Usuario discusión:Urdangaray/Archivo 2019

Retirada[editar]

Hola. Es una pena que te retires. Sé cómo molestan esta clase de actitudes que te han perjudicado, pero siempre se puede recuperar el trabajo, pedir otra consulta... Hay soluciones posibles y hay gente que conoce tu trabajo y te apoya. Uno inevitablemente pasa por un período de hastío. Es parte de la vida wikipédica. Tal vez cuando pasen unos días y vuelva la calma encuentres el motivo para volver a editar. Recibe mi apoyo y mis sinceros deseos de que el año próximo sea mejor (no sé para tí, pero para mí, no podría ser peor que este que termina hoy, así que lo espero con ansias :P). Recuerda: no hay mal que por bien no venga ni lluvia que dure 100 años. --Ganí medes 11:50 31 dic 2018 (UTC)

Esto es voluntario y por eso, debe ser placentero. Nadie debería pasarlo mal aquí. No tengo idea de lo que ha pasado en tu caso (ni tiempo para revisarlo, porque yo misma estoy en Wikipedia en este momento en una situación no muy agradable), pero ni necesito tener ningún dato sobre lo ocurrido, ni tampoco conocerte mucho (poco hemos trabajado juntos) para apreciar tu larga y comprometida trayectoria aquí y lamentar tu partida. Si puedes, haz lo que te ha dicho Ganímedes: tómate un tiempo, respira, vuelve a mirar (lo que sea que haya sido) con distancia y reconsidéralo. Y hoy, pues... a disfrutar las fiestas y que el año que viene traiga todo lo mejor! Mar del Sur (discusión) 13:05 31 dic 2018 (UTC)

Lo que te aconsejan estas dos usuarias es de corazón y es sensato. Yo lo lamento muchísimos, lamento la situación pero sobre todo y aplicando el egoísmo lo lamento por mí misma, ¡hemos colaborado tantas veces! Hemos intercambiado conocimientos que es lo más bonito de Wikipedia. Me consta que al hastío se han unido los insultos y la falta total de educación y la prepotencia. Todo esto puede machacar. Aun así te pido que vuelvas; vales más que toda esa infructuosa discusión. Vuelve. Lourdes, mensajes aquí 17:16 31 dic 2018 (UTC)

Wikipedia es lo que es gracias a gente como tú. Espero que lo reconsideres. Feliz año. Un fuerte abrazo Rastrojo

Quémame 19:48 1 ene 2019 (UTC)

Aun te quedan muchas categorías que poner a las páginas de geografía que voy a traducir. Saludos y feliz año. Ortisa (discusión) 11:19 6 ene 2019 (UTC)

Desconocido compañero con el que nunca he coincidido, pero que siempre ha estado presente, silencioso, a mi lado, en los páramos de la dichosa wikipedia, respeto tu decisión... como dijo el poeta Martí, «dichosos son los hombres que suben montañas y son capaces de mirar desde ellas con entrañas de humanidad». Velaré día y noche este sillón de piedra tuyo para que nadie ose ocuparlo... por si algún día quieres volver. Palabra de caballero.--Latemplanza (discusión) 16:37 17 ene 2019 (UTC)

Amigo mío (y digo esto con plenitud de sentimiento), compañero, lo siento mucho, muchísimo. Te mando un fuerte abrazo y todo mi afecto. --Macarrones (oiga, joven) 17:10 17 ene 2019 (UTC)

Acabo de enterarme de tu retirada y, la verdad, que se vaya de Wikipedia gente con tu valía no sólo me apena sino que me desanima. Es una pérdida tremenda para el proyecto. No sé cuál fue el motivo aunque me lo puedo imaginar... Me quedo con la esperanza de que vuelvas. Se te echa de menos, compañero. Un abrazo, --Capucine8 (discusión) 22:17 24 ago 2019 (UTC)

Traducción incompleta en Coronación del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico[editar]

Hola, Urdangaray. El artículo Coronación del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo cuya traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{traducción incompleta}}.

