Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Técnica/2022/11

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esto es un archivo de entradas pasadas. Por favor, no edites los contenidos de esta página. Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor, hazlo en la página actual.


¿Deben las políticas traducidas de Wikipedia en inglés ser atribuidas como cualquier traducción?[editar]

Hola a todos; he estado revisando varias políticas traducidas del inglés. Me gustaría saber si hay que atribuirlas o no. Gracias por adelantado. JasonA34 (discusión) 05:09 3 nov 2022 (UTC)

Toda página traducida debe ser atribuida a sus autores originales para cumplir con las licencias. La atribución se puede realizar como se indica en Ayuda:Cómo_traducir_un_artículo#Derechos_de_autor (ahí dice "artículos", pero la licencia habla de textos en general alojados en Wikipedia). --ZebaX2010 [PRESS START] 15:36 3 nov 2022 (UTC)

Sin fecha (opcional) no hay versión (obligatorio)[editar]

Buenas, no tiene sentido que la fecha deba ser opcional, si de todos modos la necesitas para ver la versión en la redacción. Se puede apreciar en el siguiente ejemplo: Versión sin fecha. Como ven, aunque tenga la versión dentro de plantilla, no aparece en la redacción. El usuario inactivo Soljaguar sugirió también separar el enlace de la fecha e incluirlo «en concretamente de ésta versión». Sugiero que «del XX de XXX de 20XX» este aparte. Cabe señalar que está configurado: | texto = {{#if:{{{fecha|{{{3|}}}}}}... |oldid={{{oldid|{{{4|cur}}}}}}}} , así que sin fecha no hay versión, ya está unido con la redacción. ¿Verdad? Sin Y no hay X, pero la X es más importante. Un saludo. Anibal Maysonet (discusión) 21:56 5 nov 2022 (UTC)

Corregido. -- Leoncastro (discusión) 22:14 5 nov 2022 (UTC)
Perfecto, gracias @Leoncastro. Anibal Maysonet (discusión) 22:15 5 nov 2022 (UTC)

Wikidata weekly summary #545[editar]

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • 🎊 Events
    • Upcoming
      • Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group Wikidata Working Hour November 7, 2022: tenth and final Wikidata Working Hour in the series will be using SPARQL to query and visualize the data we’ve added to Wikidata during our series. You are, as always, welcome to bring your own data to work on. All sessions in our project series will be recorded for those who cannot attend. Links will be added to the event page when available. Event page
      • Live querying session on Twitch, in French, by Vigneron, November 8 at 18:00 CET (UTC+1)
      • Wikidata and Wikibase office hour, taking place online on November 9th at 17:00 UTC (more details here)
      • Raising an Artist Profile with Wikidata: Thursday November 10, 2022 at 20:00 UTC (Session A) and 23:00 UTC (Session B). This free, step-by-step Wikidata workshop will focus mainly on Indigenous artists. Participants may choose to attend either Session A or Session B: both will cover the exact same material.
      • Wikidata editathon in Swedish with focus on climate politics and COP27, online and in Stockholm, 11 November 13.00-18.00 UTC
      • A Hands-On Introduction to Wikidata: Thursday December 1, 2022 at 17:00 UTC. By the end of this session, you will be able to edit Wikidata records about the cultural venues that matter most to you.
  • 🧰 Tool of the week
    • WikibaseEcho.js: Userscript that shows the labels of entities in your notifications. Currently only works on Firefox.
  • 🧑🏿‍💻 Development
    • Lexicographical data: Replaced the old Special:NewLexeme page with the new one (phab:T307866) - a few remaining issues will still be fixed
    • Vue 3: Almost finished the Vue 3 migration in Wikibase and WikibaseLexeme (phab:T321595 and (phab:T304534) - this is needed for finalizing the migration in MediaWiki overall
    • Mismatch Finder: Worked on improving the handling of dates (phab:T288511)
    • Search: Working with the WMF on making the new Vue-based Vector search understand Wikidata (phab:T316093)), especially regarding “load more” behavior
    • REST API:
      • Continued improving error reporting for PATCH routes (phab:T320358)
      • Ensuring that the API correctly marks bot edits as bot edits and treats them as such in various other places

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2022-45[editar]

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

Problemas

  • Twice last week, for about 45 minutes, some files and thumbnails failed to load and uploads failed, mostly for logged-in users. The cause is being investigated and an incident report will be available soon.

