Usuario discusión:Airunp/nov05

De traducciones

Acabo de leer tu mensaje, no importa que hayas tardado más o menos en contestarme, entiendo que no se pueda contestar siempre "a la mayor rapidez posible". Anoche estuvimos Anna y yo viendo lo de los Condados y creo que, de momento no hará falta que busque otras cosas porque con eso de los condados hay trabajo más que suficiente. Lo único es saber que tú no estés haciendo lo mismo que yo ¿cómo podemos hacerlo? Digo, para saber lo que hace la una y la otra y no duplicar los trabajos. Un abrazo.--Laura 07:32 1 nov, 2005 (CET)

Primera entrega de China 2005 - Autopista del Karakórum

Buenas, para que veas que era cierto que estoy en ello (y para verlo yo, de paso) aquí va la primera entrega de fotos relaccionadas con la Autopista del Karakórum.

Hay un porrón. Como 120, porque lo que he hecho es procesar todas para subirlas a la página. A Commons entiendo que bastará con unas pocas de cada sitio y de entrada, te dejo que elijas. Y puede que yo suba alguna más después. Ah, ya sabes que las tengo sin marcos que es como las subiré a Commons, pero para la página las prefiero así. Como estas están pensadas para ilustrar páginas de viajes la imagen intermedia que ves es un poco más pequeña que las que tengo en FotoLibre. Por lo que se recomienda pinchar en la imagen para verlas en grande.

No les he puesto descripciones aún, pero por el nombre de la foto se puede saber lo que es. Incluyen el área relacionada con la autopista, a saber. Alrededores (las karakorum-xxx a secas) y algunas en las que se ve la auto... digo carretera. Lago Karakul, Monte Kongur (no tengo claro si es un monte o un "macizo" o así, porque al final no me quedó claro si es el pico más alto o el conjunto de todos). Muztagh Ata. En ambos si se ve agua es del Karakul. El valle de Oytak. También escrito como Oytag e incluso Auyghtag. Hay una foto con el cartel de propaganda que cuenta cosas del valle en Inglés. He tomado varias fotos de ese tipo en sitios turísticos para "acordarme" luego ;) Aparte hay también una pareja de ¿kirguiz/kirguizes? en un carro típico de la zona que son tirados por burros. Cabras, camellos bactracios, Colegotas, yurts (¿yurtas?) y un pan Uigur o lo que quedaba de él porque estába riquísimo.

Estoy por abrir una discusión en Xinjiang sobre los nombres de las ciudades, lugares y cosas porque ando hecho un lío. Algunas tienen hasta tres y parece que depende de quén cómo y cuando lo escriben de una manera u otra.

Bueno, creo que ahora te he dado trabajo yo. :) Saludos, --Colegota 22:34 1 nov, 2005 (CET)

Buenas, me alegro de que te gusten. :) Por mí subiría todas, pero las últimas veces que hice cosas en Commons iba tan lento que resultaba bastante infumable y no creo que haya cambiado mucho. De todas formas esta tarde lo volveré a intentar y según cómo lo vea decidimos. Si no, también sería cuestión de probar a diferentes horas del día, al menos de los fines de semana porque por lo general por las tardes es cuando peor va y entre semana estoy currando.

Se me olvidó mencionar que hay unas fotos de un pueblo que se llama Upal (Wupaer en chino). No es que sea muy importante, pero para ahí el bus y los turistas para conseguir aprovisionamiento. Los lunes (creo) hay un mercado que parece ser majete según me dijeron gente que había estado. Si ves que merece la pena incluirlo subo fotos.

Taluego. --Colegota 13:30 2 nov, 2005 (CET) (PD ¿El botón para la firma ya no vale? Me salen los dos primeros guiones como que no los reconoce. :?)

Buenas. Ayer por la tarde en Commons no podía ni navegar. Bueno, en la wiki tampoco. No se si es generalizado o influye mi conexión desde casa (Timofónica adsl). He probado por la mañana al levantarme y afortunadamente a esas horas va como un tiro. Así que lo que voy a hacer es preparar el bot y dejarlo lanzado cuando me venga a currar. Yo tengo uno de los ordenatas funcionando todo el día.

