Wikipedia:Café/Archivo/Ayuda/Actual

Café: Ayuda

Taza En esta sección del Café de Wikipedia puedes pedir ayuda para colaborar en el proyecto: navegar Wikimedia, editar páginas, usar el material, dudas de políticas, convenios, entre otros. Antes de plantear aquí una pregunta: Comprueba si en Ayuda:Contenidos ya se responde a lo que buscas. Visita Wikipedia:Consultas para consultar dudas enciclopédicas. Visita Consultas lingüísticas para consultar dudas sobre el uso del español. Visita el taller idiomático para consultar dudas de traducción. Visita el tablón de anuncios para solicitar ayuda a un bibliotecario. Para responder en un tema ya abierto, usa el enlace [editar] que se encuentra junto al título del apartado. Puedes iniciar un nuevo tema, o vigilar esta página para enterarte de sus cambios. Trata a los demás con respeto, especialmente a los recién llegados, y recuerda siempre presumir buena fe. Por favor, recuerda firmar usando cuatro virgulillas, así: ~~~~. Archivo del Café · Archivo temático del Café · Archivo de Ayuda

Café
Noticias	[+]
Políticas	[+]
Técnica	[+]
Propuestas	[+]
Ayuda	[+]
Miscelánea	[+]
Ver todos
Temático

Otras páginas de ayuda

	Bienvenidos	Información esencial sobre Wikipedia.
	Introducción a la edición	Guía para aprender a editar.
	Ayuda	Lista de páginas de ayuda.
	Café	Espacio de discusión general. Ayuda, técnica, políticas, propuestas, noticias y miscelánea.
	Canales de IRC	Canal de ayuda entrar, Canal general entrar.
	Consultas	Pregunta sobre algún área del saber.
	Discord	Servidor de la comunidad Wikimedia en español
	Informes de error	Informa sobre un error en Wikipedia.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios	Solicita ayuda a un bibliotecario.
	Telegram	Canal general

Entrada para el podcast "Aquí hay Dragones"

Hola a todos/todas. He intentado dos veces crear una entrada para conocido podcast creado por Arturo González-Campos, Juan Gómez-Jurado, Javier Cansado y el director de cine Rodrigo Cortés. Las dos veces ha sido borrado por "no tener relevancia". Este podcast está entre los 20 más escuchados de habla hispana, habla de cultura, música, anécdotas de la historia, etc. De hecho es muy parecido (sólo que diferente temática) al de Todopoderosos (que sí tiene entrada y habla sólo de cine). Es más, está por delante de Todopoderosos en relevancia en general. Creo firmemente que es un tema que debería tener su propia entrada en la Wikipedia debido a la gran relevancia que antes he comentado. En mi taller tengo la última entrada que he creado con incluso la lista de episodios, lo comento por si alguien más piensa como yo y quiere echarme una mano en buscar más "relevancia". Gracias. --Ciscorubik (discusión) 09:21 15 abr 2021 (UTC)

Has sido denunciado en el tablón por la sospecha de ser una cuenta remunerada o una CPP, ya te han contestado en varios tablones porqué los artículos promocionales que creas son borrados. Por favor no insistás más. Si querés colaborar comenzá por crear artículos relevantes y no promocionales. Ya te dejé en tu discusión las sugerencias de donde podés aprender a editar. --Jalu (discusión) 15:47 19 abr 2021 (UTC)

Arreglar los artículos Octava generación de videoconsolas y Nintendo Switch

Hola bibliotecarios, desde hace años los articulos Nintendo Switch y Octava generación de videoconsolas han mentido a la gente menos crédula de que creyendo esta es una consola de octava generación y es competencia de PS4 y Xbox One. --KwēnBē (discusión) 20:45 17 abr 2021 (UTC)

Hola, KwēnBē. Lo que planteas no es un asunto de bibliotecarios, sino de consenso sobre el contenido de los artículos que debe basarse en fuentes fiables e independientes; parece que el tema puede ser debatible, así que te invito a hacer alguna propuesta concreta en la discusión (incluso la de omitir menciones a una geneación concreta). Pero, por favor, no hables tan alegremente de «mentiras», porque es injusto e inexacto. - José Emilio –jem– Tú dirás... 09:07 26 abr 2021 (UTC)