Durante la edición se recomienda no dejar a la vista textos en el idioma original del artículo al grabarlo, para lo que el texto en dicho idioma debe incluirse entre los siguientes corchetes: . De esta forma, se evita que, durante el desarrollo del artículo, el posible lector invitado o colaborador en el proyecto, como es el caso de los patrulleros o revisores, obtengan una visión del artículo ofuscada debido a las partes sin traducir. Finalmente, una vez que los textos en el idioma original han sido traducidos, deben eliminarse del artículo. Para más información, puedes consultar Cómo traducir un artículo

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Gmagno (discusión) 15:25 6 mar 2019 (UTC)

Traducción incompleta en Anexo:Cronología de música de ballet[editar]

Hola, Urdangaray. El artículo Anexo:Cronología de música de ballet en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo cuya traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{traducción incompleta}}.

Durante la edición se recomienda no dejar a la vista textos en el idioma original del artículo al grabarlo, para lo que el texto en dicho idioma debe incluirse entre los siguientes corchetes: . De esta forma, se evita que, durante el desarrollo del artículo, el posible lector invitado o colaborador en el proyecto, como es el caso de los patrulleros o revisores, obtengan una visión del artículo ofuscada debido a las partes sin traducir. Finalmente, una vez que los textos en el idioma original han sido traducidos, deben eliminarse del artículo. Para más información, puedes consultar Cómo traducir un artículo

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Kadellar Tescucho 22:47 9 sep 2019 (UTC)

Felices fiestas[editar]

Felices fiestas a ti también Urdangaray. Es una buena noticia saber que estás de vuelta en el proyecto. strakhov (discusión) 22:07 23 dic 2019 (UTC)

Para ti también, es bueno volver a encontrarte editando. Felices Fiestas. --Ganí medes 23:37 23 dic 2019 (UTC)

Me alegra un montón que decidas volver. Seguiremos cruzándonos en la lista de seguimiento y alternando ediciones en los historiales. Entre todos hacemos la trama y la urdimbre de esta tela del saber. Un fuerte abrazo, --PePeEfe (discusión) 08:16 24 dic 2019 (UTC)

Una alegría como siempre al tener noticias tuyas un año más. Me alegra que recuerdes todavía nuestra incursión por el Kilimanjaro que, como veo que estás hecho todo un montaraz, no estaría mal que hubiera sido real en lugar de virtual... ^_^ Te deseo de todo corazón lo mejor para ti y los tuyos en estas entrañables fiestas. Un fuerte abrazo, --Furado (discusión) 09:30 24 dic 2019 (UTC)

hola: perdón por revertir una edición. Fue sin querer. Lo siento.Ortisa (discusión) 11:21 24 dic 2019 (UTC)

¡¡¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!!!

Que la pases muy bien las fiestas con tus amigos y familiares.

¡UNA GRAN SALUTACIÓN!
Maleiva (discusión) 01:47 26 dic 2019 (UTC)

Jeje[editar]

Bienvenido. Lourdes, mensajes aquí 14:22 24 dic 2019 (UTC)

Bienvenido de nuevo[editar]

Una alegría me he llevado al verte editando en mi lista de seguimiento. Me alegro de que hayas vuelto. Bienvenido de nuevo. Un saludo. --Millars (discusión) 18:23 27 dic 2019 (UTC)

Re: Feliz Navidad[editar]

Muchas gracias por la felicitación. Te deseo lo mejor para ti y los tuyos para el 2020. Un fuerte abrazo. -- Dorieo (discusión) 13:47 29 dic 2019 (UTC)

artículo Stephen Dixon[editar]

Hola Urdangaray/Archivo 2019 realicé correcciones en el artículo Stephen Dixon y avisé al usuario sobre los problemas del artículo y al mismo tiempo realizaste tu ediciones de formato, quería comentarte que la sección Carrera literaria y Estilo están compuestas principalmente de citas textuales que como sabes en Wikipedia se considera plagio, iba a avisar al editor original de estos problemas para que el artículo fuese editado y las citas eliminadas, pero has intervenido dando formato y arreglando la edición, por tanto te comento esto primero a tí porque eres quien ha realizado la última edición, también el tono del artículo es un punto de vista no neutral, más bien es la opinión personal de autor al retirar las cursivas que indican que el texto procede de la voz del autor o es un cita textual sin que se haya corregido la redacción, por ejemplo cito este párrafo:

En cuanto a sus influencias, si bien Dixon no reconoció haber sido influenciado directamente por otros autores: «En realidad, no siento haber sido influenciado por ningún escritor. Bueno, quizás los relatos breves de Hemingway sí que tuvieron algún tipo de ascendente, pero eso fue hace casi 60 años y yo no estaba al tanto. Luego intenté ser fiel a mí mismo, a la historia que buscaba contar»,5 mencionó algunos que reconoció leer con satisfacción: Bernhard, Beckett, Joyce, Chekhov, Dostoevsky, Camus, Leskov, Hemingway, Faulkner, García Márquez, Bolaño, Kafka, Malcolm Lowry, Flannery O'Connor, Doris Lessing, Tolstói, Thomas Mann, Saul Bellow, Ralph Ellison, Richard Wright, Bernard Malamud y muchos otros.3 Sobre los autores contemporáneos, Dixon señaló: «No me han interesado y hay muchos de ellos que no me atraen. Rara vez leo a mis contemporáneos. Un autor tiene que ser realmente bueno y original para que continúe con la lectura. Ahora mismo ese autor es Roberto Bolaño. Durante los últimos diez años ha sido Thomas Bernhard. No he encontrado otros autores como ellos, ningún otro con quienes equipararlos. Quizás Gabriel García Márquez, un poco más, con sus cuentos cortos y nouvelles».

Espero tu comentario antes de dejar el aviso al editor original para retirar las citas, un saludo --Yтħα67 (discusión) 15:23 29 dic 2019 (UTC)

Igualmente feliz Navidad, o lo que qued de ella a estas alturas :) Te agradezco mucho la explicación en tu respuesta, a ver que responde el usuario, y lo vuelvo a revisar a fondo pues merece la pena crear un buen artículo sin tantas citas textuales, un saludo --Yтħα67 (discusión) 18:28 29 dic 2019 (UTC)

RE: Felicitaciones y un poco de ayuda[editar]

Hola Urdangaray, cuantas cosas sin ningún enlace; a ver qué puedo hacer para ayudar. Entiendo que me hablas de la {{Ficha de montaña}}.