Changes later this week

  • There is no new MediaWiki version this week.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 00:30 8 nov 2022 (UTC)

Wikidata weekly summary #546[editar]

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • 🎊 Events
    • Upcoming:
      • Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call November 15, 2022: We will be discussing the first Wikidata Affinity Group Working Hour series, which ran from July to early November of this year. We will offer visualizations based on our data, listen to some of our volunteers talk about their experience helping to build the series, and discuss the results of our participant survey. We want to hear your questions and suggestions for future series! Agenda
      • Enrichissement des données sur la danse: Wednesday 16 November at 6:30 pm UTC (Session A) and Thursday 17 November at 6:30 pm UTC (Session B). Join the Regroupement québécois de la danse (RQD) and the Linked Digital Future Initiative (LDFI) for two dynamic sessions focusing on dance data. Session A will focus on artists, while Session B will focus on organizations and dance companies. Note: These sessions are offered in French only.
    • Ongoing:
    • Past:
      • Wikidata/Wikibase Telegram office hours log (2022-11-09)
  • 🧰 Tool of the week
    • QLever - Alternative instance for SPARQL queries.
    • Discuss.js - Adds a link to a diff when clicked will open a new topic on the talk page that mentions the revision and the user.
  • 🧑🏿‍💻 Development
    • REST API:
      • Finished work on improved error reporting of the PATCH routes (phab:T320358)
      • Finished work on properly handling bot user right and marking bot edits as such
      • Adjusting statement data structure in Wikibase REST API responses and requests (phab:T321459)
    • Mismatch Finder: continuing work om improving the handling of dates in the Mismatch Finder (phab:T288511)
    • New Vector skin: continuing work with the WMF on making the new Vue-based Vector search understand Wikidata (phab:T316093, phab:T317682)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2022-46[editar]

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

Changes later this week

  • The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 November. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 November. It will be on all wikis from 17 November (calendar).
  • There will be a new link to directly "Edit template data" on Template pages. [4]

Future changes

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 21:53 14 nov 2022 (UTC)

Wikidata weekly summary #547[editar]

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Events
    • Upcoming:
      • Online Wikidata meetup in Swedish #130, November 27 at 13.00 UTC
      • Wiki <3 Data - How to use Wikidata for data visualization. Join us on Monday 28 Nov. from 13:15 - 17:00 at Aalto University in Espoo, Finland or online! - Hosted by Visual Communication Design programme at Aalto Arts, workshop by Yamen Bousrih.
      • Next Wikidata Bug Triage Hour about Entity Schemas and other topics, on December 6th at 17:00 on Jitsi
    • Ongoing:
  • Development
    • REST API: continuing work on adjusting JSON request and response format (phab:T321459)
    • Lexicographical data:
      • Added separation between identifiers and other statements on Lexemes (phab:T318310)
      • Fixed the case where language fallback indicators where shown on Special:NewLexeme when they should not be (phab:T322687)
      • Adjusted the help link for the spelling variant input field (phab:T315161)
    • Mismatch Finder:
      • Finished work on better handling of dates (phab:T288511)
      • Finished work on allowing mismatches with empty Wikidata values to make it possible to use the Mismatch Finder also for suggesting missing data (phab:T313468)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2022-47[editar]

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

  • The display of non-free media in the search bar and for article thumbnails in Special:Search has been deactivated. Further details are in T320661.

Changes later this week

  • There is no new MediaWiki version this week.
  • Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on 22 November at 07:00 UTC (targeted wikis) and on 24 November at 07:00 UTC (targeted wikis).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 23:20 21 nov 2022 (UTC)

Plantilla:CandidaturaBibliotecario[editar]

Hola, cito este mensaje desde el tablón de informes de error

Algo se ha roto... Por la forma en la que está la página, una parte está rota, y aquí lleva años sin tocarse nada así que es derivado Enviado por: Lost in subtitles (discusión) 12:12 23 nov 2022 (UTC)

¿Habra manera de que este error se pueda solucionar?. Iván A tus órdenes 04:55 24 nov 2022 (UTC)

