Wikipedia discusión:Taller idiomático
¡Hay solicitudes por atender![editar]
Hola. En las secciones de solicitudes de otros idiomas hay muchas solicitudes por atender pero nadie que las resuelva. Por favor a los usuarios con los conocimientos correspondientes de los idiomas, si podéis atenderlas. Saludos. --Zerabat (discusión) 16:53 5 jul 2014 (UTC)
Discusión en el Café sobre el estado del Taller idiomático[editar]
He iniciado una discusión en el Café sobre el Taller idiomático y su estado actual. Podéis participar aquí. Un saludo. Grabado (discusión) 09:19 16 sep 2022 (UTC)
- La discusión, ya archivada, terminó sin mucha participación. En cualquier caso, me he tomado la libertad de reorganizarlo atendiendo a las sugerencias que se hicieron, a saber: 1) «quedarnos con inglés y juntar los demás en "otros idiomas"» y 2) «la organización, no ayuda a resolver satisfactoriamente las consultas».
- Por eso, dejando la sección de inglés tal y como estaba, he agrupado los demás idiomas, y he tratado de mejorar la organización dejando todas las consultas en esa única página, de modo que será más cómodo tanto añadir consultas allí como hacer el seguimiento de las mismas por parte de los traductores. Antes lo que había eran cuatro tipos de consultas, cada una en su subsección correspondiente, que se transcluían en la página principal, haciéndolo todo más engorroso y aumentando la burocracia.
- También he archivado las consultas antiguas (que antes estaban divididas por las subsecciones ya mencionadas) agrupándolas y solicitando la fusión de los historiales para que estos se mantengan. Para que se vea más claro, estos han sido los cambios en el historial:
- Wikipedia:Taller idiomático/Otros idiomas/Archivo es el archivo de:
- Wikipedia:Taller idiomático/Otros idiomas/Archivo italiano es el archivo de:
- Wikipedia:Taller idiomático/Otros idiomas/Archivo alemán es el archivo de:
- Wikipedia:Taller idiomático/Otros idiomas/Archivo francés es el archivo de:
- Saludos. Grabado (discusión) 10:09 31 dic 2023 (UTC)
- Gracias por el empeño, @Grabado. Solicitudes de traslado realizadas, y tampoco tenía sentido mantener las redirecciones (que en un principio tampoco tenían páginas enlazadas a ellas, salvo pocas en según qué discusión archivada de algunos usuarios). Un saludo. Virum Mundi LOG 12:14 31 dic 2023 (UTC)
- Siguiendo con la mejora de la organización, he aplicado el mismo sistema a la pestaña de "inglés" (que quedaba pendiente), dejando todas las consultas en una misma página, tal y como se hizo con los otros idiomas. Eso facilita el archivado y el seguimiento de las consultas por parte de los traductores.
- Por tanto, he solicitado la fusión en Wikipedia:Taller idiomático/Inglés de:
- Lo que he mantenido –por el momento– son los distintos archivos. La dispersión era tal que la maraña de archivos es enorme, y fusionarlos u organizarlos un poco es complicado. Los dejo aquí momentaneamente en esta discusión para que no se pierdan, hasta ver si sale a cuenta meterles mano o dejarlos así.
- Gracias por el empeño, @Grabado. Solicitudes de traslado realizadas, y tampoco tenía sentido mantener las redirecciones (que en un principio tampoco tenían páginas enlazadas a ellas, salvo pocas en según qué discusión archivada de algunos usuarios). Un saludo. Virum Mundi LOG 12:14 31 dic 2023 (UTC)
- Hago ping también a @Virum Mundi que fue el que hizo la anterior fusión. Gracias nuevamente. Grabado (discusión) 13:34 26 abr 2024 (UTC)