Wikipedia:Votaciones/2009/Sobre cambiar la denominación de los espacios de nombres

Motivación

Determinar si la comunidad se inclina o no por cambiar la denominación actual de los espacios de nombres (del inglés namespace) siguiendo lo establecido en la política de votaciones, siendo el sistema actual agramatical. La discusión en el café sobre este tema puede puede consultarse aquí. La denominación actual de los espacios de nombres es: Anexo, Anexo Discusión, Archivo, Archivo Discusión, Discusión:<Nombre del artículo>, Ayuda, Ayuda Discusión, Categoría, Categoría Discusión, Media, Mediawiki, Mediawiki Discusión, Plantilla, Plantilla Discusión, Portal, Portal Discusión, Usuario, Usuario Discusión, Wikipedia, Wikipedia Discusión, Wikiproyecto, Wikiproyecto Discusión. Este cambio no implica un mayor uso de recursos o problemas futuros con enlaces rotos, pues la denominación actual redirigiría a la futura, por ello, el cambio no tiene repercusión técnica alguna.

Esta página de votación se divide en dos votaciones independientes:

1. 1ª votación: Cambiar "Usuario" por "Editor": Se vota "Sí" o "No" y requiere dos tercios de los votos afirmativos para su aprobación.
2. 2ª votación: Cambiar la denominación actual de los espacios de nombres de discusión: Se vota "Sí" o "No" y requiere dos tercios de los votos afirmativos para su aprobación. De ser aprobada, la variante más votada (por mayoría simple) será la escogida:
   1. Opción 1 ej. "Categoría Discusión" → "Discusión de categoría"
   2. Opción 2 ej. "Categoría Discusión" → "Discusión de Categoría"
   3. Opción 3 ej. "Categoría Discusión" → "Discusión Categoría"
   4. Opción 4 ej. "Categoría Discusión" → "Discusión de la categoría"

Nota: Si en la 2ª votación el "Sí" no alcanza dos tercios de los votos, ninguna de las opciones será contemplada.

Duración

De las 0:00 (UTC) del 20 de marzo de 2009 a las 0:00 (UTC) del 30 de marzo de 2009.

Votación

Cambiar "Usuario" por "Editor"

¿Estás a favor o en contra de cambiar la denominación actual en el espacio de nombres "Usuario" por "Editor"? Para aprobarse se deben obtener al menos dos tercios (66.66%) de votos positivos.

Sí

Firme aquí para votar, use #~~~~

1. Poco a poco...¡adelante! 00:02 20 mar 2009 (UTC)
2. 夜神Chega (メール) 00:18 20 mar 2009 (UTC)
3. Cally Berry 01:18 20 mar 2009 (UTC)
4. Alpertron (discusión) 02:25 20 mar 2009 (UTC)

   wikisilki|iklisikiw 02:29 20 mar 2009 (UTC)

5. by Màñü飆¹5 ^(m†¹5™) 03:50 20 mar 2009 (UTC)
6. --Heriotza (discusión) 12:22 20 mar 2009 (UTC)
7. Sabbut (めーる) 12:52 20 mar 2009 (UTC)
8. Qwertyytrewqqwerty (discusión) 14:33 20 mar 2009 (UTC)
9. Muro de Aguas 16:00 20 mar 2009 (UTC)
10. --Autodidacta2 (discusión) 14:12 22 mar 2009 (UTC)
11. --Manuel González Olaechea y Franco (mensajes) 18:59 22 mar 2009 (UTC)
12. Antón Francho (si me quieres decir algo) 20:39 23 mar 2009 (UTC)