Lo único un poco latoso es rellenar el fichero con las descripciones, pero creo saber un método para hacerlo más "amigable". Así que si la cosa funciona dedicaría las tardes a retocar y preparar para subir por las mañanas. Además he visto en Commons que han puesto un servidor aparte para las subidas así que a ver si hay suerte. Te cuento... -- Colegota (mensajes aquí) 08:06 3 nov, 2005 (CET)

Buenassss. Pues esto del servidor para subidas está muy bien, porque efectívamente por las páginas no hay quien navegue a estas horas (y me ha dado una página de error del servidor de la wiki, o sea que no es por mi conexión) pero las subidas en "batch" van rapidísimas.

He subido de momento las que son sólo de la carretera o alrededores. Las encontrarás bajo la Categoría Autopista del Karakórum de Commons. En el Café de Commons he puesto unas explicaciones de porqué he usado las categorías en vez de crear artículos.

Y la buena noticia es que el "pegotillo" este también funciona apuntando a la categoría. ;)

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Autopista del Karakórum.

Si mañana llego pronto a casa (que tengo "comida") más. Y si no el fin de semana. Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 23:39 3 nov, 2005 (CET) (PD ¿Crees que son muchas? PD2 ¡Merde! Esto va tan lento que me he despistado y se me ha quemado la pizza. :( )

Buenas. Tu tranquila que no hace falta que corras. ;) Que lo mío me llevó ayer lo que hice. Si a tí te costó el artículo, no te cuento el navegar por todas las categorías que cuelgan de China en Commons (que aún va más lento), crear las nuevas, corregir las primeras pruebas... ¡de locos! Al menos, una vez que tengo las fotos y que ya se "por dónde hay que ir", lo de subir se me ha quedado más fácil. Pero preparar las nuevas fotos sigue costando. Ah, la pizza cuando entró en el horno era de chorizo. Luego, ya no sabría decirte. Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 08:12 4 nov, 2005 (CET)

De acuerdo

Me parece una buena idea, así sabremos lo que hace cada una y no nos liaremos o repetiremos trabajos. Como todavía no había empezado con Pere el Ceremoniós (estaba terminando otra cosa) y hoy no podré hacer nada pues tengo que ir a Alcañiz, lo dejo para ti y yo me "zambulliré" en los condados, Un abrazo --Laura 06:28 2 nov, 2005 (CET)

Hola

Còmo estas amiga? Tanto tiempo que hemos perdido el contacto. Ay! si te contara, han pasado tantas cosas en estas semanas que ya no puedo meterme aca tan seguido. Te mando un abrazo, me alegre verte wikipedeando por ahì. Chalo (*) 01:01 3 nov, 2005 (CET)

gracias

oye muchas gracias la verdad es que aun empiezo en wikipedia y me parecio que estaba bien hecho lo que hize, pero si sigo mal hazmelo saber por favor.

Como resultado...

...de los primeros "achuchones"... ejem... ;)

Ha salido esto:

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lago Karakul.
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kongur.
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Muztagh Ata.
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Oytak.

Además de la imágen: Mezquita de Upal

Y ahora, a ver si consigo cenar sin que se me queme nada. Hum... embutidos estaría bien...

Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 22:27 4 nov, 2005 (CET)

Mascletada

Uy, es la primera vez que oigo tal término... siempre he oído "mascletá" y leído "mascletà". ¿No nos estaremos pasando de frenada y esto será como llamar "bacalado" al bacalao? Un saludo. --Dodo 19:55 6 nov, 2005 (CET)

Ajá. Estupendo, pues. Todos los días aprendo algo nuevo. Con tu permiso, voy a crear (si no existen ya) las redirecciones Mascletá y Mascletà a Mascletada. ¿De acuerdo? Un saludo. --Dodo 09:04 7 nov, 2005 (CET)

¿Otro articulillo?

Me parece que esta vez te voy a liar, así es que si dices que no, lo entenderé. Verás, estoy en plena faena monasteril (Monasterio). Si ves esta página te darás cuenta que hay referencia a monasterios varios y de distintas culturas. Lo que yo te pido es un artículo sobre Monasterio hindú en que se hable de una manera general y luego otro sobre un monasterio determinado y bonito... Pues eso. Lourdes, mensajes aquí 20:09 6 nov, 2005 (CET)

Ya lo leí y me parece estupendo. Hice una pequeña introducción en Monasterio y un enlace a Ashram. Gracias por tu cooperación. Lourdes, mensajes aquí 18:56 7 nov, 2005 (CET)

Estoy asombrada de la calma y tranquilidad... Lourdes, mensajes aquí 18:28 8 nov 2005 (CET) Después de tu mensaje no he parado de reír. No te molestes, los seguros no cubren nada. Tendré que ir a Vicente Rico (es una tienda en Madrid donde venden disfraces) por si necesito ir acorde con el acontecimiento... Lourdes, mensajes aquí 18:44, 8 noviembre 2005 (CET)

Vale, vale...

