontrar más información sobre cómo llegar en la página del encuentro.

Saludos, --Constanza Verón (WMAR) (discusión) 17:23 3 jun 2017 (UTC)

Correo

Hola Elsa, te envié un correo ayer. Avísame si no llega. --Xana (discusión) 23:08 8 ago 2017 (UTC)

Jeehiun Lee

Hola Elsa, acabo de hacer unas correcciones menores en el artículo Jeehiun Lee que ha creado. En caso de que sea posible, le recomiendo que añada algunas referencias ajenas a la Universidad de Harvard, a fin de garantizar la neutralidad de las mismas. Si necesita ayuda, no dude en consultarme (soy miembro de Wikimedia España). Saludos.--Ray (Buzón) 11:07 9 nov 2017 (UTC) Mil gracias, como aún soy inexperta, ni siquiera encontraba el artículo, lo estaba buscando para modificar alguna cosa, pero te has adelantado y me alegro de que sea alguien de Wikimedia España! --ElsaBornFree (discusión) 13:25 9 nov 2017 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Papiros médicos Egipto»

Hola, ElsaBornFree. Se ha revisado la página «Papiros médicos Egipto» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• R4: Redirección innecesaria o incorrecta por no tener páginas que enlacen a ella o porque no cumpla con la convención de títulos.

Por favor, revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Onioram (discusión) 12:51 18 ene 2018 (UTC)

Re: Laissez-moi danser

Hecho. Muchas gracias por arreglar el artículo.--EpiKzo | Discusión 18:12 7 feb 2018 (UTC)

RE: Batalla del Avre

Hola, Elsa. Gracias por trabajar y mejorar el artículo. Sin embargo, únicamente cambié la plantilla por {{mal traducido}}. Aún la redacción tiene problemas. Hay también uno que otro error ortográfico y enlaces a páginas de desambiguación. Ejemplos de los problemas en la traducción son:

Durante esta batalla los alemanes alcanzaron la posición más cercana a Amiens de toda la ofensiva. Esta batalla tuvo lugar entre las tropas atacantes alemanas y las defensivas australianas y británicas. La batalla del Avre marcó el inicio del fin de la ofensiva de Ludendorff.

el ejército alemán avanza lentamente debido al cansancio de la tropa. Finalmente, el 30 de marzo se frena el avance para dar descanso a los soldados.

Igualmente sería necesario agregar fuentes al artículo. Un saludo, Edslov (discusión) 17:33 8 feb 2018 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica

Hola, ElsaBornFree. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Giuseppina Croci en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Onioram (discusión) 17:04 3 jun 2018 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Juldarigi»

Hola, ElsaBornFree. Se ha revisado la página «Juldarigi» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• G4: Página de pruebas, no contiene un contexto claro, ni un formato enciclopédico legible. Por favor, revisa la página de ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Techso01 (discusión) 22:08 3 nov 2018 (UTC)

Estoy traduciendo, lo siento si no he utilizado bien la plantilla de traducción. --ElsaBornFree (discusión) 22:27 3 nov 2018 (UTC)

Ayuda con el euskera

Hola buenas. Una consulta, estuve en el IRC preguntando si alguien tenía idea de euskera y me han dicho que tú podrías ayudarme. Estoy haciendo el artículo sobre la muralla de Hondarribia traduciéndolo de eus.wiki pero sin dominar el idioma es difícil hacer una buena traducción. Te quería pedir ayuda en cuanto a algunos términos o la revisión de lo que llevo hecho (lo encuentras por aquí). Esperaré tus comentarios y continuaré agregando más información, pulido y referencias. Saludos! MiguelAlanCS >>> 21:43 6 nov 2018 (UTC)

Hola! Enseguida me lo miro! si no es muy largo, hoy mismo. Gracias!! ElsaBornFree (discusión).

Ya está, creo que ha quedado bien. En algunos casos el sentido de la frase era opuesto a su significado real, muy curioso. Por lo demás, estaba bastante digno. Gracias por el artículo. --ElsaBornFree (discusión) 19:01 7 nov 2018 (UTC)

Muchas gracias! Perdona la tardanza pero si te soy sincero se me había perdido el artículo. Acabo de publicarlo! MiguelAlanCS >>> 19:44 9 dic 2018 (UTC)

Acudo nuevamente a ti a ver si me puedes ayudar con la traducción de Camino Oscoz. Muchas gracias adelantadas! MiguelAlanCS >>> 11:11 23 may 2019 (UTC)

Voy cuando pueda! Gracias. ElsaBornFree (discusión) 19:12 27 may 2019 (UTC) Ya está, a ver qué te parece.

Community Insights Survey

Comparte tu experiencia con esta encuesta

Hola, ElsaBornFree:

A través de una encuesta, la Fundación Wikimedia solicita tus observaciones relativas a tu experiencia con Wikipedia y Wikimedia. La finalidad de esta encuesta es conocer en qué medida la Fundación apoya tu labor en el wiki y de qué maneras podemos cambiar o mejorar la situación en el futuro. Las opiniones que externes repercutirán directamente en el trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia.

Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta. Está disponible en varias lenguas.

La encuesta la aloja un tercero y se rige por esta declaración de privacidad (en inglés).

Para conocer más sobre este proyecto. Envíanos un mensaje de correo si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.

Atentamente,

RMaung (WMF) 16:18 6 sep 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Comparte tu experiencia con esta encuesta

Hola, ElsaBornFree:

Hace un par de semanas te invitamos a responder la encuesta de perspectivas comunitarias. Se trata de la encuesta anual que realiza la Fundación Wikimedia a nuestras comunidades globales. Queremos saber hasta qué punto apoyamos, o no, tu trabajo en el wiki. Estamos al 10 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! Nos interesa tu voz.

Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta. Está disponible en varias lenguas.

La encuesta la aloja un tercero y se rige por esta declaración de privacidad (en inglés).

Para conocer más sobre este proyecto. Envíanos un mensaje de correo si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.

Atentamente,

RMaung (WMF) 15:56 20 sep 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Comparte tu experiencia con esta encuesta

Hola, ElsaBornFree:

¡Solo quedan unas semanas para formar parte de la encuesta de perspectivas comunitarias! Estamos al 30 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! Por medio de este estudio, la Fundación Wikimedia recaba comentarios relativos a nuestra función como apoyo de tu trabajo en el wiki. Solo te quitará 15 o 25 minutos e impactará directamente en los servicios que brindamos.

Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta. Está disponible en varias lenguas.

La encuesta la aloja un tercero y se rige por esta declaración de privacidad (en inglés).

Para conocer más sobre este proyecto. Envíanos un mensaje de correo si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.

Atentamente,

RMaung (WMF) 20:47 3 oct 2019 (UTC)

Sección -> Paginas Nuevas

Buenas ElsaBornFree, he visto varios artículos en la sección de > paginas nuevas David Milch - Rose Elizabeth Cleveland, que no están finalizados. Te recomendaría colocar la planilla de {{En desarrollo}} - {{En obras}}. Para que así otros Wikipedistas. Sepan que no está "tirado" el artículo. Si, te toma demasiado tiempo crear o traducir (como es mi caso) los artículos haz otras secciones en tu taller con {{LengüetasArriba}} {{LengüetasAbajo}}, ejemplo . Saludos cordiales -- 「EditedcL✓⇔Mailbox✉」 02:15 25 mar 2020 (UTC) Hola, Editedcl. Lo cierto es que he traducido todo lo que había en esos dos artículos en su versión en euwp, y en ellos no había plantilla alguna, por eso no he puesto nada, pero en breve hago lo que me pides. Gracias por el consejo.ElsaBornFree (discusión) 17:10 25 mar 2020 (UTC)

Día mundial del Tapir

Muchos saludos, ElsaBornFree: Quiero invitarte a acompañarnos a celebrar el Día mundial del Tapir, editando en Wikipedia el 26 y 27 de abril sobre animales, naturaleza y medioambiente. No olvides leer más y anotarte en la página del evento y en el dashboard Atentamente, Rocío Mantis (discusión) 21:40 31 mar 2020 (UTC)

Gracias por ayudar a crear las Recomendaciones de la estrategia del movimiento Wikimedia 2030

		Wikimedia 2030
		Elena, Muchas gracias por tus aportaciones a las Recomendaciones de la estrategia del movimiento Wikimedia 2030! Estoy profundamente agradecido por el feedback que has aportado y por tu colaboración con las comunidades. --FFort (WMF) (discusión) 18:39 2 jul 2020 (UTC)

Mensajes de despedida y pésame

Podéis dejar vuestros mensajes en esta página. --Millars (discusión) 07:51 6 jul 2020 (UTC)

Ni siquiera sabía de tu existencia. Pero comparto la pena que tus más cercanos están sintiendo en estos momentos. Hasta siempre, gracias por lo que estando viva hiciste para Wikipedia. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 22:18 6 jul 2020 (UTC)

Para tu familia, tus parientes más cercanos, tus amigos, les envío mi más sentido pésame por esta irreparable perdida. Como usuaria de Wikipedia, gracias por tus contribuciones durante el tiempo que estuviste en Wikipedia, durante tus años de actividad. De ti sobreviven cada una de las ediciones hechas, que harán que continúes viva con nosotros, aunque ya no estés aquí. Hasta pronto. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 22:21 6 jul 2020 (UTC)

Querida Elena, te voy a extrañar muchísimo, muchísimo. Tenía planes de seguir viajando contigo. Ya no va a ser lo mismo sin ti. Me siento agradecida de haber tenido la oportunidad de decirte lo mucho que te quiero y de haberme podido despedir de ti. Wikimedia ha perdido mucho con tu partida. QEPD.--Jalu (discusión) 19:53 8 jul 2020 (UTC)

Querida Elena, me acabo de enterar, descansa en paz, tu nombre estará aquí hasta el fin. Cronista de Historias (discusión) 03:41 20 oct 2020 (UTC)