No exactamente. No es que algo esté roto, sino que la plantilla sirve para una finalidad muy concreta que pone una porción de tabla en Wikipedia:Candidaturas a bibliotecario #Candidaturas en curso y recientes (concretamente una sola fila). Por lo general estas plantillas parciales se ocultan con etiquetas <includeonly> —para ocultar totalmente el resultado en la plantilla—, o se les agrega mediante <noinclude> las porciones restantes —para dejar visible en la plantilla un ejemplo del resultado completo, no solo de la propia plantilla—. En su lugar, Plantilla:CandidaturaBibliotecario usa etiquetas <poem> que no vienen a cuento. La hubiera corregido sin mayor problema, pero tiene protección para bibliotecarios. -- Leoncastro (discusión) 17:14 24 nov 2022 (UTC)
Hola! @Leoncastro:, entonces con la retiracion del código de <poem> ya no se podrá apreciar este error?. O es un codigo ¿innecesario?Iván A tus órdenes 17:34 24 nov 2022 (UTC)
La etiqueta <poem> es totalmente innecesaria, aunque quitarla no resuelve el problema. La solución más simple es cambiar el <noinclude><poem></noinclude> del principio por <includeonly> y el <noinclude></poem> de casi al final por </includeonly><noinclude>. Con eso dejará de verse el código parcial. -- Leoncastro (discusión) 17:44 24 nov 2022 (UTC)
Gracias, Leoncastro por la info. Al menos es una cuestión estética, que al fin y al cabo lo importante ahí era que no se rompiera nada a futuro. 🙂 Lost in subtitles (discusión) 18:14 24 nov 2022 (UTC)

No se expanden las plantillas de enlaces interlingüísticos en el artículo[editar]

El artículo Historia transgénero tiene decenas de transclusiones de plantillas {{ill}}, pero no se expanden, se muestran como simples enlaces rojos. Esto no parece ser un problema de caché o de límite de expansión según el informe de límites de NewPP. Este fragmento de frase muestra una expansión adecuada de dos enlaces interlingüísticos, copiados aquí de la cabecera del artículo:

Nótese los enlaces de superíndice que funcionan arriba a los artículos de la Wikipedia en inglés. Éstos faltan en Historia transgénero.

Si todo el wikicode del artículo (~242kb) se copia en mi Taller, o en mi página de Discusión, o en Especial:Sustituir_plantillas, todas las plantillas se expanden correctamente (Windows 10; iOS 15.7) y el artículo entero se muestra como debería. El informe de límites del TPP no muestra un aumento de la actividad, y no se superan ni se acercan los umbrales:

NewPP limit report
NewPP limit report
Parsed by mw2371
Cached time: 20221124094852
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 1.623 seconds
Real time usage: 1.825 seconds
Preprocessor visited node count: 22165/1000000
Post‐expand include size: 516641/2097152 bytes
Template argument size: 17492/2097152 bytes
Highest expansion depth: 16/100
Expensive parser function count: 16/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 526255/5000000 bytes
Lua time usage: 0.650/10.000 seconds
Lua memory usage: 28515452/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/400

¿Está relacionado con el espacio de nombres (namespace)? ¿Por qué las plantillas {{ill}} se expanden correctamente en todas partes excepto en el propio artículo? Gracias, Mathglot (discusión) 19:50 24 nov 2022 (UTC)

Es porque no se permiten los enlaces a otros proyectos en el cuerpo de los artículos. -- Leoncastro (discusión) 20:04 24 nov 2022 (UTC)
Okay, gracias. Sólo por curiosidad, entonces, me pregunto por qué hay cientos de transclusiones de ella desde el espacio principal si sólo genera un enlace rojo? Mathglot (discusión) 21:45 24 nov 2022 (UTC)
Por mal uso. Precisamente por ese mal uso de la plantilla se optó por anular la función en el espacio principal, pero manteniéndolo en el resto de espacios. -- Leoncastro (discusión) 21:56 24 nov 2022 (UTC)

Fallo en plantilla[editar]

Hola. Escribo en este foro porque no sé muy bien a quién o a dónde acudir. Es para informar de un pequeño fallo con una plantilla y ver si alguien puede solventarlo. Véase la ficha de «Apuntes bibliográficos de la prensa carlista»: al tomar los datos de Wikidata, lee «carlismo y historia del carlismo». No sé si es algo que sucede solo con {{ficha de libro}} o algo generalizado al leer datos desde allí, pero estaría bien poder indicarle de alguna manera al sistema que «hi» a esos efectos es igual que «i» y procede unir las palabras con «e». Gracias de antemano y un saludo, Alavense (discusión) 09:25 25 nov 2022 (UTC)

Es un poco más complejo de lo que parece. Es «carlismo e historia del periodismo», pero también es «rock y hip hop». Lo más rápido en este caso es intercambiar los términos de la forma «historia del periodismo y carlismo». Aunque no sea una verdadera solución. -- Leoncastro (discusión) 16:29 25 nov 2022 (UTC)
Sí, es evidente que el problema es más complicado, más que nada porque depende del sonido y no tanto de la letra, lo que hace necesaria una interpretación. Lo comentaba más que nada porque queda fea de cara al lector una falta como esa en una de las partes más visibles del artículo. Alavense (discusión) 07:17 26 nov 2022 (UTC)