...ya voy... :) Buenas, anoche esto iba muy lento. Kashgar puede ser una buena idea de continuación. Así continuo con la zona, aunque me he atrancado un poco los últimos días. En buena regla, ahora debería haber actualizado mi página con la información de las últimas fotos pero estoy un poco... perezosillo. Respecto a Oytak, tienes la información en la foto del cartel (para que veas que me acordaba de tí cuando estaba por ahí ;) ). Según lo que pongas a lo mejor añado yo algo, pero tú lo haces mejor. Ah, has puesto que el Muztagh Ata se refleja en el Karakul y en esa foto como que no.

Cuando pueda apañaré las categorías en Commons que ya le he pillado el truco y no es bueno poner las categorías "superiores" (ej. commons:Category:Xinjiang) en todas las imágenes o estas se harían páginas inmensas. Dejaré las categorías superiores en una foto de cada sitio.

Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 08:18 7 nov, 2005 (CET)

Bueno, vayamos por partes...

• El pan uigur está riquísimo y blandito cuando lo compras conforme sale del horno por la mañana. Bueno y crujiente al mediodía y durísimo e infumable (de comer ni hablamos) al día siguiente. Así que si para otro viaje quieres que te traiga algo, elije algo menos caducable. Eso sí, cartelitos te he traído unos cuantos que ya te iré pasando. ;)
• Oytak creo que debe ser el nombre elegido para el artículo porque es el que más referencias tiene en google y el que más se parece a cómo lo pronuncian. El del cartel es para que lo puedan pronunciar los turistas chinos. También tienes un poco de información en mi crónica durante el viaje. Y espero escribir algo más ahora.
• Me parece bien seguir con Kashgar, pero necesito escribir la parte correspondiente a la autopista en mi página. Tengo que seguir un esquema o se me quedarán cosas sin hacer que es lo que más odio. Y el esquema es: Elegir y procesar las fotos de una zona, subirlas a Commons, subirlas a mi página y escribir los artículos correspondientes en mi página, pasar a otra zona.
• Tengo un lío enorme con dónde termina el Pamir y empieza el Tian Shan o el Kunlun. Porque conforme coges la Karakórum tienes de frente una cordillera con todos los picos nevados. La dejas a la derecha (oeste) y por la izquierda llegas al Kongur. Y no se si dicha cordillera es el Kunlun, Tian Shan o Pamir. ¿Puedes echarme una mano con ello?
• A mí también me gusta dar órdenes. Incluso que me obedezcan. ;)

Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 19:07 7 nov, 2005 (CET)

Condado de Osona

Hola Nuria. Tengo en mi página de pruebas, a punto de "caramelo" la traducción del condado de Osona, pero... pero al ser mi primer aporte tengo varias dudas que te agredeceré, si puedes, me aclares. Primero, los nombres de las personas y pueblos o ciudades, debo dejarlos en catalán o buscar su nombre en castellano, segundo, te ruego repases la lista de condes y páginas relacionadas porque no sé si lo he hecho bien, tercero, agradeceré que por esta vez me pongas la categoría y el idioma para saber cómo lo haces y hacerlo yo en las siguientes traducciones, y cuarto, échale un vistazo al escrito a ver si te gusta o hay que hacerle algún retoque. Un abrazo--Laura 09:11 7 nov, 2005 (CET)

OK gracias

Bueno, gracias por tomarte el tiempo y explicarme lo de la Plantilla Solicitados. Espero perdonen a un newbie ^_^

Más de condados

Hola, una consulta, resulta que, al meterme en los condados para ver los que están ya traducidos y los que no, me he encontrado con dos que se dan como traducidos (de hecho lo están) el de Urgell y el de Barcelona, échales un vistazo porque a mi me parece que hay que hacer la traducción bien hecha, y, por tanto, rehacer las páginas, dime si lo hago, o lo dejo tal como está. Un abrazo--Laura 08:49, 8 noviembre 2005 (CET)