Ayuda para verificar los datos

Alguien podría ayudarme a editar y verificar que los datos y las referencias son ciertas en una pagina? (Gadu Camiolo . — El comentario anterior sin firmar es obra de Elfrikietikins (disc. • contribs • bloq). --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 19:47 18 abr 2021 (UTC)

Ese artículo ha sido borrado en múltiples ocasiones y todo apunta a que se trata de una campaña continuada de promoción, de la que me temo que Elfrikietikins forma parte, a menos que reaparezca y empiece a hacer ediciones que no tengan nada que ver con ese tema. - José Emilio –jem– Tú dirás... 09:07 26 abr 2021 (UTC)

Golpe Blando en Nicaragua en el 2018

¿Porque no hay datos de un joven cara visible del golpe blando del 2018 en Nicaragua que con mas de 200 tranques y 2,000 hombres armado le dijo al presidente del pais que se rindiera? — El comentario anterior sin firmar es obra de 200.85.174.250 (disc. • contribs • bloq).

Hola, si no existe es porque nadie se ha decido a hacerlo o no tiene la suficiente relevancia para estar en Wikipedia, pero puede crearlo Ud. y si cuando lo cree, quien lo revise pues ya decidirá o en caso de borrado siempre tiene la sección para pedir la restauración y que un bibliotecario revise el artículo. Saludos AAI (discusión) 23:02 20 abr 2021 (UTC)

Date of death for Swedish painter who moved to Spain in the 1960s

Buenas tardes, and my apologies for writing in English. Unfortunately, I do not speak Spanish.

I am trying to improve the Swedish Wikipedia article sv:Bertil Anzén, about a Swedish painter who moved to Málaga, Spain, in the 1960s. He was born 14 April 1912, so we can fairly safely assume he's dead, probably (but not certainly) at some point after 1980: he was, as far as I can tell, last mentioned in Sweden in the Swedish biographical encyclopedia Vem är det?1981, then presumed to be alive. Digging through the available Swedish material have not given us anything when it comes to date of death. Is there a way to figure this out?

His full name was Bertil Ragnar Anzén, but he might have been known simply as Bertil Anzén. Julle (discusión) 23:22 20 abr 2021 (UTC)

Español:

Fecha de muerte de un pintor que se trasladó a España en la década de los 60.

Buenas tardes, y mis disculpas por escribir en inglés. Lamentablemente, no hablo español.

Estoy tratando de mejorar el artículo de la Wikipedia sueca sv:Bertil Anzén, que es sobre un pintor sueco que se trasladó a Málaga, España, en la década de 1960. Nació el 14 de abril de 1912, por lo que podemos suponer con bastante seguridad que está muerto, probablemente (pero no con seguridad) en algún momento después de 1980: hasta lo que sé, la última vez que se le mencionó en Suecia fue en la enciclopedia biográfica sueca ¿Vem är det? de 1981, en la que en ese entonces se le presumía vivo. Al escarbar en el material sueco disponible no se ha encontrado nada en cuanto a la fecha de la muerte. ¿Hay alguna forma de averiguarlo?

Su nombre completo era Bertil Ragnar Anzén, pero podría haber sido conocido simplemente como Bertil Anzén. --Sudonet (discusión) 23:26 20 abr 2021 (UTC)

Hi, Julle. I'm afraid that your question involves "real-world investigation" that is usually out-of-scope for wikipedians, specially with so little information to start with. I recommend that you ask first in the museums or galleries which have pictures of that painter, maybe with help from the local chapter, Wikimedia Sweden, or in the Swedish Embassy in Spain, to try to find someone who knew about him. Then, with more information about where he lived or worked in Málaga, maybe you can ask its city council, or local cultural institutions or associations, and then our help could be useful, maybe for translating. Good luck.