No

Firme aquí para votar, use #~~~~

1. Beto·CG 00:05 20 mar 2009 (UTC)
2. David0811 (Estoy para ayudar) 00:10 20 mar 2009 (UTC)
3. -- Bart...! ^¿? 00:18 20 mar 2009 (UTC)
4. --Tirithel (tú dirás...) 00:19 20 mar 2009 (UTC)
5. Taichi - (〠) 00:23 20 mar 2009 (UTC): Explico en la página de discusión...
6. Superzerocool (el buzón de msg) 00:25 20 mar 2009 (UTC)
7. Saloca; your comments 00:29 20 mar 2009 (UTC)
8. Belgrano (discusión) 00:33 20 mar 2009 (UTC)
9. Agustín ¿Alguna pregunta? 00:36 20 mar 2009 (UTC)
10. nixón^？ 00:37 20 mar 2009 (UTC)
11. Farisori [mensajes] 00:56 20 mar 2009 (UTC) (misma razón que Taichi)
12. —KveD (discusión) 01:42 20 mar 2009 (UTC)
13. --Mercenario (a la orden) 01:45 20 mar 2009 (UTC)
14. -Grizzly Sigma (Discusión|Encuesta). 02:33 20 mar 2009 (UTC)
15. Gustavo Rodríguez DISCUSIÓN 02:38 20 mar 2009 (UTC)
16.  Muy en contra Netito⁷⁷⁷ 03:34 20 mar 2009 (UTC)
17. Gustrónico ☏ 03:54 20 mar 2009 (UTC) Se trata de diferenciar al anónimo del registrado. No al lector del editor.
18.  Muy en contra r@ge ^やった!!!_やった!!! 04:26 20 mar 2009 (UTC)
19. Diosa {Buzón} 07:06 20 mar 2009 (UTC) No todos los usuarios son editores.
20. Barcex (discusión) 08:36 20 mar 2009 (UTC)
21. --- 3 3 3 --- 08:40 20 mar 2009 (UTC) Me ganó Diosa el comentario...
22. Sanbec ✍ 08:42 20 mar 2009 (UTC)
23. Txo (discusión) 09:07 20 mar 2009 (UTC)
24. HUB (discusión) 09:17 20 mar 2009 (UTC)
25. —Ecemaml (discusión) 10:12 20 mar 2009 (UTC)
26. Paintman (¿hablamos?) 10:16 20 mar 2009 (UTC)
27. En contra — Dferg (discusión) 10:29 20 mar 2009 (UTC)
28. XQNO ^{Raccontami...} 15:52 20 mar 2009 (UTC)
29. Aleposta (discusión) 13:57 20 mar 2009 (UTC)
30. --Wilfredo Rodríguez 14:24 20 mar 2009 (UTC)
31. Vëon (mensajes) 17:23 20 mar 2009 (UTC)
32. Jarke (discusión) 18:35 20 mar 2009 (UTC)
33. Kordas (sínome!) 18:36 20 mar 2009 (UTC)
34. Ahabvader I find your lack of faith disturbing... 18:40 20 mar 2009 (UTC)
35. Edmenb ( Mensajes ) 19:48 20 mar 2009 (UTC)
36. Truor (discusión) 21:20 20 mar 2009 (UTC)
37. Infinitamente en contra.... The Game, HHH (are you talking to me?) 22:29 20 mar 2009 (UTC)
38. Aibdescalzo mailbox: - 22:49 20 mar 2009 (UTC) Hay cosas mas importantes para hacer.
39. NO.  Muy en contra. -- macy 23:41 20 mar 2009 (UTC)
40. Addicted (discusión) 00:37 21 mar 2009 (UTC)
41. GermanX (discusión) 08:46 21 mar 2009 (UTC) No, un usuario es el que usa, el editor edita, y no todos los usuarios editan (Ver explicación de Taichi en la discusión)
42. Escarlati - escríbeme 13:02 21 mar 2009 (UTC) Como Aibdescalzo ¿no hay nada mejor que hacer?
43. Cansado (discusión) 14:33 21 mar 2009 (UTC)
44. Locos ~ epraix Beaste~praix 15:04 21 mar 2009 (UTC)
45. Bucho Dis Mail 00:45 22 mar 2009 (UTC)
46. Luis1970 (discusión) 05:38 22 mar 2009 (UTC)
47. Rastrojo Siémbrame 21:04 22 mar 2009 (UTC)
48. Andreasm  háblame 22:14 22 mar 2009 (UTC)
49. Amanuense (Discusión) 12:08 23 mar 2009 (UTC)
50.  Muy en contra . Der Poммerner Kronprιnz™ Sprecнen Sιe мιcн ! . 15:25 23 mar 2009 (UTC)
51. -=BigSus=- (Comentarios) 19:09 23 mar 2009 (UTC)
52. --Tech (Diga "Patata") 20:02 23 mar 2009 (UTC)