RE:

Hola Airunp, ok, gracias por por decirme en cambiarlo, lo que pasa es que lo escribí alli para que alguien estubiera de acuerdo con pasarlo a vandalismo en curso, bueno lo pasare alli, gracias por el aviso y mucho gusto en conocerte, saludos

Condado de Urgell

Hola, Nuria. Esta tarde he subido el condado de Urgell, me gustaría que le echaras un vistazo porque después de tanto repasarlo, ya no soy capaz de ver nada, quiero decir que ya no me doy cuenta de si faltan o sobran corchetes y cosas de éstas. Quizá, a lo mejor, también quieras ponerle los mapas que vienen en la wiki catalana. Ah, he dejado, al principio, lo que ya había escrito en el esbozo porque me pareció que con ello se daba más información. Un abrazo--Laura 16:41, 9 noviembre 2005 (CET)

Mapas

Holaaaaa, un favorcito. A ver si tú tienes más mano para enterarte en la taverna de ca si los mapas de las comarcas y condados tienen licencia libre, la mayoría (de los que he ido viendo) fueron subidos por Llull sin origen ni licencia ni ná de ná, le dejé un mensaje en su página hace unos días pero no me ha contestado. No urgell ops urge el asunto, es para ir dejando esos artículo completitos ya que estamos en ellos. Petonets Anna (toc toc) 23:42, 9 noviembre 2005 (CET)

Gracias, ¿ves como me hacías falta? ni vi el mensaje en su página, ya podría haberme sentado a esperar su respuesta, joooope. Anna (toc toc) 00:37 10 nov 2005 (CET)

Montañas

¡¡Hola Nuria!! Me ha hecho mucha ilusión ver un mensaje tuyo. Hace tiempo que pensaba dejarte un mensaje algún día aunque sólo fuera para saludarte, pero al final te me has adelantado. Me alegro mucho de volver a comunicarme contigo, y de que quieras ponerte de nuevo con artículos sobre China. Yo sigo con la historia contemporánea, aunque voy un poco lento. Estoy liado con el artículo de Deng Xiaoping y con el de Historia de la República Popular China, que tengo en obras. A ver si esta noche sigo con el de Deng Xiaoping, aunque la verdad es que estoy muerto de sueño, así que no sé si me veré con ganas. Por lo demás, respecto a lo de las montañas, no sé casi nada sobre el tema. Yo lo más al oeste de China que he estado fue en Chengdu hace años. No conozco Xinjiang ni el Tíbet y no te imaginas la envidia mala mala que tengo de Colegota en estos momentos. Yo aquí en la pérfida Albión pasando frío y otros recorriéndose lugares exóticos... Por cierto, tú estuviste de vacaciones en la India, ¿no? Vi que en septiembre les metiste caña a los artículos de la India, que falta les hacía. Yo he pensado en traducir el de Mumbai de la wiki alemana, que está muy bien, pero de momento sigo liado con los artículos de China. Respecto a los límites de esas cordilleras, creo que lo mejor es que echéis un vistazo a la wiki inglesa. He mirado los artículos de la wiki china, pero son más reducidos que los de la inglesa, aunque si quisierais que comprobara algún dato o lo que sea me lo decís sin ningún problema. Siento no poder ser de más ayuda. Ah, una cosa: una ciudad importante que se nos quedó en el tintero fue Wenzhou. ¿Te apetecería hacer el artículo? (por pedir...) Si no, ya lo hago yo cuando tenga más tiempo. Y el de Kashgar también es importante, pero ya he visto que lo tenéis en la lista Colegota y tú. Bueno, Nuria, encantado de retomar el contacto contigo y si hay algo en lo que pueda ayudar, me lo dices. Pero de montañas y accidentes geográficos la verdad es que sé bastante poco. Espero aprender con vuestros artículos :) --AngelRiesgo (mensajes) 23:56 9 nov 2005 (CET)

