Usuario:Warairarepano&Guaicaipuro/Archivo 27

Error en contenido de hato el frío

Buenas tardes Waraira Repano: hay un error en el contenido de hato el frío. Nunca fue comprado por el estado venezolano. Comenzó como una expropiación bajo el lema de soberanía alimentaria y terminó en una confiscación, pues nunca fue pagado a sus dueños. AgradeZco cambiar la información. Kapuri68 (discusión) 20:17 21 abr 2022 (UTC)

Referencias

Últimamente has añadido bastante contenido a la página República Srpska aportando una única referencia. Por favor, trata de agregar referencias a tus contribuciones para cumplir con los principios de verificabilidad, para que no puedan ser marcadas como sin referenciar o incluso eliminadas. Gracias -- Goldorak (dime) 22:40 9 may 2022 (UTC)

Muchas gracias Goldorak (dime) 10:17 10 may 2022 (UTC)

Reto de los Monumentos 2022

Muchos saludos, Warairarepano&Guaicaipuro: Durante este mes de septiembre proponemos un reto de redacción de nuevos artículos sobre monumentos, con el objetivo es aumentar el contenido en Wikipedia sobre patrimonio material, en cualquier parte del mundo, incluyendo edificios (castillos, templos, palacios), puentes, sitios históricos, memoriales, estatuas y obras monumentales, etc. Los detalles del reto se pueden consultar en la página del concurso, al que puedes apuntarte directamente aquí. Información en la República Árabe Saharauí HolaWarairarepano&Guaicaipuro, ¿qué tal? la sección Fauna que has añadido no contiene ninguna referencia. ¿Lo vas a remediar? Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 10:15 1 may 2023 (UTC) Hola, ya ha sido remediado aquí [1] Saludos muchas gracias por tu ayuda.--Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 22:16 1 may 2023 (UTC) Sería un placer contar con tus aportaciones, un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 17:13 2 sep 2022 (UTC)

Posible infracción de derechos de autor en la traducción de California

Hola, Warairarepano&Guaicaipuro. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con tus contribuciones en el artículo California, que han consistido en la traducción parcial o completa del contenido de otras wikipedias, lo que podría suponer una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, te pedimos que agregues los créditos correspondientes en la página de discusión o en su sección de enlaces externos, según sea el caso, utilizando las plantillas {{traducido de}} o {{traducido ref}}, respectivamente. Puedes encontrar las instrucciones para hacer dicha tarea en las páginas de las plantillas mencionadas, de igual manera, puedes solicitar ayuda a cualquier usuario, incluyéndome.

Debes saber que nuestras políticas exigen que sean publicadas todas las fuentes a partir de las cuales se creó un artículo, y que a todas las personas involucradas se les den sus créditos correspondientes. Puedes encontrar más información sobre esto en la página de ayuda sobre cómo atribuir derechos de autor.

Te recomendamos leer la página de ayuda sobre traducciones para conocer más al respecto de cómo hacer una traducción correctamente. Por otra parte, te invitamos a utilizar la herramienta de traducción de contenidos, que está diseñada para hacer el proceso de traducción más sencillo.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 09:02 30 ene 2023 (UTC)

Varias cosas:

• La plantilla {{Traducido de}} no se coloca dentro de un mensaje. Se coloca arriba, en la parte superior.
• Debes añadir un aviso por cada artículo que hayas traducido y en California son tres, al menos.
• He comprobado que no es la primera vez que traduces y no atribuyes. Estaría bien que hicieras lo mismo en todos los artículos donde has añadido traducciones no atribuidas.

Un saludo. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 09:46 30 ene 2023 (UTC)

Respeto de etiqueta

Buenas. Te pido por favor que por la discusión que hay en este artículo no persigas y cambies el consenso que hay en otros artículos, escalando la situación. Así como yo no edite dicho artículo para imponer mi punto de vista y respete su estado previo, solicito por favor que hagas lo mismo. Como perseguir ediciones de otros editores en sí no está bueno, también di aviso al aquí. Saludos. Verent (discusión) 19:25 1 mar 2023 (UTC)

Voy a solicitar la intervencion de un bibliotecario y que el decida.--Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 19:59 1 mar 2023 (UTC)

Argelia

Si has traducido de otra WP, acuérdate de poner la atribución, por favor. Gracias. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 07:20 11 mar 2023 (UTC)