En principio lo que comentas sobre los calificadores parece correcto, salvo porque normalmente se usa de forma {{Propiedad|Pxxxx|calificador=Pyyyy}}; esto devuelve el valor del calificador Pyyyy que se encuentra en la propiedad Pxxxx del elemento a buscar. Creo que no he encontrado nunca un calificador Qzzzz, ya que no parece tener sentido que un calificador sea un elemento concreto sino que debe ser una (sub)propiedad con un valor. Por ejemplo, la leyenda de una imagen es el calificador descripción de la imagen (P2096) de la propiedad imagen (P18). Aunque para esto de las imágenes y su descripción es mejor usar la función de formato imagen con el parámetro |tipo de dato=imagen; esto es, resumiendo, de la siguiente forma (ya lo he corregido en la plantilla):
```
|imagen = {{Propiedad|P18|{{{imagen|}}}|tipo de dato=imagen|tamaño imagen={{{tamaño_imagen|250px}}}|uno=sí|rango mayor=sí}}
|tamañoimagen = {{{tamaño_imagen|250px}}}
|pie = {{#if: {{{imagen|}}} | {{{pie_de_imagen|}}} }}
```
De esta forma, si existe el parámetro local «imagen», se usarán los valores locales de la imagen y su pie, y en caso contrario se importarán automáticamente ambos desde Wikidata. Así no se corre el riesgo de combinar la imagen desde Wikidata y el pie desde Wikipedia, o viceversa.
Pocas veces tiene que haber más de un dato en una propiedad de Wikidata. Cuando esto ocurre, generalmente se establece la prioridad cambiando el rango o nivel en Wikidata (pulsando unas flechitas que hay justo antes de cada valor). Normalmente están en (el punto central) «calificación normal», pero pueden establecerse como (el triángulo superior) «nivel preferido» —solamente a uno de los valores, para evitar problemas—, o como (el triángulo inferior) «nivel obsoleto» —cuando estos valores han dejado de tener validez pero se registran con valor histórico—. Precisamente cuando se establecen los parámetros |uno=sí|rango mayor=sí se trata de importar ese valor preferido. Entonces es cuestión de establecer caso a caso en Wikidata estos valores preferidos para aquellos registros donde existan varios valores.
- En caso de igualdad, creo que no tenemos ninguna función para dar prioridad a la que tenga un calificador en español. Tenemos el parámetro |idioma=es para filtrar por idioma, pero no afecta a los calificativos sino a determinadas propiedades dependientes del idioma. Tampoco me parece justa una selección como la que propones, pues no me parece lógico descartar un valor porque actualmente no está traducido al español (ya se traducirá). La forma de priorizar valores es, como expliqué en el punto anterior, otorgando niveles de preferencia.
- Sobre lo que comentas de la situación geográfica, te pediría algún enlace o ejemplo concreto, pues no estoy entendiendo bien el problema. Entiendo que hablas de situado en la entidad territorial administrativa (P131) y situado en la entidad geográfica (P706), pero no veo el problema, pues una es la región administrativa y la otra la geográfica, y así están especificadas en la plantilla. Por ejemplo, en Monte Nantai, una cosa es Japón (región administrativa: país de varias islas), y otra cosa es Honshu (región geográfica: isla concreta donde se ubica).
Y sobre lo de los mapas de geolocalización, no creo que tengamos la capacidad de seleccionar automáticamente los mapas, sobre todo con precisión de subentidad, teniendo en cuenta que estos mapas deben existir previamente como plantilla especial, y que en este proyecto nos faltan muchísimas zonas geográficas por crear. Lo habitual es preparar el código en la ficha para que, cubriendo unos pocos parámetros (normalmente el lugar), se genere el mapa de geolocalización automáticamente. Esto ya se hace con los parámetros «mapa_loc». En el mismo ejemplo, como no existe el mapa Plantilla:Mapa de localización de Prefectura de Tochigi se debe usar el Plantilla:Mapa de localización de Japón. Lo ideal sería usar situado en la entidad territorial administrativa (P131), o en su defecto país (P17) —pues no debería faltar ningún mapa de geolocalización de ningún país actual—, pero realizar la comprobación de la inexistencia de esas plantillas por subentidad generaría consumo innecesario de recursos y bastantes problemas en páginas requeridas. Se podría intentar implementar un sistema automático, siempre que exista el compromiso de crear aquellas plantillas de los mapas faltantes. En su defecto, tampoco cuesta mucho teclear |mapa_loc=Japón.

Espero haber respondido a todas tus dudas. Un saludo. -- Leoncastro (discusión) 19:31 29 dic 2019 (UTC)

En Wikidata solamente existe la propiedad P4552 para las cordilleras (Q46831). No hay equivalente para macizos (Q1061151), sistemas montañosos (Q1437459), colinas (Q19850234), escarpes (Q1174791), etc. Si la ficha recoje solo Kongur Shan, y el lector está interesado en conocer más, puede hacer clic sobre el enlace y ver el artículo de la cordillera Kongur Shan, donde le indican que pertenece al sistema montañoso de Kunlun. Si se desea más detalle se pueden hacer dos cosas: a) agregar más detalle con datos locales; o b) agregar más desglose con nuevas propiedades en Wikidata.