El de Cixi lo tengo en la lista. Cuando acabe los artículos que tengo previstos sobre la historia de la República Popular quiero ponerme con la parte de la dinastía Qing. El propio artículo principal de la dinastía está muy flojo. Quiero ampliarlo y, de paso, ampliar también el de Cixi y hacer artículos de los emperadores principales. Es posible que me ponga a ello pronto porque precisamente este fin de semana se inaugura una exposición en Londres sobre el arte de la dinastía Qing durante el reinado de los tres primeros emperadores Kangxi, Yongzheng y Qianlong ([1]), que quiero ir a ver este domingo. Aprovecharé para repasar un poco ese periodo histórico y, si me veo con ganas, hacer algún artículo. Además, los artículos sobre las guerras del opio también se pueden ampliar mucho y me gustaría hacer un artículo sobre la historia de Hong Kong. En fin, son muchas cosas, pero están en proyecto. --AngelRiesgo (mensajes) 00:54, 10 noviembre 2005 (CET)

Me parece bien el mapa que has puesto, y no me extraña lo que me has corregido de Urgel, la verdad es que se me hace tan raro escribirlo en esa forma que no me extraña se me pasara alguno por alto. Además ya te dije que lo leí tantas veces que, al final, ya no me aclaraba. Un abrazo--Laura 01:05, 10 noviembre 2005 (CET)

Perdido noctámbulo en los mapamundis...

Buenas, ayer al final encontré por casa un atlas y el mapa de China y no me extraña que haya tanto lío. En uno parece claro que el Kunlun comienza donde acaba el Pamir, pasado el Muztagh Ata y que el Karakórum está "detrás", metido en Pakistán. En el otro parece que el Kunlun cubre todo lo que ocupa Xinjiang y que el Karakórum es la ruta que lleva la autopista desde el tramo Chino incluído. A lo mejor aprovecho para intentar comprarme un atlas en condiciones...

Respecto a Oytak, creo que no hay mucho más que añadir, pero miraré a ver si tengo algo.

Lo de la conexión... pues no es la mía, porque si me sale una página de la Fundación Wikipedia con las letras en color verde en la que dice que tienen problemas con los servidores, no es lo mismo que si la página no apareciese o diese un error del navegador. Será que tú tienes enchufe. :)

Y sí, no se porqué le llaman página de discusión a la mía, si no hay discusión posible. En fin, ¡a sus órdenes! :) --Colegota (mensajes aquí) 09:29, 10 noviembre 2005 (CET)

Una pequeña actualización. Al volver a releer la guía de LP dice que conforme se sale de Kashgar (en realidad bastante más adelante) lo que se ve es la "muralla luminosa del Pamir" hacia el Oeste. Así que eso cuadra más o menos con la cordillera nevada que vi yo y que efectivamente se quedó al Oeste cuando la carrtera enfila hacia el Kongur para rodearlo. La unica duda ahora es si el Kunlun incluye al Pamir o termina donde empieza este. Seguiremos informando. --Colegota (mensajes aquí) 19:06, 10 noviembre 2005 (CET)

Hoy me he liado con los relatos sobre la Karakórum y llevo tres folios escritos. Yo soy de los que se enrollan como las persianas. Pero al menos ya estoy en ello. Aunque como te dije, el fin de semana estaré desconectado y la semana que viene tendré poco tiempo. Espero que a partir de la otra ya podré dedicarme de lleno tanto a subir cosas como a escribir.

Pero para dejarte buen sabor de boca, te enseño esta que acabo de subir a fotolibre de unas niñas de la etnia Uigur. Cuando pueda la pondré en Commons, pero es que me tengo que liar con las clasificaciones y eso lleva más tiempo. --Colegota (mensajes aquí) 22:34 10 nov 2005 (CET)

Ah, este mensaje no me lo he inventado (bórralo una vez visto que ocupa mucho):

(...)

Nassss. Ya se que lo dices en sentido figurado. Por eso no me han censurado ninguna entrada en esta página todavía. ;) Soy más bien yo el que tiene una cierta necesidad de excusarse.

Respecto a las etnias, tengo fotos de gente Uigur, los Kirguiz (China) que subí el otro día (y que tal vez necesitase desambiguarse para no irse a Kirguiz a secas) y tibetanos en gran cantidad. Khampas y ¿Amdorranos? Me ha llamado la atención que no veo tibetanos de ningún tipo entre la tabla de etnias. Bueno, están los Qiang, pero no hay entrada para Etnia tibetana. He indagado un poco por la Wiki Inglesa y habla de en:Kham y en:Amdo, pero tampoco mucho. Creo que sería interesante abordar ese tema por si lo quieres mirar. Las fotos sin prisa, claro. :)

Lo del servidor... si sale una página del servidor de la Wiki, ni el problema es de tu ordenador ni de mi conexión. Si el problema fuera local recibiríamos un mensaje del navegador diciendo que no se encuentra la página o que se ha excedido el tiempo de conexión. Pero si te fijas en el texto, es el mismo servidor el que avisa de que tiene problemas.

