Usuario discusión:Sabbut/Archivo/2012/12

Asociación de Comunicación Política[editar]

Hola Sabbut, muchas gracias por tus precisiones. Creo que son acertadas y el texto está mejor. Perdóname porque soy nuevo y son mis primeras horas desde el lado de la edición en wikipedia pero no sé cuando dices "pido referencias". He visto que había un plazo en el que la página se iba a bloquear (que expiró ya)..y no sé qué me corresponde hacer. Referencias desde luego puedo dar los casos de otras asociaciones de comunicación que tienen entrada en wikipedia (de la International Communication Association: http://en.wikipedia.org/wiki/International_Communication_Association o de ECREA: http://en.wikipedia.org/wiki/ECREA_%E2%80%93_European_Communication_Research_and_Education_Association...con ambas tenemos colaboración). Dime por favor si necesitas que facilite algún otro dato..no sé si esta referencia la debe dar otro supervisor..(perdona y gracias por la aclaración)

Ojalá me puedas indicar qué pasos puedo dar para habilitar la entrada de la Asociación de Comunicación Política...(si soy quien debe quitar lo de (((referencias))) te agradezco mucho que me lo indiques. Gracias por todo

M.— El comentario anterior sin firmar es obra de ACOP Asociación de Comunicación Política (disc. • contribs • bloq). --Technopat (discusión) 17:51 2 dic 2012 (UTC)

Hola...[editar]

Hola Sabbut,

Gusto en saludarte. Espero no te enojes conmigo por esto. Te respeto y respeto tu opinión, y no quisiera lograr por esto una molestia. No comparto varias de las cosas que se dicen en este artículo y entiendo tus razones plenamente (en algún sentido, las comparto). Con todo, es un AD logrado con mucho esfuerzo y dificultad, en el que el tema del PVN es crítico, y sé que la razón que llevó a colocar las frases así (no fui yo el que escribió esas frases) fue cumplir esa regla. Solo eso. Que estés bien, Gabriel (discusión) 12:09 1 dic 2012 (UTC)

Gracias por el diálogo. En verdad, mi "compromiso" -siguiendo el término que empleaste- es reciente. El autor principal fue Rupert de hentzau, con múltiples wikipedistas de todas las líneas de pensamiento (lo puedes ver en el larguísimo historial que tiene el artículo), y cuando yo llegué a la Wiki el artículo ya era AD. En una oportunidad, tratando de colaborar, me revirtieron drásticamente sin demasiadas explicaciones... (una anécdota que recuerdo con cariño, porque creo que fue la primera o segunda vez que me revirtieron una edición). Alguien me comentó del proceso que había "sufrido" el artículo para llegar a AD. A partir de entonces, mis participaciones fueron muy acotadas, meditadas y, en el buen sentido del término, casi de precisión quirúrgica, para usar un lenguaje neutro que respete la verdad... hasta donde se conoce.

Pasando a los puntos que comentas, te pido me des el día de hoy para pensarlo un poco. Como estado de avance, concuerdo en que se puede tratar el título y el texto a que te refieres de forma más matizada. Transfiero este comentario a la discusión, y seguimos allí. Un placer tratar contigo. --Gabriel (discusión) 14:36 1 dic 2012 (UTC)

No me olvidé... solo me atrasé un poco... En la semana hablamos... Saludos! --Gabriel (discusión) 13:50 3 dic 2012 (UTC)

Disculpa la demora, fueron días algo atareados para mí. Podemos empezar por el tema del título (creo que con el texto habrá menos dificultades). Que estés bien, --Gabriel (discusión) 10:08 6 dic 2012 (UTC)

Hola Sabbut,

Hice un primer cambio según lo conversado. Seguimos, espero, en los próximos días. Saludos, --Gabriel (discusión) 16:56 6 dic 2012 (UTC)

Eliminación de la redirección de CAH.[editar]

Hola, Sabbut. Se ha revisado la página «CAH» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «CAH cumple más de una acepción y es más útil una página de desambiguación (Veasé CAH (desambiguación)). El motivo del borrado es que la desamiguación debe ser renombrada por CAH y debido a que este artículo se llama así no es posible».