Traducciones

Te agradecería enormemente que colocaras la atribución de las traducciones de otras Wikipedias que realizas sin que yo tuviera que pasar a recordártelo. Este será mi último aviso al respecto. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 10:00 20 mar 2023 (UTC)

El argumento de que otros hacen lo mismo no es válido. Te estoy pidiendo a tí, no al resto, que cumplas con las obligaciones de las licencias, en concreto con la de atribución. Y cumplir con ella es tan sencillo como indicar Traducido de [[:xx:Artículo original]], exactamente la versión https://xx.wikipedia.org/w/...oldid=XXXX, bajo licencia GFDL y CC-BY-SA 3.0 en el resumen de edición.

Así, a bote pronto, te falta por atribuir contenidos en Sudán del Sur (desde el 10 dic 2022), República Democrática del Congo (2 ene 2023), Haití (22 feb 2023) y Somalia (19 mar 2023). Y te he avisado por primera vez el 30 ene 20023. Si quieres lo llevo al tablón para que le expliques mejor lo de "tener paciencia". Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 17:13 20 mar 2023 (UTC)

Aquí están las 4 atribuciones que solicitaste Somalia [2] Haití [3] República Democrática del Congo [4] y Sudán del Sur [5]--Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 23:55 20 mar 2023 (UTC)

Varias mejoras necesarias en «Isla Dorada»

Hola, Warairarepano&Guaicaipuro. El artículo Isla Dorada en el que colaboraste tiene varias deficiencias.

• Faltan las fuentes o referencias necesarias para cumplir con las política de verificabilidad de Wikipedia. Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación «<ref>referencia</ref>» sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.
• No se cumplen las reglas de ortografía, gramática o los estándares definidos en el Manual de estilo de Wikipedia.

Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo. Erreja (discusión) 13:53 31 mar 2023 (UTC)

Traducciones

Resulta un poco decepcionante y muy cansado tener que pasar por tu página de discusión una y otra vez a recordarte que tienes la obligación de realizar la atribución a los autores originales. Algo tan sencillo como usar el resumen de edición, como ya te expliqué. Es la última vez que me paso por aquí. A la siguiente me voy directamente al tablón. Un saludo. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 07:17 7 may 2023 (UTC)

Ahi esta la atribucion en Utah (la cual olvide colocar por error [6]), en Tailandia [7] Nevada [8], y Gales [9] otros artículos recientes donde he estado trabajando si coloque la atribución, muchas gracias por tu interés, estoy a la orden--Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 11:33 7 may 2023 (UTC)

Referencias en «Prisión de Máxima Seguridad de Kamiti»

Hola, Warairarepano&Guaicaipuro. El artículo Prisión de Máxima Seguridad de Kamiti en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}}, {{referencias adicionales}} o {{cita requerida}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Brunnaiz (discusión) 20:43 28 may 2023 (UTC)

Consulta

Buenos días, ¿cómo estás, Warairarepano&Guaicaipuro? Me encuentro buscando fuentes para el artículo del asalto a la gobernación de Mérida, que está atravesando una consulta de borrado. He visto que eres uno de los usuarios con más aportes, y quizás tendrías algunas a la mano. De paso, si te interesa el tema, te invito a que leas el artículo y opines en la consulta. Un abrazo, Borboteo (discusión) 12:24 17 oct 2023 (UTC)

Buenos días, gracias por tomarte la molestia de leer y opinar. Cuenta con mi colaboración para la revisión y referenciación de artículos relacionados a Venezuela, así como la historia latinoamericana. Es un tópico que me interesa bastante. Saludos de vuelta, Borboteo (discusión) 15:55 18 oct 2023 (UTC)

Atribución de traducción

Hola, Warairarepano&Guaicaipuro/Archivo 27. ¿Y no sería mejor indicarla en el resumen de edición, que es indeleble y permite identificar qué es lo que exactamente se ha traducido de otra wiki y cuándo, en lugar de un cartel genérico en la página de discusión de traducción "parcial" que no permite averiguar nada y que extiende la 'sombra' de la traducción potencialmente a casi todo el artículo? Un saludo. strakhov (discusión) 19:09 6 nov 2023 (UTC)