Cambiar la denominación actual de los espacios de nombres de discusión

¿Estás a favor de cambiar la denominación actual de los espacios de nombres de discusión por una de las 4 opciones siguientes? Si es así elige una de ellas más abajo. Para aprobarse se deben obtener al menos dos tercios (66.66%) de votos positivos

Sí

Firme aquí para votar, use #~~~~

1. Poco a poco...¡adelante! 00:02 20 mar 2009 (UTC)
2. 夜神Chega (メール) 00:18 20 mar 2009 (UTC) Hay claros ejemplos como Imagen -> Archivo (o los mismos "user" que redirigen a "usuario" automático y sin un "Redirigido desde" en la cabecera).
3. Cally Berry 01:18 20 mar 2009 (UTC)
4. --Mercenario (a la orden) 01:45 20 mar 2009 (UTC)
5. Alpertron (discusión) 02:25 20 mar 2009 (UTC)

   wikisilki|iklisikiw 02:29 20 mar 2009 (UTC)

6. by Màñü飆¹5 ^(m†¹5™) 03:51 20 mar 2009 (UTC)
7. Gustrónico ☏ 04:16 20 mar 2009 (UTC) Debió ser así desde un principio. Si podemos enmendarlo, nunca es demasiado tarde.
8. --Mex ^plática 08:30 20 mar 2009 (UTC)
9. --Heriotza (discusión) 12:22 20 mar 2009 (UTC)
10. Sabbut (めーる) 12:54 20 mar 2009 (UTC)
11. Muro de Aguas 15:59 20 mar 2009 (UTC)
12. --- 3 3 3 --- 19:56 20 mar 2009 (UTC) Pequeño cambio que no genera gasto de recursos y que arregla un pequeño problema.
13. Racso ^¿¿¿??? 20:30 20 mar 2009 (UTC)
14. Locos ~ epraix Beaste~praix 15:04 21 mar 2009 (UTC)
15. --Autodidacta2 (discusión) 14:12 22 mar 2009 (UTC)
16. --Manuel González Olaechea y Franco (mensajes) 19:00 22 mar 2009 (UTC)
17. Rastrojo Siémbrame 21:04 22 mar 2009 (UTC) Por coherencia lingüística.
18. Andreasm  háblame 22:15 22 mar 2009 (UTC)
19. Gons (¿Digame?) 14:47 23 mar 2009 (UTC). Si no consume recursos, adelante.
20. Antón Francho (si me quieres decir algo) 20:40 23 mar 2009 (UTC)

