Wikiproyecto:Revisión por pares/King Kong (película de 1933)/archivo1
King Kong (película de 1933)[editar]
- King Kong (película de 1933) (editar | discusión | historial | enlaces | vigilar | registros | proteger | borrar) •
Esta revisión por pares ya está cerrada.
.
Pido una revisión por pares para la nominación de este artículo a AB.
Su versión actual es una traducción del inglés del artículo en:King Kong (1933 film). La sección Impacto cultural fue traducida y resumida de King Kong (franchise), ya que su equivalente en inglés es excesivamente largo.
Quiero saber que debo agregarle, quitar, modificar o corregir para que quede bien.
Gracias, Der Kreole Alles klar! Und du? 
9 agosto 2008 3:03 (UTC)
Ya hace dos días lo coloqué en la SAB, pero aún me gustaría tener una opinión sobre el cotenido del artículo actualmente. Der Kreole Alles klar! Und du? 13 agosto 2008 4:45 (UTC)
- Estoy echando un ojo rápido al artículo que te pueda echar una mano:
- En la parte argumento hay frases con una redacción bastante mejorable, como por ejemplo:
La película comienza con el director de cine Carl Denham, quién busca una chica que actúe en su nueva película, pero al no encontrarla, decide buscarla personalmente, y en eso encuentra a Ann Darrow, una actriz de teatro desempleada gracias a la Crisis de 1929. La convence de partir con él a un destino desconocido en barco.
- Sería mejor "(...)el personaje del director de cine Carl Denham (...)", la frase "en esto encuentra a Ann Darrow" es claramente mejorable, hay errores de traducción como "la convence de partir con él (...)".
- Siguiente párrafo: A pesar de las continuos reclamos del primer oficial Jack Driscoll, de que las mujeres no tenían lugar a bordo de un barco (...). La redacción general de este párrafo es bastante confusa para quien no haya visto la película, debería comprenderse más fácilmente el objeto real del viaje.
- Tercer párrafo del mismo apartado: A medida que el Venture se mueve sigilosamente a través de la niebla que rodea la isla, la tripulación del barco escucha el sonido de lejanos tambores.. Redacción excesivamente literaria para ser un artículo enciclopédico, además de que creo que la sección argumento se centra demasiado en detalles (El equipo sigue las huellas de Kong, hasta que se encuentran con un estegosaurio, el cual los ataca, y ellos responden con granadas. Cuando lo dejan inconsciente, siguen por su camino), pudiendo ser algo más corta y centrándose en los aspectos principales para favorecer la lectura.
- El apartado de Reparto es excesivamente corto, se debería explicar mejor y con más detale la producción de la película, así como los efectos utilizados para generar los monstruos, la escena en lo alto del Empire State Building...
- El apartado impacto cultural podría subdividirse, puesto que es muy extenso y resulta algo confuso.