Usuario:Javier Carro/Pruebalenguas del mundo comparativa es nativa familia

A

En español	En su lengua	Su familia
aarí		[[]]
aariya		[[]]
abaga		[[]]
abái sungai		[[]]
abasakuro		[[]]
abáu		[[]]
abaza		[[]]
abe		[[]]
abé		[[]]
abelamo		[[]]
abenakí-penoskotí		[[]]
abenaqués		[[]]
abichi		[[]]
abichira		[[]]
abinsi		[[]]
abipón		[[]]
abjasiano o abjaso		[[]]
abo		[[]]
abongo		[[]]
abrón		[[]]
abruzés		[[]]
absáraca		[[]]
abu		[[]]
abúa		[[]]
abui		[[]]
abuimaria		[[]]
abún		[[]]
abure		[[]]
acadio		[[]]
acaní		[[]]
acano  o akán		[[]]
achagua		[[]]
achahuaca		[[]]
achamo		[[]]
achán		[[]]
aché		[[]]
achenés		[[]]
acherón		[[]]
achí		[[]]
achín		[[]]
achina		[[]]
acho		[[]]
acholi		[[]]
acholo		[[]]
achuara		[[]]
achuar		[[]]
achuguehuí		[[]]
achumahuí		[[]]
acerí		[[]]
acipa		[[]]
acolí		[[]]
acpeso		[[]]
acposo		[[]]
acroá		[[]]
acua		[[]]
adabe		[[]]
adamawa		[[]]
adamne		[[]]
adapo		[[]]
adasén		[[]]
adcera		[[]]
adele		[[]]
adi		[[]]
adiga		[[]]
adigué		[[]]
adiñamantana		[[]]
adiukru		[[]]
adiyán		[[]]
adola		[[]]
adugue		[[]]
adzera		[[]]
aekiomo		[[]]
afade		[[]]
afar		[[]]
afaro		[[]]
afgano  o pasto		[[]]
afiti		[[]]
afrikaans  o africano
afroasiático		[[]]
afroseminola		[[]]
afusaré		[[]]
agala		[[]]
agarabi		[[]]
agariya		[[]]
agaro		[[]]
agatu		[[]]
agáu		[[]]
agavotaguerra		[[]]
agnebi		[[]]
agobo		[[]]
agói		[[]]
agta remontado		[[]]
agu		[[]]
agu tarngalu		[[]]
aguacateca  o aguacateco		[[]]
aguagune		[[]]
aguamín		[[]]
aguano		[[]]
aguaruna		[[]]
aguem		[[]]
agui		[[]]
agul		[[]]
aguna		[[]]
agutaynén		[[]]
ahanta		[[]]
ahe		[[]]
ahón		[[]]
ahuetí		[[]]
aichán		[[]]
aiklepo		[[]]
aiku		[[]]
aimak		[[]]
aimara  o aymara		[[]]
aimbái		[[]]
aimele		[[]]
aimerí		[[]]
aimol		[[]]
ainí		[[]]
ainú		[[]]
airorán		[[]]
aitón		[[]]
aizi		[[]]
aizi aprumu		[[]]
ajvají		[[]]
aka		[[]]
aka-bea		[[]]
aka-bo		[[]]
aka-cari		[[]]
aka-kede		[[]]
aka-kol		[[]]
aka-kora		[[]]
aka-yeru		[[]]
akahuayo		[[]]
akán o akano		[[]]
akar-bale		[[]]
akaselén		[[]]
ake		[[]]
akebu		[[]]
akéi		[[]]
aki		[[]]
aklanón		[[]]
akoe		[[]]
akoko		[[]]
akoleto		[[]]
akoose		[[]]
akpa		[[]]
akpafu-lolobi		[[]]
akpe		[[]]
akpés		[[]]
akposo		[[]]
akrukay		[[]]
akua		[[]]
akuku		[[]]
akumo		[[]]
akurio		[[]]
alaba		[[]]
alabama		[[]]
aladián		[[]]
alago		[[]]
alacalufa		[[]]
alakalufo		[[]]
alaki		[[]]
Idioma albanés
alemán
anal		[[]]
angami		[[]]
apache
árabe
aragonés		[[]]
arameo
armenio
asamés  asamita  assamés
asturiano  bable
azerbayano		[[]]
[[]]		[[]]

B

En español	En su lengua	Su familia
bable  asturiano
bashkiro  o bashkir
batúa  vascuence; euskera
bengalés  bengalí
bereber
bislama
bielorruso
biharí bihari
birmano
noruego  bokmål
bosnio
bretón
búlgaro

C

En español	En su lengua	Su familia
castellano
catalán
cebuano
cingalés
chamorro
checo
checheno
cheroquí
chino
Idioma coreano
córnico
corso
haitiano criollo
criollo y pidgin inglés
criollo y pidgin variado
criollo y pidgin francés
criollo y pidgin portugués
croata

D

En español	En su lengua	Su familia
danés
dogri
[[]]		[[]]

E

En español	En su lengua	Su familia
Idioma escocés
egipcio
eslavo eclesial  viejo eslavo; viejo búlgaro		[[]]
eslovaco
esloveno
español
esperanto
estonio

F

En español	En su lengua	Su familia
feroés
fijiano
finés  finlandés
holandés
francés
francés antiguo (842-ca.1400)
francés medio (1400-1600)
frisio  frisón			[[]]		[[]]

G

En español	En su lengua	Su familia
gaélico escocés
gallego
galés
georgiano
gótico
Griego antiguo (hasta 1453)
Griego moderno (después de 1453)
groenlandés
guaraní