No

Firme aquí arriba para votar, use #~~~~

1. Beto·CG 00:06 20 mar 2009 (UTC)
2. -- Bart...! ^¿? 00:19 20 mar 2009 (UTC)
3. --Tirithel (tú dirás...) 00:21 20 mar 2009 (UTC)
4. Taichi - (〠) 00:24 20 mar 2009 (UTC): Explico en discusión...
5. Superzerocool (el buzón de msg) 00:26 20 mar 2009 (UTC)
6. Saloca; your comments 00:30 20 mar 2009 (UTC)
7. Belgrano (discusión) 00:34 20 mar 2009 (UTC)
8. nixón^？ 00:37 20 mar 2009 (UTC)
9. Agustín ¿Alguna pregunta? 00:38 20 mar 2009 (UTC)
10. —KveD (discusión) 01:42 20 mar 2009 (UTC)
11. Grizzly Sigma (Discusión|Encuesta). 02:33 20 mar 2009 (UTC)
12. Gustavo Rodríguez DISCUSIÓN 02:39 20 mar 2009 (UTC)
13. Netito⁷⁷⁷ 03:35 20 mar 2009 (UTC)
14. r@ge ^やった!!!_やった!!! 04:27 20 mar 2009 (UTC)
15. Diego (dialoguemos) 05:02 20 mar 2009 (UTC)
16. Diosa {Buzón} 07:07 20 mar 2009 (UTC) NO
17. Barcex (discusión) 08:42 20 mar 2009 (UTC) Un cambio irrelevante. De cambiar algo, considero más importante, pero no vital, el asunto de si "discusión" tiene el mismo valor semántico que "discussion" o "talk" en inglés o no.
18. Sanbec ✍ 08:43 20 mar 2009 (UTC) ¿pa qué?
19. Txo (discusión) 09:08 20 mar 2009 (UTC)
20. HUB (discusión) 09:17 20 mar 2009 (UTC)
21. —Ecemaml (discusión) 10:14 20 mar 2009 (UTC)
22. Paintman (¿hablamos?) 10:16 20 mar 2009 (UTC)
23. En contra — Dferg (discusión) 10:30 20 mar 2009 (UTC)
24. XQNO ^{Raccontami...} 15:54 20 mar 2009 (UTC)
25. Aleposta (discusión) 13:58 20 mar 2009 (UTC)
26. Qwertyytrewqqwerty (discusión) 14:33 20 mar 2009 (UTC)
27. Kordas (sínome!) 18:36 20 mar 2009 (UTC)
28. Ahabvader I find your lack of faith disturbing... 18:40 20 mar 2009 (UTC)
29. Truor (discusión) 21:22 20 mar 2009 (UTC)
30. Nuevamente, infinitamente en contra. The Game, HHH (are you talking to me?) 22:30 20 mar 2009 (UTC)
31. Aibdescalzo mailbox: - 22:49 20 mar 2009 (UTC)
32. -- macy 23:42 20 mar 2009 (UTC)
33. GermanX (discusión) 08:48 21 mar 2009 (UTC) Ver comentario en la discusión.
34. Escarlati - escríbeme 13:05 21 mar 2009 (UTC) En todo caso, y coincido con el enfoque de Barcex, habría que plantearse si discussion en español podría traducirse por «debate» y no por el sustantivo derivado de discutir.
35. Cansado (discusión) 14:36 21 mar 2009 (UTC) 100% con Escarlati
36. Bucho Dis Mail 00:47 22 mar 2009 (UTC)
37. Luis1970 (discusión) 08:46 23 mar 2009 (UTC)
38.  Muy en contra . Der Poммerner Kronprιnz™ Sprecнen Sιe мιcн ! . 15:27 23 mar 2009 (UTC)
39. -=BigSus=- (Comentarios) 19:09 23 mar 2009 (UTC)
40. --Tech (Diga "Patata") 20:03 23 mar 2009 (UTC)

Opciones para los cambios

La opción que alcance más votos a favor será la elegida (mayoría simple), siempre y cuando el "Sí" en la 2. votación alcance dos tercios de los votos.

Opción 1: "Xxx Discusión" → "Discusión de xxx"

La propuesta es invertir la denominación actual "Xxx Discusión" poniendo el término "Discusión" al principio, seguido de "de" resultando en "Discusión de xxx" (con el espacio de nombres en minúsculas salvo en Wikipedia y MediaWiki). El cambio afectaría a todos los espacios de nombres de las páginas de discusión, el resto de espacios de nombres no se vería alterado. Los espacios de nombre que cambiarían serían los siguientes (el resto no se alteraría):

• Anexo Discusión → Discusión de anexo
• Archivo Discusión → Discusión de archivo
• Ayuda Discusión → Discusión de ayuda
• Categoría Discusión → Discusión de categoría
• Mediawiki Discusión → Discusión de MediaWiki
• Plantilla Discusión → Discusión de plantilla
• Portal Discusión → Discusión de portal
• Usuario Discusión → Discusión de usuario
• Wikipedia Discusión → Discusión de Wikipedia
• Wikiproyecto Discusión → Discusión de wikiproyecto

Firma aquí para votar, usa #~~~~

1. --Mex ^plática 08:31 20 mar 2009 (UTC)
2. Andreasm  háblame 22:18 22 mar 2009 (UTC)

---

Opción 2: "Xxx Discusión" → "Discusión de Xxx"

La propuesta es invertir la denominación actual "Xxx Discusión" poniendo el término "Discusión" al principio, seguido de "de" y dejando el segundo término con mayúscula inicial, resultando en "Discusión de Xxx". El cambio afectaría a todos los espacios de nombres de las páginas de discusión, el resto de espacios de nombres no se vería alterado. Los espacios de nombre que cambiarían serían los siguientes (el resto no se alteraría):

