Usuario discusión:Eltomas2003/Archivo 2018

Varias mejoras necesarias en Candaules, rey de Lidia, enseña a su esposa por sigilo a Giges, uno de sus ministros, mientras ella se va a la cama

Hola, Eltomas2003. El artículo Candaules, rey de Lidia, enseña a su esposa por sigilo a Giges, uno de sus ministros, mientras ella se va a la cama en el que colaboraste tiene varias deficiencias.

• No se cumplen los estándares definidos en el Manual de estilo. Es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página.

Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo. Saludos! Miguel Alan Córdova Silva | Discusión 08:12 23 ene 2018 (UTC)

Traducción automática en Nothing to My Name

Hola, Eltomas2003. El artículo Nothing to My Name en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Triplecaña (discusión) 09:57 24 ene 2018 (UTC)

Traducción automática en Nada a mi nombre

Hola, Eltomas2003. El artículo Nada a mi nombre en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Xbauerx (discusión) 00:16 25 ene 2018 (UTC)

Artículo claramente autotraducido con herramientas automáticas (Google Translate o similar) que requiere de una revisión completa y una traducción mejorada para hacerlo comprensible. Veo ademas que ya has sido avisado de esto y, posiblemente, has retirado la plantilla del aviso. Por favor, reescribe el artículo.

Gracias.

Traducción automática en Mit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 125

Hola, Eltomas2003. El artículo Mit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 125 en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. ^Andy_cyca (Hola!) 07:05 2 feb 2018 (UTC)

Traducción automática en Super Smash Flash

Hola, Eltomas2003. El artículo Super Smash Flash en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Silviaanac (discusión) 21:26 4 feb 2018 (UTC)

Traducción automática en Fantasia: Music Evolved

Hola, Eltomas2003. El artículo Fantasia: Music Evolved en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Silviaanac (discusión) 22:08 4 feb 2018 (UTC)

Recomendaciones

Hola Eltomas. Soy Alejandro055, y he estado en Wikipedia por alrededor de un año. Por lo que veo en tu página de discusión, has tenido ciertos problemas con las traduccciones. Lo cierto es que, en mi opinión, las traducciones son una de las cosas más dificiles de hacer en Wikipedia. Yo he hecho dos o tres, y aún esos artículos tienen problemas. Si pudiera darte una recomendación, es que hagas otros tipos de trabajos para que te familiarizes con como se escribe un artículo. También puedes unirte a un Wikiproyecto para trabajar con artículos que tengan que ver con cosas que te gustan, y puedas interactuar con gente que tenga los mismos intereses. No te desanimes, sige practicando y si necesitas algo, estaré a tu disposición. Alejandro055 (discusión) 18:50 7 feb 2018 (UTC)

Traducción defectuosa

Hola. Si vas a seguir editando este artículo, te recomiendo que uses la plantilla {{en obras}} y que mejores pronto la traducción, porque tiene muchos errores y podría ser eliminado. La próxima vez quizá podrías trabajar con el asistente de traducción o en tu taller antes de publicarlo en el espacio principal. Saludos. Luis Alvaz (discusión) 03:27 23 feb 2018 (UTC)

Al notar que has realizado varias traducciones automáticas, he cambiado la plantilla a {{autotrad}}.Luis Alvaz (discusión) 03:33 23 feb 2018 (UTC)

Traducción automática en Una Cura por Pokeritis

Hola, Eltomas2003. El artículo Una Cura por Pokeritis en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. 190.236.198.110 (discusión) 18:15 24 feb 2018 (UTC)

Re:

Hahaha, no problem ;). 🙝 Miguu ¡Parlamenta! 23:20 24 feb 2018 (UTC)

Sorry but no.

You have been creating many articles with incomprehensible translations, you must stop and begin to fix what you have done. If you do not know enough Spanish, then you should refrain from translating articles into Spanish because repairing them costs a lot of work and, sometimes, it is almost impossible. Not all editors have time to correct the mistakes of others, some we study, others work and others simply do not feel like correcting other people's mistakes. I would gladly help you, but then you would get used to having others do the work that you, as the original translator, are supposed to do. 🙝 Miguu ¡Parlamenta! 00:38 2 mar 2018 (UTC)

Re: Final (por ahora)

No, gracias, no me des artículos para revisar. --Agusbou2015 (discusión) 16:07 3 mar 2018 (UTC)

Re: El returno de eltomas2003

No, gracias. No quiero que me des más artículos traducidos para corregir. --Agusbou2015 (discusión) 21:06 5 mar 2018 (UTC)

Traducción automática en Liquid (El cancion de The Rasmus)

Hola, Eltomas2003. El artículo Liquid (El cancion de The Rasmus) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. ^Andy_cyca (Hola!) 05:43 13 mar 2018 (UTC)

No retires plantillas de mantenimiento crítico

Estimado Eltomas2003: la retirada de los avisos de mantenimiento crítico —aquellos con banda roja, como {{sin relevancia}}, {{fuente primaria}}, {{contextualizar}}, {{destruir}}, etc.— debe ser consensuada previamente con el usuario que los colocó o, en su defecto, realizada por un bibliotecario—. El retiro sin contar con el consenso es aceptable únicamente si el aviso viola las políticas de Wikipedia, como «Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos».

Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. En caso de que continúes retirando avisos críticos tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales.

Reitero lo que te escribió el compañero @Miguu: Tus traducciones son o bien producto de un software de traducción automática, o de amplio desconocimiento del español, o de ambas. Por favor usa tu taller para refinar los artículos y no crees muchos artículos a medio hacer. Todos nos beneficiamos más con pocos artículos de buena calidad que con muchos mediocres. --^Andy_cyca (Hola!) 04:47 15 mar 2018 (UTC)

Traducción automática en Freedom Planet

Hola, Eltomas2003. El artículo Freedom Planet en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo.   J☮AN | ¿Conversamos? 03:22 23 mar 2018 (UTC)

Re: ¿Desea nominar uno de los artículos en los que trabajamos como artículo destacado?

No, prefiero nominarlo a artículo bueno, ya que ese tipo de artículos son menos exigentes. Agusbou2015 (discusión) 23:38 28 mar 2018 (UTC) Agusbou2015 (discusión) 23:38 28 mar 2018 (UTC)

Re: Re: Traducción automática en Freedom Planet

Hola, Eltomas2003. En ese caso, entonces te pediré que le agregues la plantilla {{Destruir|A3|G11}} al inicio del artículo Freedom Planet. ¿Para qué esperar?. Si prefieres la agrego yo, en ese caso, me avisas por favor. ¡Saludos!. --  J☮AN | ¿Conversamos? 06:03 3 abr 2018 (UTC)

Estaré bloqueado globalmente mañana

@Andycyca::@Agusbou2015:

Para que lo sepan, el administrador RadiX me encerrará durante 6 meses para que pueda completar la oferta estándar en la wikipedia en inglés, a fin de reparar mi reputación aquí. Entonces, durante estos 6 meses, espero que mi cuenta esté inactiva. Un recordatorio cordial Saludos, Usuario:Eltomas2003^¡Hablamos! 02:17 5 abr 2018 (UTC)

On the Mindless Menace of Violence

Hola. Gusto en saludarte.
No se si advertiste que el artículo Eltomas2003/On the Mindless Menace of Violence está en el espacio principal. Supongo que tu idea es trabajarlo en un taller. Te pido que hagas el traslado, por favor. Un saludo cordial.--Silviaanac (discusión) 19:07 5 abr 2018 (UTC)