Wikipedia:Consultas/semana 31 2017
Mejor manera de hacer una traducción[editar]
Buenos días:
No se si aún quedará alguien por aquí de mis tiempos de patrullero que me recuerde(hace unos 10 años, creo).
Aunque por falta de tiempo dejé de participar activamente en la Wikipedia, he seguido haciendo uso de ella. Precisamente ayer andaba haciendo unas consultas cuando descubrí asombrado que no había ningún articulo sobre la novela Guerra Mundial Z. Par ser más exactos, indicaba que el articulo existente se había borrado.
Me puse en contacto con Tarawa1943, que era quien borro el artículo y me explico lo que había pasado. Total, que me mire el artículo en Ingles, y pensé que sería interesante realizar la traducción, al menos eso. Pero hay un problema, y es que mi disponibilidad de tiempo sigue siendo limitada. Y ahí me viene la duda.
¿Qué es mejor? ¿Iniciar la traducción del artículo correspondiente, colocando la plantilla y permitiendo así que quien lo desee pueda colaborar? o ¿Iniciar la traducción en la pagina de mi taller y no moverla a la Wikipedia hasta que tenga ya una cierta consistencia?
Agradezco consejos