• Anexo Discusión → Discusión de Anexo
• Archivo Discusión → Discusión de Archivo
• Ayuda Discusión → Discusión de Ayuda
• Categoría Discusión → Discusión de Categoría
• Mediawiki Discusión → Discusión de MediaWiki
• Plantilla Discusión → Discusión de Plantilla
• Portal Discusión → Discusión de Portal
• Usuario Discusión → Discusión de Usuario
• Wikipedia Discusión → Discusión de Wikipedia
• Wikiproyecto Discusión → Discusión de Wikiproyecto

Firma aquí para votar, usa #~~~~

1. Poco a poco...¡adelante! 00:03 20 mar 2009 (UTC)
2. 夜神Chega (メール) 00:18 20 mar 2009 (UTC)
3. Sabbut (めーる) 12:54 20 mar 2009 (UTC)

---

Opción 3: "Xxx Discusión" → "Discusión Xxx"

La propuesta es invertir la denominación actual "Xxx Discusión" poniendo el término "Discusión" al principio, y dejando ambos términos en mayúsculas resultando "Discusión Xxx ". El cambio afectaría a todos los espacios de nombres de las páginas de discusión, el resto de espacios de nombres no se vería alterado. Los espacios de nombre que cambiarían serían los siguientes (el resto no se alteraría):

• Anexo Discusión → Discusión Anexo
• Archivo Discusión → Discusión Archivo
• Ayuda Discusión → Discusión Ayuda
• Categoría Discusión → Discusión Categoría
• Mediawiki Discusión → Discusión MediaWiki
• Plantilla Discusión → Discusión Plantilla
• Portal Discusión → Discusión Portal
• Usuario Discusión → Discusión Usuario
• Wikipedia Discusión → Discusión Wikipedia
• Wikiproyecto Discusión → Discusión Wikiproyecto

Firma aquí para votar, usa #~~~~

wikisilki|iklisikiw 02:30 20 mar 2009 (UTC)

---

Opción 4: "Xxx Discusión" → "Discusión del/de la xxx"

La propuesta es invertir la denominación actual "Xxx Discusión" poniendo el término "Discusión" al principio, seguido de "del/de" (cambia a "de la" si es femenino) y del artículo correspondiente. El cambio afectaría a todos los espacios de nombres de las páginas de discusión, el resto de espacios de nombres no se vería alterado. Los espacios de nombre que cambiarían serían los siguientes (el resto no se alteraría):

• Anexo Discusión → Discusión del anexo
• Archivo Discusión → Discusión del archivo
• Ayuda Discusión → Discusión de la ayuda
• Categoría Discusión → Discusión de la categoría
• Mediawiki Discusión → Discusión de MediaWiki
• Plantilla Discusión → Discusión de la plantilla
• Portal Discusión → Discusión del portal
• Usuario Discusión → Discusión del usuario
• Wikipedia Discusión → Discusión de Wikipedia
• Wikiproyecto Discusión → Discusión del wikiproyecto

Firma aquí para votar, usa #~~~~

1. David0811 (Estoy para ayudar) 00:15 20 mar 2009 (UTC)
2. Cally Berry 01:19 20 mar 2009 (UTC)
3. --Mercenario (a la orden) 02:09 20 mar 2009 (UTC)
4. Alpertron (discusión) 02:25 20 mar 2009 (UTC)
5. by Màñü飆¹5 ^(m†¹5™) 03:52 20 mar 2009 (UTC)
6. --Heriotza (discusión) 12:22 20 mar 2009 (UTC)
7. Muro de Aguas 16:01 20 mar 2009 (UTC)
8. Locos ~ epraix Beaste~praix 15:04 21 mar 2009 (UTC)
9. --Autodidacta2 (discusión) 14:14 22 mar 2009 (UTC)
10. Rastrojo Siémbrame 21:04 22 mar 2009 (UTC)
11. Antón Francho (si me quieres decir algo) 20:42 23 mar 2009 (UTC)

Comentarios

Por favor realice los comentarios que considere necesarios en la página de discusión.