H

En español	En su lengua	Su familia
halabi		[[]]
halam		[[]]
hausa
hawaiano
hebreo
hindi
hmar		[[]]
ho		[[]]
holandés  neerlandés, flamenco
húngaro

I

En español	En su lengua	Su familia
indonesio
interlingua
interlingue		[[]]
inuktitut		[[]]
inupiak
lenguas iraníes
irlandés
irlandés antiguo (hasta el 900)
irlandés medio (900-1200)
islandés		[[]]
italiano

J

En español	En su lengua	Su familia
japonés
jandeshi		[[]]
jaria		[[]]
jasi		[[]]
jatapu		[[]]
javanés
jezha		[[]]
jiemnungan		[[]]
jond  jondh		[[]]
juang		[[]]
judeo-árabe		[[]]
judeo-español  sefardí	[[]]
judeo-persa		[[]]

K

En español	En su lengua	Su familia
kabui		[[]]
kacha naga		[[]]
kinnauri		[[]]
kisan		[[]]
kock		[[]]
kolami		[[]]
konda		[[]]
konkani o koukani?		[[]]
konyak		[[]]
kora  koda		[[]]
korku		[[]]
korwa		[[]]
koya		[[]]
kui		[[]]
kuki		[[]]
kuruj  oraon		[[]]
Kazajio  kazako
camboyano		Khmer
kirguís		Kirghiz
kurdo  curdo

L

En español	En su lengua	Su familia
ladakhi		[[]]
lahauli		[[]]
lahnda		Lahnda
lajer		[[]]
laosiano		Lao
latín		Latin
leonés	Llïonés	Astur-Leonés
lepcha		[[]]
letón
limbu		[[]]
lingala
lituano
lotha		[[]]
lusai  mizo
luxemburgués

M

En español	En su lengua	Su familia
macedonio
malayo
malayalam
malgache
malto		[[]]
manipuri  meithei
mao		[[]]
maorí
marathi		[[]]
maring		[[]]
massaï
maya
mikir		[[]]
mishmi		[[]]
mogh		[[]]
mongol
monpa		[[]]
munda		[[]]
mundari		[[]]

N

En español	En su lengua	Su familia
naga		[[]]
náhuatl
napolitano
nauruano
navajo
Neerlandés medio  (1050-1350)
nepalí
nicobarés		[[]]
nissi  dafla		[[]]
nocte		[[]]
nogai
antiguo nórdico antiguo norse
noruego
dano-noruego
neo-noruego
nyamwezi

O

En español	En su lengua	Su familia
occitano (después del 1500) provenzal
oriya
oromo		[[]]
oseto
oudmourte

P

En español	En su lengua	Su familia
paite		[[]]
panjabi		[[]]
parji		[[]]
pashto			pus
persa  farsí
persa antiguo  ( 600-400 a.C.)
phom		[[]]
punjabí
fenicio
Idioma filipino  tagalo
pityantyatyara		[[]]
pohnpei
polaco
portugués
provenzal occitano  (después del 1500)
provenzal antiguo  (hasta el 1500)

Q

|- | quechua  ||   || 

R

En español	En su lengua	Su familia
rabha		[[]]
rengma		[[]]
retorromanche  retorromance
ruandés
rumano
rundí
ruso

S

En español	En su lengua	Su familia
sajón  bajo alemán		[[]]
samoano
sango		[[]]
sangtam		[[]]
sánscrito		[[]]
santali
savara		[[]]
sechuanés  setchwana		[[]]
sema		[[]]
serbio
serbocroata  servocroata		[[]]
sesotés		[[]]
sherpa		[[]]
shina		[[]]
sindhi		[[]]
sindino		[[]]
sonés
somalí
soto del norte		[[]]
soto del sur
suajili  swahili
suazilandés
sudanés		[[]]
sueco		[[]]
sumerio

T

En español	En su lengua	Su familia
tagalo  filipino
tailandés		[[]]
tahitiano
tajik  tayiko		[[]]
talish		[[]]
tamil
tangjul  tangsa		[[]]
tártaro		[[]]
telugu
tai		[[]]
tibetano		[[]]
tigriñés  tigrinya		[[]]
tiwi		[[]]
tongués  tonga
touva
tripuri		[[]]
tsonga
tui  tchi		[[]]
turco		[[]]
turco-otomano  (1500-1928)		[[]]
turcomano
[[]]		[[]]

U

En español	En su lengua	Su familia
ucraniano
[[]]
uolof  wolof		[[]]
urdu		[[]]
uzbeco&nbsp uzbeko;		[[]]

V

En español	En su lengua	Su familia
vaiphei		[[]]
valenciano  catalán
Idioma vascuence  euskera; batúa		[[]]
venda
vietnamita
volapük
[[]]		[[]]

W X

En español	En su lengua	Su familia
wancho		[[]]

Y

En español	En su lengua	Su familia
yídish  yiddish
yimchungre		[[]]

Z

En español	En su lengua	Su familia
zani naga		[[]]
zou		[[]]
zulú		[[]]

Referencias

Moreno Cabrera, Juan Carlos (2003). El universo de las lenguas. Madrid: Castalia. 84-9740095-X-. 

Enlaces Externos

• http://www.loc.gov/standards/iso639-2/ -- ISO 639-2/RA Homepage
• http://www.loc.gov/standards/iso639-2/normtext.html
• http://www.loc.gov/standards/iso639-2/codechanges.html -- ISO 639-2/RA Change Notice