Hola, el procedimiento para atribuir que ves es el que solicito el usuario Díjolo LMLM o LMLM (un reversor) quien varias veces me advirtió que debia colocar la atribución tal como el exige o esta acostumbrado (el me explico que debia colocar la atribucion tanto en la pagina de discusion [10] y en el resumen de edición [11] y que eso bastaba y es lo que hago desde entonces). puedes verlo en mis archivos en el subtitulo traducciones Yo nunca hago traducciones completas solo parciales de articulos que veo muy incompletos y que me parecen importantes sobre todo en materia de geografía: paises, regiones, territorios etc y siempre uso una Wiki que vea con mucha información y referencias https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Warairarepano%26Guaicaipuro/Archivo_27 --Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 21:37 6 nov 2023 (UTC)

Perdón por entrometerme. Te recuerdo, Warairarepano&Guaicaipuro, este mensaje:

El argumento de que otros hacen lo mismo no es válido. Te estoy pidiendo a tí, no al resto, que cumplas con las obligaciones de las licencias, en concreto con la de atribución. Y cumplir con ella es tan sencillo como indicar Traducido de [[:xx:Artículo original]], exactamente la versión https://xx.wikipedia.org/w/...oldid=XXXX, bajo licencia GFDL y CC-BY-SA 3.0 en el resumen de edición.

Lo único que te he exigido (y no una ni dos veces) es que hagas la atribución a los autores originales cuando traduzcas. Díjolo LMLM > ¡Contáimelo! 21:49 6 nov 2023 (UTC)

(CdE) Hola, Warairarepano&Guaicaipuro/Archivo 27. El procedimiento que sugiero es el de hacerlo en el resumen de edición, es decir, pegar allí algo así como...

Traducido de [[:xx:Artículo original]], exactamente la versión https://xx.wikipedia.org/w/...oldid=1237182427, bajo licencias GFDL y CC BY-SA 4.0

...en el resumen de edición, evidentemente sustituyendo cada cosa por lo que toca. Este tipo de atribución es, por lo general, creo, la mejor, pues aparece en el lugar más apropiado (el historial de edición, donde están el resto de los autores del artículo) en lugar de en el artículo ("los artículos no se firman") o en la página de discusión ("qué tendrá que ver discusión con autoría ?"). El procedimiento que conoces, no es estrictamente incorrecto, y de hecho, cuando ya has guardado la edición ...es uno de los dos únicos que puedes realizar, pues no se puede editar los resúmenes de edición "a posteriori" (aunque puedes realizar una null edit con un espacio o algo así sólo para incluir el resumen que se olvidó: "mis dos últimas ediciones incluyen texto traducido de en:tal artículo blablabla".

Hay algunas discrepancias en la comunidad sobre la mejor forma de atribuir (para mí siempre es el resumen de edición, pero bueno), pero si editas un artículo con 19 años de antigüedad y te limitas a agregar tres párrafos nuevos, creo que claramente es preferible usar el resumen de edición a cualquiera de los otros dos métodos (que pueden dar la impresión de que la mayor parte del artículo es traducido o yo qué sé, por su carácter genérico, "traducción parcial", ¿qué significa eso?). En cualquier caso aquí vienen los distintos métodos detallados: Ayuda:Cómo traducir un artículo#Derechos de autor. Un cordial saludo.strakhov (discusión) 21:55 6 nov 2023 (UTC)

Ok entonces desde ahora cada vez que haga una traducción en un articulo proveniente de otra wiki simplemente dejare un mensaje similar a este en el resumen de edición del artículo (no en el texto del propio articulo no en la pagina de discusión): Traducido de it:Sicilia, exactamente la versión https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sicilia&oldid=136250377, bajo licencias GFDL y CC BY-SA 4.0 lo colocare cuando empiece la traducción parcial del articulo una sola vez, saludos--Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 22:14 6 nov 2023 (UTC)

Hola, Warairarepano&Guaicaipuro/Archivo 27. La idea, si quieres hacerlo bien, es incluir la atribución en cada resumen de cada edición en la que introduces texto traducido de otra Wikipedia. Ya después hay gente que lo de hacer las cosas bien se lo toma más en serio y otra que menos, esto es inevitable. Un saludo. strakhov (discusión) 01:13 7 nov 2023 (UTC)

