Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Frank Zappa

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La siguiente es una discusión archivada de una nominación a artículo destacado. Por favor, no la modifiques. Los comentarios posteriores deben hacerse en la página de discusión del artículo o en Wikipedia Discusión:Candidatos a artículos destacados. No se deben realizar más ediciones en esta página.

Candidatura a artículo destacado de Frank Zappa

Frank Zappa[editar]

Propuesto por
Billy mensajes 02:48 6 mar 2009 (UTC)[responder]
Plazo mínimo de discusión (7 días)
del 6 de marzo al 12 de marzo
Categoría
Categoría:Músicos de rock,Categoría:Músicos de jazz
Motivación
Es un artículo traducido de la wikipedia en inglés. Me parece un artículo muy completo.
Redactor(es) principal(es)
Billyrobshaw
Datos generales del artículo
Frank Zappa (editar | discusión | historial | enlaces | vigilar | registros | proteger | borrar)
Opiniones
  • comentario Comentario No entiendo esta frase: "Su profundo interés por la música clásica moderna empezó cuando leyó un artículo de la revista Look que trataba sobre las tiendas de discos Sam Goody que se jactaban de vender un álbum tan oscuro como The Complete Works of Edgard Varèse, Volume One." La verdad es que tampoco entiendo muy bien el original en inglés: "Zappa's deep interest in modern classical music began[12] when he read a LOOK magazine article about the Sam Goody record store chain that lauded its ability to sell an LP as obscure as The Complete Works of Edgard Varèse, Volume One." Eso sí: en el artículo en inglés parece que es la revista la que alaba la habilidad de las tiendas para vender el disco en cuestión, y no las propias tiendas las que se jactan de ello, creo que tal vez habría que enmendar la traducción. En todo caso, ¿en qué sentido esa música es oscura? (Lo pregunto desde mi profunda ignorancia de la obra de Edgar Varèse? ¿No se referirá tal vez el artículo original a que se trata de un álbum difícil de encontrar? Hentzau (discusión) 19:27 9 mar 2009 (UTC)[responder]

✓ Hecho He simplificado la frase, quedando así: Su profundo interés por la música clásica moderna empezó cuando leyó un artículo de la revista Look que trataba sobre el álbum de Varèse The Complete Works of Edgard Varèse, Volume One Billy mensajes 00:26 10 mar 2009 (UTC)[responder]

  • comentario Comentario El artículo en sí es completísimo y bien referenciado. Pero voy a hacer un par de acotaciones:
  1. El gentilicio americano para referirse a las personas nacidas en Estados Unidos no es recomendable ya que genera ambigüedad con las personas originarias de cualquier país del continente americano. Aparte es un calco del inglés american. El gentilicio es estadounidense.
  2. En la ficha dice que el período activo de Frank Zappa abarca desde los años 50 hasta su muerte en 1993. ¿No podrías colocar una fecha más concreta?
Atentamente, Der Kreole: Was willst du mir sagen? 1:15 (UTC)
El tema de la fecha de inicio de su carrera es un poco dificil de ajustar, ya que su primer álbum es Freak Out! de 1966, aunque en 1962 aparece la banda sonora de The World's Greatest Sinner. Pero, en verdad estuvo en varias bandas desde 1956, como The Blackouts, aunque de esto no hay grabaciones. Igual lo más lógico sería poner 1962, que es cuando aparece su primera grabación. Decidme y lo cambio. PD: Gracias por lo del gentilicio. Billy mensajes 22:56 10 mar 2009 (UTC)[responder]
Cambio la fecha por 1962 que es cuando aparece su primera grabación oficial, la banda sonora de la película The World's Greatest Sinner. Billy mensajes 16:08 12 mar 2009 (UTC)[responder]
✓ Hecho Se ha añadido una bibliografía completa, similar a la que tenía, pero con el formato cambiado. Un saludo. Billy mensajes 00:17 16 mar 2009 (UTC)[responder]
  • He estado leyendo y lo veo muy completo, es una buena traducción que incluye dos anexos, y tiene además multitud de imágenes. A lo mejor se me escapa alguna falta de ortografía, pero creo que puedo votar A favor A favor, OboeCrack (Discusión) 12:57 18 mar 2009 (UTC)[responder]
  • comentario Comentario En la sección Músicos influenciados por Zappa, creo que hay una redundancia al anunciar de nuevo "también citan su influencia", porque ya se enunció anteriormente "citan a Zappa como influencia,": "Artistas de rock como Alice Cooper, Black Sabbath, Fee Waybill de The Tubes y Billy Bob Thornton citan a Zappa como influencia, al igual que artistas de rock progresivo como Henry Cow, Trey Anastasio de Phish, y John Frusciante. Warren DeMartini, Steve Vai, System of a Down, y Clawfinger también citan su influencia." Necesito una explicación. Digary¿Yanapa? 23:37 25 mar 2009 (UTC)[responder]

✓ Hecho Tienes toda la razón. He quitado las redundancias quedando así.

