Wikiproyecto:Revisión por pares/I Am... Sasha Fierce/archivo2

I Am... Sasha Fierce[editar]

Pido una revisión por pares para este artículo porque... quisiera nominarlo a AD y me gustaría que se profundizara en la traducción que realize con el artículo. Pido saber que necesita.

Gracias, Saludos, Ozkithar Salas:D (Hablemos) 02:11 21 feb 2013 (UTC)

Comienzo revisión.

Hay numerosas webs caídas, y algunas que se intentaron recuperar no se hicieron de la mejor forma. Ver por ejemplo la referencia 161 que dice "Debes especificar urlarchivo = y fechaarchivo = al usar Referencia vacía (ayuda) ."
Hay desambiguaciones enlazadas tanto en las referencias (BPI, ARIA), así como en el cuerpo del artículo (electro, Sweet Dreams, radio); también en Sencillos (ARIA)
En Historial de lanzamientos la primera tabla tiene un problema al final (falta media línea)
"Lanzado originalmente el 14 de noviembre de 2008 por la compañía discográfica Columbia Records, seguido por una versión de lujo lanzada simultáneamente con el original." - Aquí hay dos participios (voz pasiva) pero ningún verbo. Algo más coherente sería: «La compañía discográfica Columbia Records lanzó el álbum el 14 de noviembre de 2008, junto con una versión de lujo.»
"lentas y baladas de R&B, el segundo disco, " - punto y coma
"En el álbum, Beyoncé atribuye tanto a su marido, el rapero Jay-Z, y la cantante de jazz Etta James en la inspiración de las canciones." - Otra oración sin verbo y además confusa. "Según Beyoncé la inspiración de las canciones provino de su marido, el rapero Jay-Z y de la cantante de jazz Etta James"
"Musicalmente, I Am... se inspiró en la música folk combinada con el rock alternativo, mientras se mezclan con elementos de guitarra acústica" - mezcla de presente con pasado
"La producción de Sasha Fierce dispuso de Rodney Jerkins, Sean Garrett y Solange" - "Dispuso" aquí no está bien aplicado. La frase necesita mejorarse
"Críticamente, el álbum recibió comentarios generalmente poco entusiastas de los críticos de música, que a su vez, eran positivos en aspectos musicales." Esta frase es confusa, además de repetitiva. ¿Cómo es que no fueron entusiastas pero eran comentarios positivos?
"vendiendo 482 000 copias" - vendiendo es gerundio de posterioridad; con mi resolución de pantalla el número se ve partido al medio (la mitad en un renglón y la otra en el siguiente renglón). Los números tan largos deben llevar espacios duros. Eso no se corrigió de la anterior revisión.
"convirtiéndolo en el tercer número uno" convirtiéndolo es gerundio de posterioridad
"adicionado más de 15 millones de unidades digitales" - ¿a qué se refiere con adicionado? Creo que hay que mejorar la frase
"Su promoción fue hecha principalmente a través de la gira I Am... Tour, además de múltiples apariciones publicas y televisivas." - Públicas lleva tilde; la oración está en pasivo
"Del álbum, se desprenden varios sencillos, los dos primeros sencillos, «If I Were a Boy» y «Single Ladies (Put a Ring on It)», fueron lanzados internacionalmente logrando así entrar en los diez primeros en listas" Yo diría algo como "Se lanzaron dos sencillos internacionalmente, «If I Were a Boy» y «Single Ladies (Put a Ring on It)», que entraron en los diez primeros en listas"
"En Estados Unidos «Diva» y «Ego» se lanzaron como tercer y cuarto sencillo, respectivamente, mientras que, «Halo» y «Sweet Dreams» se lanzaron como sencillos internacionales. «Broken-Hearted Girl» se lanzó como quinto sencillo y «Video Phone» como sencillo final, internacionalmente." - Reordenar, resumir y quitar redundancias. ¿Qué posiciones obtuvieron estos internacionalmente? Tal vez se pueda reescribir con ellos la primera frase del párrafo, mencionando a los internacionales juntos. Además la ficha menciona 8 sencillos, no seis.

Por ahora dejo por aquí. Saludos. --Ganímedes (discusión) 22:27 24 feb 2013 (UTC)

He visto que has hecho unas correcciones. Además del tilde en "publicas" te ha faltado el tilde en "fisicas". Volver a enlazar jazz no es necesario; los términos se enlazan la primera vez que aparecen. Por favor, coloca

Hecho en esta lista para poder seguir corrigiendo. Gracias. --Ganímedes (discusión) 10:11 25 feb 2013 (UTC)

Comentario Yo cerré la revisión, pero por un problema se cerró mi sesión y quedó como IP. Saludos, --Ganímedes (discusión) 12:43 17 mar 2013 (UTC)