Usuario discusión:DanielLZIraldo/Taller

Principal

Discusión

Desván

Taller

Taller2

Taller3

EditCounterOptIn.js

ARTICULO TRADUCIDO POR MI (IN PROGRESS)

TERMINADO - Traducido a: Artículo Violencia contra el varón en general; Partes de Violencia contra el varón AVERIGUAR AHORA:

1) Como se pone una caja de índice

Respuesta 1: Se pone sola cuando hay más de tres secciones.

AVERIGUAR DESPUES POR QUE LO QUE ME EXPLIQUEN NO LO VOY A RECORDAR

1) Como se pone que es una traducción 2) Como se ponen las referencias

Respuesta 1: [1] Respuesta 2: [2]

Sí mi discusión es el lugar correcto para comunicarte conmigo, perdón si soy parca, mi teclado está fallando.--Rosymonterrey (discusión) 23:55 6 jun 2015 (UTC)

Duda que quiero consultar con otros editores mas experimentados

Necesito consultar algo relativo al articulo Violencia contra el varón. Estoy traduciendo del ingles el articulo Domestic violence against men. En ingles hay dos artículos, ese que te menciono y Violence against men. Yo creo en la conveniencia de que existan ambos en español.

Estoy traduciendo del ingles Domestic violente against men. En ingles existen dos artículos, este que menciono, y Violence against men. Leyendo el articulo en castellano, Violencia contra el varón, me doy cuenta que en este se trata casi en su totalidad solo la violencia DOMESTICA, por lo que el que yo quiero hacer seria una duplicación, salvo en lo que se refiere a los datos país por país.

Entonces, no se que camino seguir. Yo creo que lo que debería hacer es:

1) Renombrar el actual articulo en castellano Violencia contra el varón a Violencia domestica contra el varón.

2) Habiendose liberado el articulo violencia contra el varón, traducir el que existe en ingles Violence against men.

Pero no se como se hacen en Wikipedia estas cosas (se que hay que hacer consultas a los demás editores, pero no se como se hacen). No quisiera hacer toda la traducción para que luego me booren el articulo por duplicar otro.

Ademas, como son temas controvertidos, quiero saber opiniones sobre lo que estoy haciendo.

Cualquiera que pase por aquí, si deja sus ideas se lo agradeceré. DanielLZIraldo (discusión) 04:45 8 jun 2015 (UTC)

Traducción de Violencia doméstica contra el varón

Parte de la traducción se ha adicionado al artículo Violencia doméstica contra el varón

Taller

¡Buenas! Quería avisar que encerré la plantilla de categorizar en tu taller personal debido a que me encuentro participando en un wikiconcurso que busca revisar artículos con plantillas de mantenimiento. Espero que no haya problema, estás cordialmente invitado a participar, ¡saludos! :) --Jamez42 (discusión) 19:32 6 jun 2017 (UTC)