Wikidata weekly summary #548[editar]

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Events
    • Upcoming:
      • Save the date! The next WikidataCon will take place on October 28-29, 2023, and will be organized by Wikimedia Taiwan and Wikimedia Germany. The hybrid event will be streamed from Taipei and accessible for everyone online. More information and updates on d:Wikidata:WikidataCon_2023
      • Next LD4 Wikidata Affinity Group call November 29, 2022: We will be discussing openly managed data gathering and management with Holly Little (Smithsonian), Sabine von Mering (Museum für Naturkunde), Erica Krimmel (Florida State University), and Debra Paul (University of Illinois)! Agenda
      • A Hands-On Introduction to Wikidata: Thursday December 1, 2022 at 17:00 UTC. By the end of this session, you will be able to edit Wikidata records about the cultural venues that matter most to you.
      • Online Wikidata meetup in Swedish #131, December 4 at 13.00 UTC
    • Past:
      • Wikibase live session (November 2022) log
  • Development
    • REST API:
      • Finished the adjusted statement data structure (phab:T321459)
      • Simplifying the structure of sitelinks in Item data (phab:T321483)
      • Simplifying the value format for entity ID, time and globecoordinate value types (phab:T322734)
      • Investigating the way forward for rate limiting (phab:T322746)
    • Ontology issues: Preparing a survey for re-users of Wikidata's data about the different types of ontology issues and which ones are causing the most issues for application builders
    • Mismatch Finder:
      • Finishing the work on making it possible to provide mismatches with an empty Wikidata value so the tool can also be used to suggest new data (phab:T313468)
      • Finishing the work on better handling of calendar models and precision for dates (phab:T288511)
    • Lexicographical data: Fixing bugs:

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2022-48[editar]

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

  • A new preference, “Enable limited width mode”, has been added to the Vector 2022 skin. The preference is also available as a toggle on every page if your monitor is 1600 pixels or wider. It allows for increasing the width of the page for logged-out and logged-in users. [6]

Changes later this week

  • The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 29 November. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 30 November. It will be on all wikis from 1 December (calendar).
  • Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on 29 November at 07:00 UTC (targeted wikis) and on 1 December at 07:00 UTC (targeted wikis).
  • Mathematical formulas shown in SVG image format will no longer have PNG fall-backs for browsers that don't support them. This is part of work to modernise the generation system. Showing only PNG versions was the default option until in February 2018. [7][8][9]
  • On some wikis that use flagged revisions, a new checkbox will be added to Special:Contributions that enables you to see only the pending changes by a user. [10]

Future changes

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 20:01 28 nov 2022 (UTC)

Growth team newsletter #23[editar]

¡Te damos la bienvenida al vigésimo tercer boletín del equipo de Crecimiento (Growth team)!

Noticias destacadas[editar]

Pantallazo con las mejoras de refuerzo positivo del módulo de impacto.

Refuerzo positivo: un módulo de impacto mejorado en pruebas[editar]

El objetivo del Growth team es animar a las personas recién llegadas a editar por primera vez y a seguir editando. Queremos mejorar su motivación mostrándoles el impacto de sus ediciones.

Las personas recién llegadas (y todas aquellas que tengan la Página de Inicio activada) tienen acceso a un módulo de impacto; puedes ver el tuyo en Special:Impact. El módulo de impacto mejorado ofrecerá a los/as editores/as más contexto sobre el impacto. Se mostrará el número de ediciones, el número de agradecimientos recibidos, la fecha de la última edición, el número de días consecutivos que editaron y el número de visitas de los artículos que editaron.

Este módulo estará disponible en las wikis piloto a partir del 1 de diciembre. Puedes probar el nuevo módulo en la página Beta Wikipedia. Por razones de seguridad, no utilices tu cuenta y contraseña habituales en Beta wiki. Crea una cuenta específica para esta wiki, con una contraseña diferente.

Tareas estructuradas: mejoras a partir de los comentarios de los patrulleros[editar]

Tras la activación de las Tareas estructuradas, recibimos comentarios de varias comunidades de que las personas que patrullan los cambios recientes se sentían sobrecargadas ante el aumento de ediciones a patrullar, y cómo algunas de esas ediciones eran de poca calidad o de escasa relevancia.

