Wikipedia:Guía para el sector cultural

	Wikipedia		Wikidata
	Wikimedia Commons		Wikisource

Bienvenido a Wikipedia! Si usted es un curador, museógrafo, especialista en conservación-restauración, bibliotecario, archivista, historiador de arte, conservador del patrimonio, gestor cultural, administrador de contenidos, especialista en la materia, administrador de una colección académica especial o ejerce un puesto parecido en una institución cultural y quiere colaborar con Wikipedia de forma relacionada con su profesión, esta página es para usted.

Gracias al vínculo que tiene con una institución cultural, —museo, biblioteca, archivo o galería de arte pública—, se encuentra en una posición única para ayudar a mejorar Wikipedia. Nuestra meta es proporcionar acceso al conocimiento de forma libre y gratuita, sus conocimientos así como el material de su institución son bienvenidos para ayudarnos para alcanzar esta meta.

¿Cómo puedo colaborar con Wikimedia?[editar]

¡Puede empezar a editar desde ahora! No tenga miedo de cometer un error, cualquier entrada puede corregirse fácilmente más tarde y/o por otra persona. La comunidad de Wikipedia necesita más participación por el sector cultural, sin embargo, entendemos que nuestra forma de operar es distinta y que necesita acostumbrarse. Le rogamos ser comprensivo si siente que no le tratan del mismo modo que le tratan sus colegas, todos —somos de distintas edades, niveles de especialidad y antecedentes culturales— préstamos nuestra aportación de manera voluntaria, todos trabajamos para facilitar el acceso libre al conocimiento.

A continuación le mostramos algunas sugerencias sobre qué se puede hacer:

Encuentre un artículo que sea más pertinente a su campo profesional. Redacte en la página de discusión para presentarse y preguntar cómo ayudar.
Revise los artículos en la colección de su institución para buscar en Wikipedia artículos relacionados. Si existe algo en Wikipedia, está invitado a ampliarlo y/o a referir a su catálogo. Si tiene fuente primaria en línea, se puede agregar un enlace en la sección de enlaces externos. Si no hay nada indicado en Wikipedia, se puede crear un artículo.
Revise un Wikiproyecto para ver qué tareas pendientes hay relacionadas a su especialidad. Tenemos proyectos para artes visuales, bibliotecarios y museos, por ejemplo.
Suba un archivo multimedia a Wikimedia Commons con licencia libre sobre un elemento de la colección de su institución para poder ser utilizada en los artículos. Preste atención a las opciones de licencia requerida.

¿Cómo puedo crear o mejorar un artículo?[editar]

RevisE la lista de proyectos colaborativos en curso de GLAM-Wikimedia para ver si tu institución está trabajando ya colaborativamente con Wikipedia.
Si desea contribuir en un área temática particular relacionada con su institución, puede observar y unirse a un relevante Wikiproyecto. Ejemplos de Wikiproyectos relevantes:.

Compartir fotografías de su institución[editar]

Principios de edición[editar]

Construir la enciclopedia – Sus contribuciones han de servir para mejorar el contenido de Wikipedia pero no para promover su institución. Deben ayudar al público a entender mejor el tema que escoja.
- Pregunta clave: "¿Mejorará este cambio la calidad de Wikipedia o solo promoverá mi institución?"
- Mal uso: Al seguir un enlace asociado a su institución, encuentra poca información que ya está en Wikipedia. Deben encontrar más información y detalles sobre el tema.
- Política relacionada: conflictos de intereses

Hacer enlaces pertinentes y únicos – Si agrega un enlace externo a la página web del catálago de su institución, debe enlazar directamente a la información pertinente en cuestión. No incorpore enlaces a páginas más generales o a páginas que requieran registro.
- Pregunta clave: "¿Sería importante este enlace para alguien que redacta un libro sobre el tema?"
- Mal uso: Crear muchos enlaces a la página web de su institución en poco tiempo, es muy posible que el resultado sea que alguien se los borre por aparecer como spam. Lo peor es que le podrían añadir a una "lista negra" y cualquier enlace que añadan a su página podría revertirse.
- Política relacionada: Enlaces externos

No se puede contribuir artículos bajo "todos los derechos reservados" – Sin excepción, todas las contribuciones deben tener licencias de Creative Commons, seguir las condiciones que aparecen abajo "the editing box." Esta licencia permite que el contenido de los artículos se copie por otros sitios de web y en publicaciones si se atribuye. Obviamente, esto se contradice la intención de reservar todos los derechos.
Subir artículos contra los derechos de autor viola las políticas de Wikipedia y se eliminarán imágenes y cualquier otra cosa de este tipo después de hallarlos. Debe saber si el texto que está en el sitio web de su institución tiene derechos de autor... si los tiene, no puede copiar las palabras de manera exacta. Sin embargo, se puede parafrasear y resumir la información. No sólo para evitar problemas con derechos de autor, sino porque Wikipedia es una enciclopedia y tiene el propósito de producir visiones generales de los temas, no de todos los detalles.
- Política principal: "¿Tiene el artículo que quiero contribuir derechos de autor?"
- Ejemplo de problema: Subir texto y imágenes del sitio de web y otras publicaciones de su institución. Generalmente, estos tienen derechos de autor (con la excepción de los del gobierno de los Estados Unidos) Sería necesario obtener liberación de estos derechos por la autoridad indicada en su institución.
- Política principal: Violación de derechos de autor y Contributors' rights and obligations.
Contribuir personalmente – Regístrese para obtener un nombre de usuario, (puede ser seudónimo) y redacte un mensaje en su Página de usuario para describir su puesto, institución y campo de destreza. Esta cuenta debe ser solo de Ud., (no se puede compartir) y no puede tener el nombre de su institución. Editores deben usar cuentas personales porque el papel principal debe ser contribuir al enciclopedia, no representar a un institución.
- Pregunta Importante : " Si un periodista lee mis contribuciones en Wikipedia , ¿quedaría claro que mis ediciones están ayudando a la enciclopedia , o podría parecer que estoy aquí para promocionar mi institución? "

Ejemplo de un problema: Creación de una cuenta de usuario en nombre de su departamento llamado " CapitalCityLibraryWebTeam " . Una cuenta de usuario como esa probablemente será bloqueada inmediatamente ; si no inmediatamente , es probable que sea bloqueada tan pronto como otro editor se queje .

- Políticas clave: hacer público tus intereses, no compartir cuentas (inglés) and Nombres_de_usuario_inapropiados

- No haga caso de todas las reglas cuando sea necesario - Si usted encuentra que una regla que impide hacer un mejor enciclopedia, ignorarlo. Esta estrategia se debe utilizar solamente en raras ocasiones, en todo caso. Sin embargo, es un principio fundamental de que Wikipedia no es como una publicación tradicional y , con el fin de dar cabida a las excepciones , las prácticas de Wikipedia son tan fluido como su contenido. Al final, la prueba de la calidad de una contribución es la propia contribución , aunque usted debe estar preparado para explicar completamente por qué los cambios son útiles , y por qué era necesario hacer caso omiso de todas las reglas .
- Pregunta clave : " Si sigo regla x, será la enciclopedia en peor situación y otros editores neutrales de acuerdo conmigo ? "
- Problema común: Cómo hacer una edición que usted conoce está en contra de la política y en contra de consenso establecido , pero el uso de "ignorar todas las reglas" para justificar que de todos modos . Otros editores deben asumir buena fe, pero las modificaciones realizadas en " ignorar todas las reglas " deben ayudar claramente Wikipedia . En caso de duda , discutir el cambio primero .
- Política principal : Ignora las normas