Bueno, que para no hacer nada escribo mucho. --Colegota (mensajes aquí) 10:07 11 nov 2005 (CET) (¿Dali? ¿Quién dijo Dali?)

Buenas, con en:Kham y en:Amdo me refiero a las regiones, no a las etnias (mira los enlaces). Pero tampoco tienes por qué hacerlo tú todo. :)

En cuanto a lo de Zang, si alguien va buscando los tibetanos en la Wiki española no los va a encontrar. Creo que sería mejor poner Tibetanos y luego en el artículo explicar el nombre en Chino también. Fíjate que los de la en: han puesto "Tibetan". Y que de hecho el enlace lleva a Etnia tibetana, pero así no es fácil encontrarlo. Yo al menos me he perdido. ;)

--Colegota (mensajes aquí) 14:16 11 nov 2005 (CET)

Cortes catalanas versus Parlamento de Cataluña

Tras leer ambos artículos creo que tienes razón, no obstante yo dejaría claro que una parte de la historia legislativa y de autogobierno de Cataluña se encuentra en ambas, con lo cual fijaría una advertencia al inicio de cada artículo para que los que lo lean puedan formarse una opinión de conjunto sobre el proceso histórico. Algo así como:

Para ampliar información sobre el autogobierno y la historia legislativa de Cataluña ver tambien Parlamento de Cataluña

---

Y viceversa. ¿Qué te parece? Un saludo. --petronas 09:52 10 nov 2005 (CET)

Yo creo que ha quedado perfecto. Quien quiera saber, tiene todos los enlaces. Un saludo y cuenta conmigo para lo que precises. --petronas 11:57 14 nov 2005 (CET)

Copyvio

Hola Nuria. Yo cuando veo un copyvio, si la página de origen no tiene un copyright explícito, sólo le pongo la plantilla, y le doy la oportunidad a la persona que lo colgó para que lo modifique y evite el copyvio. Si es descarado, es decir, como en el caso que comentas, además blanqueo el contenido del artículo. Ciertamente, en el caso de Lorenzo el Magnífico lo he hecho mal, porque al añadirle la fecha como parámetros lo he puesto en el mantenimiento de hoy, y no cumple hasta dentro de un mes. También como regla general, lo añado a mi lista de seguimiento para saber qué se hace de él. Voy a hacerlo tal como indica la página Wikipedia:Páginas sospechosas de violar copyright y esperaré que algun biblio más experimentado que yo le meta mano, a ver cómo se hace realmente. Gracias por señalarme el tema y una saludo. Caius «Hispánicus» (...morituri te salutant!) 20:17 10 nov 2005 (CET)

Artehistoria

Por Dios, eso es de lo más peligroso, hay que poner "destruir" y decir que es de Artehistoria Lourdes, mensajes aquí 00:42, 11 noviembre 2005 (CET) Ya lo borré

Va otro condado

Hola Nuria, en mi paginas de pruebas está preparada la traducción del condado de Manresa, por favor, repásalo porque hay nombres que no sé si he colocado bien o tienen traducción al castellano que yo desconozco, asimismo mira a ver si he puesto bien la categoría y demás datos necesarios. Cuando lo hayas hecho ya me dirás algo para que pueda subirlo. Un abrazo--Laura 12:10 14 nov 2005 (CET)

Jack London

Pues sí: un copy como una casa, como puede verse aquí. Dado que había un esbozo anterior, lo copio sobre el texto actual (conservando la foto, categorías e interwikis) y listos. Tenemos un esbozo cutrecillo, pero mejor eso que un copy.