Hola, pero en este caso por ejemplo estoy traduciendo todo del articulo de Sicilia en Italiano, si colocara en cada edición lo mismo seria muy repetitivo porque yo hago traducciones por partes lentamente. No estoy usando mas que información de esa única pagina. Creo que eso seria mas aplicable si tradujera por ejemplo otra seccion de la wikipedia en inglés o Portugués etc. Lo que si podria hacer es colocar en el resumen de edicion (despues de colocar la atribucion inicial) que es una traduccion de una seccion de la Wikipedia en Italiano saludos.--Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 03:32 8 nov 2023 (UTC)

Podrá ser "repetitivo", pero es lo que hay que hacer (al fin y al cabo es hacer un copypaste del primer resumen de edición, no cuesta mucho). Tienes que dejar claro, de forma específica, en el historial, qué contenido que has añadido al artículo has traducido de otro proyecto. Si sólo pones el aviso de atribución en tu primera edición en el artículo, o en la última, que el resto son traducciones hay que imaginárselo, suponerlo, darlo por supuesto, etc. Y eso no está bien. Ahora bien, si quieres hacer las cosas mal, regular, mediobien, pues... no serás el único, desde luego. Un saludo. strakhov (discusión) 23:55 8 nov 2023 (UTC)

Ok, entiendo voy a colocarlo entonces repetido en cada seccion nueva que traduzca según sea el caso, saludos--Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 02:09 9 nov 2023 (UTC)

Referencias en «Santo Tomé y Príncipe»

Hola Warairarepano&Guaicaipuro,

una pregunta: Añadiste referencias al artículo «Santo Tomé y Príncipe». ¿Los números que escribiste detras del nombre de Strickrodt, Silke son números de la página?

Además añadiste una referencia que parece estar incompleta: «Letter from Segura to the monarch, 15 March 1517, in Antonio Brásio, édAfricana» (referencia que alguien ha traducido: «Carta de Segura al monarca, 15 de marzo de 1517, in Antonio Brásio, édAfricana») ¿Podrías completarla?

¡Muchas gracias! Saludos, --Margo92 (discusión) 21:11 8 nov 2023 (UTC)

Hola que tal lo que coloque es lo que aparecía como referencias en otras wikipedias sobre todo en Portugués e Inglés, yo no traduje todo el articulo solo lo amplie asi que no recuerdo si específicamente agregue esas referencias, pero revise y efectivamente los números que aparecen como Strickrodt Silke, 59 son numeros de paginas, sobre lo de la Carta es lo que aparece en la wikipedia en inglés como la referencia 20 Letter from Segura to the monarch, 15 March 1517, in Antonio Brásio, édAfricana [12] investigue de donde provenia y google indica que viene de un libro titulado LEARNING THE ROPES IN THE TROPICS: SLAVERY AND THE PLANTATION SYSTEM ON THE ISLAND OF SÃO TOMÉ Arlindo Manuel Caldeira African Economic History Vol. 39 (2011), pp. 35-71 (37 pages) published By: University of Wisconsin Press - asi que lo que hare es agregar a un lado esa referencia y colocar la referencia con su nombre original en inglés, saludos-Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 02:37 9 nov 2023 (UTC)

Muchas gracias por la respuesta y disculpa que he tardado tanto en responder, no he podido editar la Wikipedia por algunos días. Saludos, --Margo92 (discusión) 19:49 13 nov 2023 (UTC)

Ok--Warairarepano&Guaicaipuro (discusión) 00:18 14 nov 2023 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Categoría:Calles del Líbano»

Hola, Warairarepano&Guaicaipuro. Se ha revisado la página «Categoría:Calles del Líbano» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

• C1: Categoría vacía.

• C2: Categoría vacía por traslado o renombre.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Samthony (discusión) 10:27 3 dic 2023 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Categoría:Catedrales del Líbano»

Hola, Warairarepano&Guaicaipuro. Se ha revisado la página «Categoría:Catedrales del Líbano» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

• C1: Categoría vacía.

• C2: Categoría vacía por traslado o renombre.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Samthony (discusión) 10:29 3 dic 2023 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Categoría:Plazas del Líbano»

Hola, Warairarepano&Guaicaipuro. Se ha revisado la página «Categoría:Plazas del Líbano» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

• C1: Categoría vacía.

• C2: Categoría vacía por traslado o renombre.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Samthony (discusión) 11:56 3 dic 2023 (UTC)