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. --MrFran55 (discusión) 02:30 5 dic 2012 (UTC)

Dj. Dacel[editar]

Hola buenas tardes, hace poco realice una pagina para Dj. Dacel, de Chile. Pero lamentablemente he comprobado que la habéis borrado, sin motivos aparentes.

Las fuentes que he utilizado son fidedignas y no he infringido ningún derecho de propiedad intelectual.

He considerado importante que su vida y trayectoria aparezcan en wikipedia, puesto que es uno de los dj's de Hiphop mas importantes de Chile y ha trabajado con artistas muy conocidos en la escena del hiphop chileno tales como Ana Tijoux y Jota Droh.

Me gustaria que por favor la pagina volviera a aparecer, puesto que tengo que aportar la discografía y también los premios grammy a los que ha sido nominado en su trabajo con Ana Tijoux.

Espero una pronta respuesta.

Atte.

Mj. Ground (discusión) 18:39 7 dic 2012 (UTC) Maria.

Completo firma del último en firmar, favor verificar (saludos Grillitus): Mj. Ground (discusión) 13:16 5 dic 2012 (UTC)

sobre Nip cargo[editar]

Hola! soy nueva en wikipedia y estuve la semana pasada creando un espacio donde teníamos pensado seguir subiendo información sobre el Comercio Exterior en Argentina, este es una idea que surge desde NIP Cargo Comercio Exterior, un emprendimiento de 3 jóvenes socios. Vi que la has borrado y queria poder tener la oportunidad de seguir trabajándola. Muchas gracias!

Completo firma del último en firmar, favor verificar (saludos Grillitus): Decontenido (discusión) 13:46 6 dic 2012 (UTC)

Monex[editar]

Lo siento; lo recreé involuntariamente al marcarlo para borrado con los Fastbuttons... --DJ Nietzsche (discusión) 00:11 7 dic 2012 (UTC)

Dj.Dacel[editar]

Buenas tardes, estoy esperando una respuesta para poder continuar con mi articulo de Dj. Dacel. Como antes he dicho considero que debe aparecer en wikipedia, puesto que es una persona relevante, por su trabajo en Chile y la aportación de su música en general. Tiene discografia,referencias, y esta nominado a los grammys. Tal como he dicho antes, ha trabajado con varios artistas chilenos, también relevantes por sus trabajos. Espero una pronta respuesta, y que me desbloqueen el nombre del articulo para volver a subirlo.

Gracias,

Mj. Ground (discusión) 18:45 7 dic 2012 (UTC)Maria.

Por si se hubiera borrado mi mensaje anterior. Gracias y perdona por el doble trabajo[editar]

Hola Sabbut

Ayer escribí el artículo "La fotografía de Quito entre finales del siglo XIX e inicios del XX". Veo que la has borrado aduciendo violación de copyright. ¿Podrías indicarme por favor que apartado del artículo viola ese derecho?

Estoy colaborando con los promotores del futuro Archivo Histórico de Fotografía de Quito, mi colaboración es desde España, y más en concreto con Taller Visual, entidad que promueve esta entidad. Mi colaboración ha consistido en crearles un catálogo digital de una exposición "Vecinos, los primeros retratos del pueblo de Quito" que han producido recientemente. Este catálogo se puede ver en www.quitolosvecinos.com producido por Gloria Transmedia, que es el nombre profesional que utilizo.

Dentro de este trabajo tienen interés en divulgar el significado de la fotografía histórica y patrimonial realizada en Quito y Ecuador, en el ámbito educativo, empezando por las escuelas. Por eso hemos creído escribir una página en Wikipedia ya que no existía ninguna relacionada directamente con este tema. La redacción la he realizado yo, David Hdez Montesinos (soy usuario de Wikipedia), y para ello he consultado diversas fuentes, incluidos materiales que la propia entidad Taller Visual me ha facilitado, materiales no publicados hasta la fecha ni off ni on line. Anteriormente publiqué otro artículo que reproducía los textos de información de la página web que acabo de señalar www.quitolosvecinos.com, esos textos creados también por mí mismo, están libres de copyright, están bajo licencia free common. Este artículo lo borraron, pude entender que era muy similar al texto de la web citada y que no estaba claro el free common.