Gracias por el aviso. --Dodo 09:19 15 nov 2005 (CET)

Otro

Nuria, en mi página de pruebas, número 2, he dejado el condado de Conflent para que lo repases, como siempre. Si te parece, como quiera que salen muchos nombres en rojo que, en catalán, están en azul, iré traduciendo los que encuentre para ir quitando los rojos de la página que he traducido de Conflent. Después seguiré con los condados.--Laura 21:58 15 nov 2005 (CET)

Trabajito para wikiexpert@s

Buenas. Estos días no me dan para mucha productividad como te dije, aunque he aprovechado para categorizar y organizar un poco las cosas por Commons.

El tema es que me he encontrado con que hay un pequeño problemilla en la wiki española con el Tíbet, porque está definido como lo que es la Región Autónoma del Tíbet y no como el territorio completo que engloba dicha palabra.

Eso da sus problemillas a la hora de reorganizar y clasificar cosas porque no se pueden poner los artículos de, por ejemplo Litang, dentro de la RAT. Bueno, que si no te importa que le eches un vistazo al mensaje que he puesto en Discusión:Tíbet#Propuesta_de_reorganización. Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 08:26 16 nov 2005 (CET)

Buenas. Entre anoche y ahora he actualizado un poco mis comentarios. A Ángel ya le había avisado. Sois las dos personas que conozco interesados en los artículos de China. Ah, siiii, valeeee, la semana que vieneeeee... más fotos. ;) --Colegota (mensajes aquí) 08:59 17 nov 2005 (CET)

Cojuelo

¡Qué desastre de página! gracias por darte cuenta y avisar. Yo creo que es cosa del Cojuelo que se metió a trastear. Últimamente la tiene tomada conmigo y hasta me ha quitado la firma... (Ya estoy de regreso). Lourdes, [[Usuario Discusión:Lourdes Cardenal|mensajes aquí]] 20:13 17 nov 2005 (CET)

Despotado de Epiro

Hola, Nuria. Qué maravilla ver un enlace tanto tiempo en rojo convertido en un artículo como Despotado de Epiro, tu magnífica traducción del catalán. Enhorabuena también por tus labores de mantenimiento. ¿Cuándo voy a tener el placer de votarte como bibliotecaria? rupert de hentzau (discusión) 16:10 20 nov 2005 (CET)

¡Help!

Luego miro los mapas que fueron subidos por Llull y los vamos subiendo a Commons, pero yo creo que con licencia GFDL, no dominio público, como dice Arturo, para que Llull conserve su autoría. Y cuando puedas le echas una miradita a esto que me han dejado en mi página de anónima en la ca, http://ca.wikipedia.org/wiki/Usuari_Discussi%C3%B3:80.37.198.226 puedo tardar todo el invierno en descifrar si ese decreto dice si las imágenes son dominio público o no :(. Petonets. Anna (toc toc) 20:22 21 nov 2005 (CET)

Pues sirve para quedarnos como estábamos. No los podemos usar, a no ser que Llull los dibujara, claro. Esperemos que vuelva pronto y nos aclare el asunto. Lo de subir los mapas a Commons más vale que lo pospongamos hasta que esto funcione mejor, hoy está en estado catatónico y encima amenazan con deshabilitar las imágenes. Y me entra un sueño de tanto esperar que me parece que voy a tirar la toalla dentro de nada. Anna (toc toc) 00:47 22 nov 2005 (CET)

Kashgar

Buenas, al final he seguido subiendo que mis cosas están un poco estancadas. Aquí tienes unas cuantas de Kashgar en commons.

Tienes también uno de mis famosos cartelitos en el que puedes sacar más información sobre la tumba de Apakh Hoja. Si te fijas, tanto ahí como en mis libros, Apakh acaba en hache. Aunque con estos nombres ya sabemos... Me ha llamado la atención la frase proveniente de la versión inglesa de que la Ruta de la Seda pasaba "cerca" de Kashgar, cuando precísamente, Kashgar es probablemente la ciudad más conocida de dicha ruta junto con Samarkanda. Creo que es una confusión con el paso del Khunjerab o algo así.

Bueno, que aprovechen las imágenes porque de aquí no tengo panes. ;) Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 00:56 24 nov 2005 (CET)

Buenas, te echaba de menos. :)

Para que las fotos antiguas de Kasghar aparezcan el la categoría hay que... categorizarlas. (Disculpa la tontería, es que empiezo a tener sueño) Bueno, lo que pasa es que ando (andamos) investigando lo de las categorías en commons utilizándolas a modo de tesauro para clasificar, y como últimamente la gente anda muy susceptible estoy procurando no tocar nada o casi nada de lo que no haya hecho yo. También sería bueno crear categorías para los mapas que hay de las provincias y sus divisiones, y alguna cosilla más que he visto. De todas formas, si te parece lo hago.