No es una situación similar a municipio-provincia-país, donde sí que hay siempre todos los eslabones; se llamarán provincias, óblast, o como corresponda según la región, pero siempre existen esos niveles. Sin embargo hay montañas que están en islas y otras no. Hay islas que pertenecen a un archipiélago y otras son totalmente individuales. Hay montañas como el Teide que son aisladas, y otras que pertenecen a un sistema montañoso. Lo que cabe es determinar la región geográfica a la que pertenece, con el mayor detalle y precisión posible. Así, el Monte Nantai debería indicar que pertenece a la región geográfica de la «cordillera Nikkō» (日光連山), y si el lector está interesado en conocer más puede hacer clic y comprobar que está en la isla de Honshu, país de Japón...

Para hacer lo que tú quieres de ir enlazando la montaña con la cordillera, esta con la isla, la isla con el archipiélago, y este con la región, sería necesario programar un módulo específico para ello. Algo que, en principio, no creo que compense. PD: ¿te llevas mal con los enlaces? De verdad que algunos ayudan bastante. Un saludo. -- Leoncastro (discusión) 00:22 30 dic 2019 (UTC)

Hola Urdangaray, creo que no hay nada programado en ese sentido pero es posible programar consultas encadenadas para obtener la propiedad de la propiedad de la propiedad... Lo ideal sería hacerlo en Lua para generar bucles y evitar la repetición de consultas. Igualmente en el siguiente código puedes ver un ejemplo —muy poco optimizado— usando plantillas:

{{If then show |{{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no}}||{{Propiedad|P131|tipo de dato=|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no}} (|)}}{{If then show |{{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no}} }}||, {{Propiedad|P131|tipo de dato=|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no}} }} (|)}}{{If then show |{{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no}} }} }}||, {{Propiedad|P131|tipo de dato=|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no}} }} }} (|)}}{{If then show |{{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no}} }} }} }}||, {{Propiedad|P131|tipo de dato=|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no|entidad= {{Propiedad|P131|tipo de dato=formatoId|uno=sí|rango mayor=sí|enlace=no}} }} }} }} (|)}}

Prueba a pegarlo en cualquier artículo de localidad —con datos en Wikidata— y debería mostrar el municipio, provincia, región y país con sus respectivos Q de Wikidata. O al menos debería mostrar los cuatro niveles superiores de la propiedad situado en la entidad territorial administrativa (P131); es decir, si lo pones en una provincia mosrtará solamente región y país, pero si lo pones en una calle (?) mostrará quizás el barrio, la localidad, el municipio, y en cuarto lugar la provincia (aquí no he programado más que cuatro cadenas, en Lua podrá hacerse un bucle infinito). El principio básico del código es tomar la P131 del elemento del artículo —si es una localidad, obtendremos el municipio—, y luego la propiedad P131 del elemento resultante —si es el municipio, obtendremos la provincia—, y así sucesivamente —obteniendo la región y luego el país, el cual finalmente ya no tiene propiedad P131 establecida—.

La nota sobre los enlaces trataba de ser un comentario jocoso, pues parece raro que pidas ayuda —y enlaces con documentación—, pero que al mismo tiempo no agregases ningún solo enlace en diez párrafos de texto —pese a que incluso te solicité enlaces o ejemplos—. Especialmente cuando tratas de plantillas, o propiedades y elementos de Wikidata, e incluso un enlace externo; pero en ningún caso me ayudaste con los enlaces (que me hubieran ayudado bastante, vuelvo a repetir). En fin, nada importante; pero la próxima vez que pidas ayuda a alguien recuerda que unos enlaces también pueden ayudar a quien trata de ayudarte. -- Leoncastro (discusión) 23:12 30 dic 2019 (UTC)

[Felicitación][editar]

|
Feliz Año Nuevo.Urdangaray/Archivo 2019 Brindo por que tengas un 2020 lleno de libertad, trabajo, amor, paz, salud, tranquilidad y difusión del conocimiento libre. --Jalu (discusión) 05:21 30 dic 2019 (UTC)

Me alegro[editar]

Hola: he visto que has puesto unas categorías en algunas páginas de montañas. Me alegro y espero que sigas poniendo muchas más. Saludos y feliz año nuevo. Ortisa (discusión) 11:29 30 dic 2019 (UTC)