Cierto que aún no había enlazado con algún artículo principal de Wikipedia, cosa que iba a hacer cuando me he encontrado la página borrada, la terminé no sin esfuerzo ayer a las 2 de la madrugada, hora de España.

Soy nuevo en la creación de artículos, y la verdad es que me he quedado un poco perplejo. ¿Podrías ayudarme por favor? Me gustaría poder subir este artículo que me parece lo suficientemente relevante para iniciar de una manera colaborativa su desarrollo. Puede que esté haciendo algo incorrecto, pero me gustaría saber qué es para corregirlo.

Gracias de antemano

--HMontesinos (discusión) 17:24 8 dic 2012 (UTC)

Usuario:David Hdez Montesinos

Completo firma del último en firmar, favor verificar (saludos Grillitus): David Hdez Montesinos (discusión) 14:24 8 dic 2012 (UTC)

¿Alguna novedad sobre mi consulta del artículo?[editar]

La fotografía en Quito entre finales del siglo XIX e inicios del XX

Hola Sabbut, y perdona por favor por la insistencia. Envié un mensaje sobre este borrado, te agradecería muchísimo tu ayuda para conseguir acertar y hacerlo bien en la colaboración con Wikipedia con éste y otros artículos. Un cordial saludo y gracias de nuevo por tu ayuda. --HMontesinos (discusión) 16:40 10 dic 2012 (UTC)

Modifico ligeramente el título de sección para no descuadrar mi página de discusión. Sabbut (めーる) 21:01 10 dic 2012 (UTC)

Eliminación artículo[editar]

Hola Sabbut, acabo de ver que has borrado la página de Asociación de Comunicación Política. He estado estos días realizando cambios, y de hecho así los he anotado, en la parte que comentabas que debíamos revisar (referencias y publicidad). Lo primero que debo decir es que no entiendo mucho los motivos para decir que es publicidad. He linkado varias páginas en wikipedia de otras asociaciones internacionales de comunicación (que son colaboradores de hecho) que están editadas sin problemas y tienen exactamente el mismo contenido que el que tenía esta. No tiene sentido unas sí y otras no, más aún si cabe cuando cumplen los mismos objetivos. En cuanto a la segunda cuestión, permíteme que tampoco esté de acuerdo. He añadido numerosas referencias en las últimas horas procedentes de fuentes fidedignas y científicas. Exactamente lo que planteabas en tus comentarios. De hecho creo que sumaban un total de 17 referencias a medios de comunicación, revistas científicas, páginas oficiales de otras agencias de comunicación. En fin, todo para tratar de ser neutrales y plurales en este aspecto. Agradecería algún comentario al respecto para poder saber qué aspectos concretos debemos trabajar. SaludosMariogurrionero (discusión) 08:24 11 dic 2012 (UTC)

Farmamundi[editar]

Buenos días, Te escribo porque en dos ocasiones se ha borrado la página de Farmamundi. No entiendo los motivos ya que pone por "autopromoción". Somos una ONG que, al igual que otras que hemos podido ver, han descrito simplemente las actividades y filosofía. Por tanto, no entendemos que se nos cierre la página si no hemos añadido formas de colaborar, hacerse socio o donar. Al ver que estas ONG disponen de su espacio en wikipedia, entendemos que Farmamundi puede tener el suyo, y más teniendo en cuenta que más o menos sigue los mismos parámetros que el resto.

http://es.wikipedia.org/wiki/MSF http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9dicos_del_Mundo http://es.wikipedia.org/wiki/Acci%C3%B3n_Contra_el_Hambre

Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle.