Hemos realizado varias mejoras basadas en los comentarios recibidos. Ya se han abordado varios puntos de mejora:

  • Fatiga del patrullero:
    • De manera predeterminada, se pueden realizar un máximo de 25 ediciones diarias de "añadir un enlace" y otras 25 de "añadir una imagen". Si las personas que patrullan los cambios están sobrecargadas, cada comunidad puede utilizar Special:EditGrowthConfig para reducir ese límite.
  • Calidad de las ediciones: lo que constituye una "edición de calidad" no es un concepto bien definido. Iniciamos un debate y resumimos nuestras conclusiones. También trabajamos en las siguientes mejoras:
    • Añadir un enlace
      • Ahora se priorizan los artículos poco enlazados, por lo que es menos probable que una persona recién llegada añada enlaces a artículos que ya tienen suficientes enlaces.
      • La puntuación de confianza aumentó, por lo que es más probable que las sugerencias sean precisas.
      • El número de enlaces sugeridos por artículo se ha reducido a 3. Esta cifra puede modificarse en Special:EditGrowthConfig. Las comunidades también pueden excluir que se muestren sugerencias en artículos que contengan ciertas plantillas o categorías.
    • Añadir una imagen
      • Los anexos ya serán mostrados como sugerencia en "añadir una imagen".
      • Las páginas de desambiguación ya no serán mostradas como sugerencia de "añadir una imagen".
      • Estamos preparando otras mejoras para "añadir una imagen" para principios de 2023. [12]

El proyecto de Refuerzo Positivo también abordará algunas de las preocupaciones sobre cómo animar a que las personas nuevas progresen hacia ediciones que aporten más valor. El equipo Growth trabajará en estrategias orientadas a "Elevar" a los recién llegados para que pasen de las tareas fáciles a otras más complejas.

Cambios recientes[editar]

  • Ahora todas las Wikipedias tienen la misma experiencia de bienvenida. Hasta ahora, en algunas wikis, el 20% de las cuentas nuevas no recibían las herramientas de Crecimiento (Página de inicio) de manera predeterminada. Ese 20% de cuentas nuevas era el grupo de control, que nos ayudaba a identificar si las funcionalidades estaban cambiando el comportamiento de las personas recién llegadas. Los experimentos han demostrado que las herramientas para personas nuevas mejoran la activación y la retención. Por ello, para ofrecer la misma experiencia de entrada en todas las Wikipedias, hemos decidido eliminar los grupos de control. Seguiremos utilizando grupos de control cuando probemos nuevas funcionalidades, y la Wikipedia alemana mantendrá un grupo de control a petición suya. [13]
  • La puntuación de calidad de las sugerencias de "añadir un enlace" cambiará. Sugeriremos menos enlaces para cada artículo, pero serán más precisos. Primero lo probaremos en nuestras wikis piloto, y después en el resto de wikis en las que esté disponible esta herramienta. [14][15]
  • Las 'preguntas frecuentes sobre las herramientas de Growth han sido actualizadas y ampliadas. Esta página centraliza toda la información sobre nuestras herramientas. Invitamos a todas las personas a leerla y, si puedes, traducirla.

Novedades sobre la mentoría[editar]

  • Todas las Wikipedias pueden configurar y gestionar un programa de mentoría de forma más sencilla.
    • Hemos modificado el proceso para que sea más fiable, más fácil de mejorar y más fácil de usar.
    • Las wikipedias en las que aún no se ha habilitado la Mentoría pueden activarla siguiendo un nuevo proceso. Una vez realizado, las personas mentoras pueden inscribirse visitando Special:MentorDashboard.
    • Aquellas Wikipedias en las que ya existía la lista de mentores ya han pasado al nuevo sistema.
    • Una nueva página especial - Special:ManageMentors - muestra ahora la lista de personas mentoras. Esta página se puede transcluir en cualquier otra página. También hay nuevos procesos para registrarse como mentor/a o para dejar de ser mentor/a, y mejoramos la gestión de la comunidad de personas mentoras.
  • El módulo de Mentoría tendrá un nuevo pie de página, llamado "Cambios recientes de sus mentorizados". Incluirá un enlace a Cambios recientes, donde los mentores podrán ver sólo las ediciones realizadas por sus propios mentorizados. [16]

Activaciones[editar]

Mejorando este newsletter[editar]

Planeamos crear un boletín más regular, cada dos meses. También queremos saber si el formato actual te gusta. Escríbenos en tu idioma preferido sobre lo que te gusta de este newsletter, lo que no o cualquier sugerencia o comentario que quieras realizar.

Newsletter del equipo de Crecimiento (Growth) preparado por el equipo Growth y publicado por bot - Comentar - Suscribirse o darse de baja.

20:58 29 nov 2022 (UTC)

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Técnica/2022/11&oldid=147910098»