Wikipedia:Consultas/semana 12 2016

Colaborar como traductora

Buenas tardes:

Soy traductora profesional (generalista) jubilada. Querría colaborar con Wikipedia, pero llevo varias sesiones de paseo por las páginas de ayuda y reconozco que estoy bastante frustrada. Tengo traducido el artículo del "Château d'Arenberg" en mi ordenador personal, buscadas las palabras que tienen entrada en español para hacer el enlace más adelante... Pero no sé cómo empezar. Quisiera poder hacer un borrador, la traducción está completa y autorrevisada, pero el borrador serviría para no dar salida al artículo hasta no tener las referencias del original metidas.

Traduje una parte de otro artículo hace tiempo, pero no recuerdo cómo me las arreglé. Si hubiera la posibilidad de aportar simplemente la traducción y que otros más avezados pusieran las referencias y wikificaran, o si pudiera hacer todo esto yo misma por partes y poco a poco, en distintas sesiones, me encantaría participar. Pero si cada vez que doy a un enlace me anuncia que abandono la página y pierdo lo que tenía hecho... me temo que abandonaré del todo mi proyecto de colaborar.

Espero vuestra ayuda y os la agradezco de antemano. Cordialmente --Vidsanma (discusión) 15:09 23 mar 2016 (UTC)

www.mdzol.com ?fuente fiable?

Buenas dias. Soy un editador en ingles y teniamos una discusion sobre el sitio [www.mdzol.com www.mdzol.com]. ?Es fuente fiable? Me parece que si' pero otros dicen que es un blog y asi' no es fiable. ?Que dicen los de espanol? (Perdon, no se' como hacer accentos o caracteres noningleses en Chrome.) MPSchneiderLC (discusión) 22:06 23 mar 2016 (UTC)

 No es un blog. MDZ Online es un medio online que cubre las noticias de la Ciudad de Mendoza. Saludos

que significa la forma de las puertas arabes

que significa la forma de las puertas y ventanas arabes?

Concurso interno de Wikipedia sobre mujeres iberoamericanas

Hasta hace pocos días, encontraba en mi web noticias de un concurso interno de Wikipedia sobre Mujeres, pero ahora que las busco para poder participar, no encuentro noticias en ningún lado. Me pueden informar por favor de las condiciones de participación y de los alcances del mismo, el cual según recuerdo duraba hasta el 12 de abril?

Gracias,--jorge bracamonte (discusión) 16:53 27 mar 2016 (UTC)