23:26 10 dic 2012 Sabbut (discusión · contribuciones) borró la página «Farmamundi» (autopromoción, reposición exacta de material borrado por idéntico motivo)
20:52 5 dic 2012 Sabbut (discusión · contribuciones) borró la página «Farmamundi» (Promocional o conflicto de intereses: también, uso de cuenta corporativa)

Esperando que pueda aclararnos qué ha podido pasar para arreglarlo. Muchas gracias. --FMComunicacion (discusión) 10:33 11 dic 2012 (UTC)

Quizás...[editar]

...ya lo viste. Pero está interesante. Un dato nuevo al menos :-P, saludos. Aleposta (discusión) 22:19 12 dic 2012 (UTC)

SENASA[editar]

Hola Sabbut... perdona pero soy nuevo en esto y quiero saber por qué desechaste toda la modificación que había hecho cuando habías pedido referencias y las puse. Necesito me guíes para que quede correctamente la información. Espero tu respuesta. Gracias!!

Completo firma del último en firmar, favor verificar (saludos Grillitus): Morúa (discusión) 20:35 14 dic 2012 (UTC)

Migración a la extensión Babel[editar]

Español

Estimado Sabbut, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Sabbut, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.

Completo firma del último en firmar, favor verificar (saludos Grillitus): KLBot2 (discusión) 09:20 16 dic 2012 (UTC)

Sobre Senasa[editar]

Hola Sabbut

Estuve leyendo tus directivas e hice varias modificaciones en el wiki:

"Un artículo de Wikipedia no es una monografía escrita en piedra. Un artículo de Wikipedia es susceptible de ser modificado por cualquiera." Por el punto anterior, las comillas para encerrar párrafos enteros solo porque «pertenecen a una monografía» son inadmisibles. Además de los puntos 1 y 2, si la monografía no es obra tuya, es imprescindible que su autor indique explícitamente a través de OTRS que permite su uso y modificación en Wikipedia y cualquier proyecto derivado bajo los términos de la licencia CC-by-sa. En cuanto a las referencias, deben ir justamente al lado de aquello que están referenciando. Es decir, no al final del párrafo, sino al final de la frase o, incluso mejor, inmediatamente después de la palabra que dé pie a pedir referencias. De ahí el [¿cuál?] justo después de «la información anecdótica». ¿Qué información anecdótica? De hecho, ¿esa información anecdótica representa fielmente la situación general del país? Eso también es necesario dejar claro (obviamente a través de fuentes secundarias e independientes)."

Dado que las monografías no son de mi autoría y no entiendo eso de OTRS es que me basé en Decretos, Resoluciones y Leyes de orden nacional. Asi mismo de fuentes de información como los medios de comunicación en línea, como referencias. Modifique textos para que sean más neutrales y no tan subjetivos, además modifiqué la Ficha de organismo oficial a de Argentina. Arriba de esta ficha hay un texto:

No se si todavía estoy incumpliendo con la redacción y tenga

. No se si sos de Argentina pero mi objetivo no es hacer publicidad de este organismo, si sos de Argentina sabrás que no es una entidad privada, sino pública. . Por otro lado espero haber cumplimentado con

Espero tus respuestas para continuar con la edición si es necesaria, solo te pido que no deshagas mi labor ya que me llevo tiempo, solicito te tomes el tiempo de leerlo.

Un abrazo!

Completo firma del último en firmar, favor verificar (saludos Grillitus): Morúa (discusión) 22:54 16 dic 2012 (UTC)

Sabbut[editar]

Buenas tardes, es la segunda vez que intento crear una pagina en wikipedia de Dj. Dacel, esta vez he utilizado fuentes fiables de periodicos y paginas web. Además he creado la pagina con otro nombre de usuario, que pasa esta vez? No encuentro el problema en utilizar fuentes fiable, es un artista relevante, ha participado en nominaciones a premios y tiene una larga trayectoria. Cual es el problema?