Summary in Spanish / Resumo en español: recomiendo investigar primero en los museos de Suecia con ayuda de Wikimedia Suecia o en la Embajada, y con más información quizá se pueda preguntar a las instituciones de Málaga, y ahí tal vez podamos ayudar, por ejemplo traduciendo. - José Emilio –jem– Tú dirás... 09:07 26 abr 2021 (UTC)

Alejandro Vergara Sharp y relevancia enciclopédica

Hola,

Soy nuevo en Wikipedia y ando un poco perdido en algunos aspectos. No sé si aquí me podréis ayudar o si es el lugar más adecuado. Creé mi primera entrada en Wikipedia sobre Alejandro Vergara Sharp. La marcaron como que tenía poca relevancia enciclopédica y que sería borrada a los 30 días, ya que carecía de fuentes fiables e independientes que respaldarán los datos que se afirman a lo largo del artículo.

Durante esta última semana he editado el artículo y, siguiendo los consejos que me habéis dado, tomando como referencia otras páginas y auto aprendiendo de Wikipedia, he actualizado el artículo y he añadido referencias fiables e independientes para respaldar cada dato que he dado. ¿Alguien podría determinar si tiene relevancia enciclopédica?

Soy un gran aficionado al mundo de la historia del arte y mi idea es ir creando figuras importantes en este campo en Wikipedia en español, ya que veo que hay pocas figuras relevantes creadas por el momento.

Muchas gracias,

Un saludo

--JLópezBRC (discusión) 16:58 21 abr 2021 (UTC)

Hola JLópezBRC: creo que has hecho un buen trabajo y que el artículo merece conservarse pues está suficientemente referenciado y se dedica a un historiador y conservador de arte de prestigio. Supongo que, cuando toque, le quitarán la plantilla sin problema. En caso contrario se podría ir a lo que aquí se llama una consulta de borrado. (Solo una observación, entre nosotros y sin que nos oigan: yo quitaría la primera referencia, esa del Faro de Hopper, que no sé bien qué es pero parece autopublicación y además no es muy necesaria). Saludos,— El comentario anterior sin firmar es obra de Enrique Cordero (disc. • contribs • bloq). 20:29 21 abr 2021

Sobre la cuestión de la plantilla, sería buena idea consultar al usuario que la añadió. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 20:56 22 abr 2021 (UTC)

JLópezBRC: he tenido que reponer la plantilla de posible irrelevancia, ya que no debes retirarla unilateralmente; lo ideal es que contactes con quien la puso, en este caso Marcelo, para que él lo evalúe. No tengo clara la relevancia de esa persona, aunque sí te recomiendo que dada tu inexperiencia te tomes con más calma y a largo plazo la creación de artículos, buscando temas con una relevancia más clara, y mientras tanto sigas mejorando artículos existentes y aprendiendo. - José Emilio –jem– Tú dirás... 09:07 26 abr 2021 (UTC)

Dudas sobre edición

Buenas. He visto que en algunos artículos el resumen que aparece en los buscadores antes de abrir la página (el snippet, vaya) no está actualizado, o lo han vandalizado. ¿Cómo se puede editar? Para evitar dejarlo en la página de discusión y que pasen meses hasta que alguien lo vea. --JFremd (discusión) 22:46 22 abr 2021 (UTC)

Si te refieres a revertirlo, animate a hacerlo, hay una explicación aquí, y también con los popups, si los tienes configurados. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 00:54 24 abr 2021 (UTC)

JFremd, no tengo claro a qué resumen te refieres en concreto, pero en principio, si se trata de un vandalismo, siempre vas a poder revertirlo por ti mismo con «deshacer» desde el historial, o en última instancia editando directamente, ya sea en nuestro artículo o en el elemento de Wikidata, que es de donde se toma por ejemplo la descripción del encabezado de la versión móvil. Si tienes dudas sobre algún caso concreto, por favor detállanoslas aquí y trataremos de orientarte. - José Emilio –jem– Tú dirás... 09:07 26 abr 2021 (UTC)

Usuario:-jem-, Usuario:Leonpolanco, el artículo concreto al que me refiero es el de Jordi el Niño Polla. Como se ha convertido en meme, me metí en su página para ver si la habían vandalizado, y todo estaba correcto. Sin embargo, si buscas su nombre en Google, aparece un pequeño apartado en el que se explica quién es, y ahí aparece que es médico epimediólogo y director de no-sé-qué organismo. Esto es lo que no sé cambiar. --JFremd (discusión) 16:21 26 abr 2021 (UTC)