Un gran número de músicos, bandas y orquestas de diversos géneros han sido influenciados por la música de Zappa. Artistas de rock como Alice Cooper,[203] Black Sabbath,[204] Fee Waybill de The Tubes[205] y Billy Bob Thornton,[206] al igual que artistas de rock progresivo como Henry Cow,[207] Trey Anastasio de Phish, John Frusciante,[208] Warren DeMartini,[209] Steve Vai,[210] System of a Down,[211] y Clawfinger.[212] En la escena de música clásica, Tomas Ulrich,[213] Meridian Arts Ensemble,[214] y The Fireworks Ensemble,[215] tocan de forma habitual composiciones de Zappa. Músicos de jazz contemporáneos y compositores como Bill Frisell[216] y John Zorn[217] se inspiran en Zappa, al igual que la leyenda del funk George Clinton.[218] Otros artistas cuyo trabajo es afectado por su obra incluyen al pianista de new age George Winston,[219] el compositor de electrónica Bob Gluck,[220] y el cantante humorístico "Weird Al" Yankovic.
Gracias por la apreciación Billy mensajes 23:49 25 mar 2009 (UTC)[responder]
Coincido en que era rara, Miguel.;) Fue un desliz. La he dejado así:
Studio Z raras veces trabajaba con artistas que no fueran Zappa, a excepción de grabar para algún amigo del mismo, como James "Motorhead" Sherwood.
Billy mensajes 19:10 30 mar 2009 (UTC)[responder]
  • comentario Comentario Es un poco tarde y ya me está costando leer y más pensar, pero diría que esta frase "Además, produjo casi todos los más de 80 álbumes que grabó" queda un poco coja (¿sería "de los más"). Por otra parte y esto es más grave, hay imágenes con el texto en inglés (así rápido he visto al menos dos).— El comentario anterior sin firmar es obra de Morza (disc. • contribs • bloq). Billy mensajes 11:31 1 abr 2009 (UTC)[responder]
    • ✓ Hecho Creo que he arreglado un poco la frase. Quedando así:
Además, se encargó de la producción de los más de ochenta álbumes que grabó con The Mothers of Invention y en solitario
    • ✓ Hecho Arreglado el despiste de los pies de foto.

Billy mensajes 11:31 1 abr 2009 (UTC)[responder]

  • comentario Comentario "Zappa aceptó, asumiendo casi desde el comienzo el liderazgo del grupo, y un papel cada vez más grande en el tema vocal, aunque nunca se consideró a si mismo como cantante." "Tema vocal" no resulta una expresión demasiado enciclopédico. Por otro lado, ¿por qué ese rodeo? Supongo que se quiere decir sencillamente que cantaba en el grupo, ¿no? Hentzau (discusión) 12:46 2 abr 2009 (UTC)[responder]
Lo de "tema vocal" no quedaba bien, cierto. La idea era porque se le contrató como guitarrista y después adoptó el papel de cantante, de ahí el rodeo. De todas maneras, creo que ha quedado más claro lo que se quería decir. Lo he dejado así:
Zappa aceptó, asumiendo casi desde el comienzo el liderazgo del grupo, y aportando también su voz a las canciones, aunque nunca se consideró a si mismo como cantante.

Creo que un poco mejor. Billy mensajes 14:48 2 abr 2009 (UTC)[responder]

  • Por fin terminé la revisión, con numerosas correcciones y algún que otro añadido; disculpas por la lentitud... Concluida la lectura, me complace manifestarme A favor A favor de que el artículo tenga la estrella. Sólo echo de menos que se diga algo de Suzi Creamcheese (es broma, esto mejor que se comente en las reseñas de los discos si es que no está ya, jaja, me pregunto si merece artículo propio incluso). Pero sí dos cositas: una, que en la plantilla de trad en la discusión pone «...concretamente de su versión del 4», lo que es evidente gazapo. Otra: al revisar las notas, he visto que decenas de veces pone «en Inglés» (sic) con mayúscula, habría que cambiarlo a minúsculas y manualmente es muy pesado, me pregunto si podría hacerlo un bot. Saludos y suerte!! --Fernando H (discusión) 13:51 12 abr 2009 (UTC)[responder]

✓ Hecho He quitado el parámetro opcional de la plantilla {{traducido de}}, ya que ahora es difícil saber cual era la versión (y es opcional). Respecto a las referencias lo he hecho a mano, porque así he aprovechado para quitar parámetros innecesarios y arañarle al artículo algún kilobyte. Muchas gracias por tu exhaustiva revisión, ya sabes que se aprecia mucho. Un saludo Billyrobshaw (discusión) 17:59 12 abr 2009 (UTC)[responder]

  • comentario Comentario Creo que hay muchísimos enlaces internos que resultan superfluos, especialmente en fechas. No sé si hay un criterio claro al respecto, pero en mi opinión no aportan absolutamente nada. Hentzau (discusión) 14:20 14 abr 2009 (UTC)[responder]
Gracias por los comentarios. Respecto a los enlaces no sé si hay un criterio específico sobre su uso. No creo que sea priporitario quitarlos, pero prometo abusar menos en las próximas ocasiones. Un saludo Billy mensajes 15:58 14 abr 2009 (UTC)[responder]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Candidatos_a_artículos_destacados/Frank_Zappa&oldid=103333164»