Lo del "Apak(h)" creo que sólo se escribirá bien con caracteres uigures, así que si se pone de las dos formas es más fácil que se encuentre en las búsquedas.

Lo siguiente es Khotan (en:Khotan) y ya estoy con ello. Veremos como cunde el fin de semana. Por cierto ¿qué opinas de cuántas fotos se deberían subir? ¿Todas? ¿Sólo las representativas? ¿Un término medio?

Zzzzzzzzzzz, digo Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 04:29 26 nov 2005 (CET)

Tranquila, tendrás esas niñas y más en commons:Category:Khotan. Además de las fotos que has visto de la fábrica de alfombras, tengo unas de una fábrica de seda atlas (que por lo que veo en Internet es una especial que elaboran ahí), en la que hacen el proceso a partir de los capullos, etc. De las ruinas de Melikawat, que no se si la ciudad antigua de Melikawat merecerá un artículo pero las ruinas creo que no. No obstante de ahí también tengo unas niñas uigures muy majas. Y luego un porrón de fotos del mercado dominical que son bastante curiosas.

Subiré la mayoría a Commons. En realidad subirlas con el robot es bastante rápido. Lo que pasa es que yo soy muy despistado y siempre pongo mal la información para el robot y después tengo que ir foto por foto editándolas en Commons y eso es lo que resulta infumable últimamente. Creo que me voy a pasar a la Wiki en Inglés que esa siempre va bien. ;)

Ach... digo Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 16:13 26 nov 2005 (CET)

Tus niñas

Buenas. Tus niñas y muchos Uigures más, están en la categoría uigures de commons. Donde también encontrarás un artículo sobre Khotan y más fotos aún en su categoría. si te pones con el artículo de Khotan, ten en cuenta que en la wiki inglesa también hay un artículo sobre el Reino de Khotan aunque está un poco descolgado.

También he creado una categoría Seda por si te da por entrar con la idem.

Ya sabes, yo pongo ideas e imágenes y tu curras. :) Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 01:59 28 nov 2005 (CET)

Presunto copyvio de Sebastián de Almonacid

Hola, sólo quería comunicarte que se cuenta con permiso del autor de dicho texto para reflejarlo aquí en la wikipedia, como puedes ver aquí. El artículo en cuestión, al igual que otros biográficos, procede del documento original de Torrijos. Gothmog (discusión) 20:33 28 nov 2005 (CET)

Vaya, en ese caso, retiro lo dicho. Gothmog (discusión) 17:37 29 nov 2005 (CET)

¿Más imágenes?

Buenas. A mi es que me da un poco de pena que con todas las imágenes que subo de cada sitio al final en el artículo sólo vaya una o dos. Entiendo que algunos artículos no son muy grandes y no se si habrá también consideraciones de ancho de banda consumido... Pero acabo de ver en en:Pingyao que han metido una mini-galería con cuatro fotos y un título de "More images".

Si lo ves bien y vas mal de tiempo, eso lo podría ir haciendo yo en ratos libres. Estoy estos días repasando las clasificaciones de las imágenes en commons tras algunos "estudios" y algún cruce de mensajes por allí.

Ah, proxíma estación Yarkand, para la semana que viene. Creo que ese es el nombre oficial en Uigur o al menos así suena cuando lo pronuncian y es como lo nombrán en Inglés. Aunque a mi me suena de haber oído "Yarkanda".

Saludos, --Colegota (mensajes aquí) 17:09 30 nov 2005 (CET) (Hummmm... ¿Será esto "achuchar"... o simplemente "respondonear"?)

Tienes un momento

Hola, Anna, te he visto en cambios recientes y necesito ayuda. ¿tienes un momento?. He de borrar unas imágenes de Commons ensdeguida.

Verás solicite una imagen a los Oscars y me han dado permiso, pero ahora, me dicen que no, que la imagen puedo subirla a wikipedia, pero no a Commons y tengo que borrarlas.

Tu puedes borrar allí por ser bibiliotecaria o como lo hago para que se elimen isofacto.

perdona, Nuria, esque con lo de Ariump, no se porque me lio. Sorry y gracias.