@JFremd: esto parece entonces asunto directo de Google, parece que no actualizo su base de datos, o algo así, parece que necesitas cuenta de Google para reportar este detallito, pero desconozco el procedimiento para dar parte, si es que allí se debiera dar parte. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 18:44 26 abr 2021 (UTC)

Director supremo

Hola estimada comunidad. que opinan al respecto de esta artículo ¿Creen que se deba redireccionar a una pagina de desambiguación? Saludos cordiales -- Betancourt A tus órdenes 02:56 24 abr 2021 (UTC)

• No. Si es un cargo específico tiene sentido que tenga un artículo (como Cuerpo de Bomberos). Luego puede haber otros artículos para Director Supremo de Chile, Director Supremo de Argentina, Director Supremo de Nicaragua, explicando más detalladamente cada caso (como Bomberos en Chile, Bomberos en Argentina, Bomberos en Nicaragua). B25es (discusión) 06:39 24 abr 2021 (UTC)

Yo pienso que sería adecuado convertirlo en una desambiguación. Parecen cargos de origen distinto que solo coinciden en el nombre y una época aproximada, probablemente no haya referencias que aborden el tema «director supremo» de forma conjunta para los tres países. Saludos. -sasha- (discusión) 12:20 24 abr 2021 (UTC)

Redacción actual despierta sospechas de posible fuente primaria. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 20:48 24 abr 2021 (UTC)

Traducción de las Infoboxes (cajas con información)

Buenas y gracias por adelantado,

Acabo de empezar a traducir y estoy teniendo problemas con las Infobox, las cajas donde se adjuntan fotos e información adicional. En el primer artículo que traduje fue sencillísimo: la pinché y salió, automáticamente. Pero ahora estoy intentando traducir otro (Principality of Wales) en el que no se me abre: primero me dijo que había algún tipo de problema y ahora la ignora, como si la infobox no exisistiese... ¿Alguna idea de cómo manejar esto y/o de dónde encontrar información al respecto? Gracias de nuevo — El comentario anterior sin firmar es obra de ÁlvaroMalta (disc. • contribs • bloq). 09:00 25 abr 2021‎ - José Emilio –jem– Tú dirás... 09:07 26 abr 2021 (UTC)

Hola, ÁlvaroMalta. Como este mensaje en el Café es hasta ahora tu única edición publicada en todos los proyectos Wikimedia, no puedo hacerme a la idea de lo que has estado haciendo o intentando. Puedo decirte que, si has usado la herramienta de traducción, es posible que la ficha (que es como llamamos aquí a las infoboxes) no se pueda convertir/adaptar automáticamente, ya que no siempre hay equivalencias directas entre proyectos (generalmente es porque en español usamos fichas más generales, para facilitar el mantenimiento). En ese caso, y también si haces la traducción manualmente, tendrías que identificar la ficha más adecuada y rellenar sus parámetros por ti mismo, o con apoyo en Wikidata, si la ficha lo admite. Si nos das más detalles, podremos orientarte mejor. Por último, recuerda firmar tus ediciones en discusiones o en el Café. Saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 09:07 26 abr 2021 (UTC)

@-jem-, en el registro de filtros del usuario se ve que le ha saltado tres veces en la página Anexo:Reyes de Inglaterra el filtro de blanqueamiento de páginas, no permitiendo la edición. Por otro lado, al comprobar y tratar de realizar la traducción de la versión en inglés en:List of English monarchs aparece el mensaje «Esta es una traducción en curso de ÁlvaroMalta. Asegúrate de coordinar con el usuario que hizo la traducción actual»; mientras que al mismo tiempo aparece el error «Error crítico. Fallo al cargar la Traducción de contenidos debido a un error interno.» mientras el resto del contenido no se carga para poder hacer una traducción aunque sea incompleta. Posiblemente sea un problema con el <timeline>, ya que la herramienta de traducción todavía no es compatible con esa otra extensión. Saludos. -- Leoncastro (discusión) 17:38 27 abr 2021 (UTC)

Figura histórica vs figura literaria puestos en artículos separados

El artículo en Wikipedia sobre M. D'Artagnan y la figura histórica de Charles de Batz de Castelmore d'Artagnan son artículos differentes ¿debería hacerse algo al respecto? Si es así, ¿con quién puedo hablar? o como lo hago? Algun consejo. --Chefs-kiss (discusión) 19:18 26 abr 2021 (UTC)

Puesto que el segundo está inspirado en el primero, aparentemente no hay ningún motivo como para incluso proponer fusión. Una inquietud de este tipo, puedes comentar en la discusión de los artículos en cuestión. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 19:32 26 abr 2021 (UTC)

"¿debería hacerse algo al respecto?": no. strakhov (discusión) 22:45 26 abr 2021 (UTC)

"Algun consejo?": no hacer nada al respecto. strakhov (discusión) 22:46 26 abr 2021 (UTC)

Existe alguna forma de recuperar una página borrada en 2008?

Hola, en 2008 había creado una página en la que había detallado la historia de un foro, que todavía esta online... pero fue catalogada como publicidad, así que la borraron. El punto es que la historia y los datos que contenía eran únicos y me gustaría saber si es posible recuperarla para verla como borrador y poder publicarla en otro medio.

Gracias — El comentario anterior sin firmar es obra de Gshaxor (disc. • contribs • bloq).

Hola, Gshaxor. Sí, todo queda guardado. Lo restauré en una subpágina para que te lo puedas llevar. Saludos. Lin linao ¿dime? 03:43 27 abr 2021 (UTC)

Wikimedia

Hola amigos, necesito ayuda. Me colocaron un mensaje acerca de imágenes que subí, que no tienen permisos. Lo curioso, es que hay una foto mía, o sea, soy yo quién la subió y soy yo quién aparece, ¿A quién le debo pedir permiso en este caso? Su respuesta, me ayudaría igualmente a resolver el caso de las otras imágenes a las que obviamente tengo el permiso, pero no soy yo quien aparece en la imagen sino, otras personas. ¿Qué ayuda me podrían dar? Y otra pregunta, ya esto me había pasado y entiendo que al desconocer cómo funcionaba, vi que en la wiki en inglés estaba una imagen que quería para una wiki en español, y como no aparecía, la subí por mi cuenta y me eliminaron una amplia galería que ya tenía, ¿esas imágenes que ya me eliminaron hace un año, se podrán recuperar? Gracias. ChuchoVCJMuzik (discusión) 17:09 28 abr 2021 (UTC)

@ChuchoVCJMuzik: Si eres tú quien sale en la foto, probablemente haya un fotógrafo o fotógrafa (en quien recaería la autoría de la imagen). Sería esa persona quien tendría que subir la imagen a commons, para expresar que está aceptando usar la licencia permitida. Si se trata de una autofoto (selfie) a través de un disparador a distancia o con timer, serías tú el autor; pero tendrías que explicarlo al oprimir "Challenge speedy deletion". Sin embargo, como me parece que es más probable que el autor o autora sea otra persona, también podría solicitar esa autorización por correo electrónico a través del sistema OTRS. Y sí, las fotos borradas se pueden recuperar si demuestras que fueron borradas indebidamente o pruebas mediante ese sistema que tú eres el autor de las mismas. --Luis Alvaz (discusión) 17:15 28 abr 2021 (UTC)

Gracias, elegí la OTRS, más sencilla e intuitiva. Me pareció chistoso la traducción jeje. No sé quién se encargue de esa sección, pero dice la "dirrección" en varios momentos, me recordó a como habla Pepe Le Pew. Agradecido, cualquier cosa, estaría redactando de nuevo. Feliz tarde. ChuchoVCJMuzik (discusión) 17:34 28 abr 2021 (UTC)

Historial de consultas de borrado

Hola. Una duda. ¿Dónde están la consultas de borrado terminadas? Por curiosidad, es que alguien ha vuelto a crear Faraón Love Shady (cantante). Y diría que aparte de por promocional y tal, hubo una consulta no hace mucho. Y ni en esa ni en Faraón Love Shady veo mención. Vale, es en la primera. Ahora a ver qué puso para cambiarlo. XD La duda la mantengo--Lost in subtitles (discusión) 13:23 29 abr 2021 (UTC)

@Lost in subtitles, revisa Wikipedia:Consultas de borrado/Faraón Love Shady (cantante) para ese caso particular, y Categoría:Wikipedia:Consultas de borrado cerradas para cualquier otro. -- Leoncastro (discusión) 18:20 29 abr 2021 (UTC)