Maria

Completo firma del último en firmar, favor verificar (saludos Grillitus): Mj. Ground (discusión) 14:34 20 dic 2012 (UTC)

Orestes Fiandra[editar]

Hola, quería hablarte sobre la página que borraste con el argumento de "Promocional o conflicto de intereses". La página no fue creada por mí, y se que el nombre estaba incorrecto y debería de haberla transadado pero el artículo no era promocional. Yo estaba wikificando el artículo pero olvidé poner la plantilla de que estaba trabajando para mejorarlo. Orestes Fiandra es un médico uruguayo que inventó el Marcapasos, el artículo no estaba realizado como fuente primaria ni como promocional y no creo que tuviera conflictos de intereses ya que el contenído era científico, aunque faltaba adaptarlo al manual de estilo. ¿Podría ser restaurado? y yo me encargaría de mejorarlo. Saludos. --Beelux (discusión) 22:27 20 dic 2012 (UTC)

Maricrisna[editar]

Dejando a un lado mi natural scroogiano, tomo las palabras de su sobrino:

...cuando llegan las navidades, aparte de la veneración debida a su nombre y origen sagrados, si es que puede dejarse aparte algo de ellas, siempre las he considerado unas fechas buenas, un tiempo agradable de amabilidad, de perdón y de caridad, el único tiempo que conozco, en el largo almanaque del año, en que los hombres y las mujeres parecen convenir en abrir sus cerrados corazones y tratar a los más humildes como auténticos compañeros de viaje hacia la tumba, y no como a una especie diferente de criaturas embarcadas en otros periplos. Por tanto, tío, aunque nunca haya reportado a mis bolsillos ni un ápice de oro o plata, creo que me ha hecho y me hará provecho, y por eso digo ¡bendita sea!

«Paz en la tierra a las gentes de buena voluntad» y un fuerte abrazo, wiki silki 15:32 23 dic 2012 (UTC)

Orestes Fiandra[editar]

Qué tal Sabbut? No entendí el por qué de bajar el artículo sobre el Profesor Doctor Orestes Fiandra. El artículo lo escribimos para la Agencia Nacional de Investigación e Innovación de Uruguay, como su agencia de comunicación, ya que Fiandra fue un gran innovador a nivel nacional e internacional porque puso el primer marcapasos en un paciente. Lejos esta nuestra intención de hacer algo "promocional" y lo que pretendíamos era establecer un artículo científico. Quizás nos faltó un poco de experiencia en el armado del artículo (de hecho es nuestro primer artículo).

Saludos y espero tu respuesta para que el artículo vuelva a estar en Wikipedia.

--Improfit (discusión) 16:38 27 dic 2012 (UTC)Improfit--Improfit (discusión) 16:38 27 dic 2012 (UTC)

Repongo el mensaje anterior.--Technopat (discusión) 16:41 27 dic 2012 (UTC)

Ausonia (marca)[editar]

Hola, soy Pepe Beviá, tras crear el artículo "Ausonia (marca)" el 31 de cotubre fue borrado por posible violación de derechos de autor -copio debajo el texto que me ofreciste-. Tras dos meses de infructuosos contacto con el autor de la página desisto de publicar esa parte del artículo - de todas formas, he contrastado que no fue el autor del texto, sino que copio una nota de prensa pública de la empresa que fue la misma a la que yo tuve acceso- . ¿Cómo puedo recuperar el resto del artículo para publicarlo? ¿Tengo que esperar a que lo reactives tras este aviso de posible violación? Lo vuelvo a escribir sin más sin esa parte? Te agradezco mucho tu gestión y de forma anticipada agradezco de antemano tu atención y respuestas.

"Posible violación de derechos de autor en Ausonia (marca)

Hola Pepe Beviá, gracias por colaborar con Wikipedia. Te damos la bienvenida al proyecto; sin embargo, hay un problema con tus colaboraciones en el artículo Ausonia (marca), que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web, o de otros medios que podrían estar protegidos por derechos de autor. Como se explica en Wikipedia:Derechos de autor, esta clase de aportaciones no son aceptables, porque pueden implicar una violación a los derechos de los autores del mismo. Por esa razón, el texto ha sido retirado y un aviso de posible violación de derechos de autor se ha colocado en su lugar.

Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que lo contrario se especifique clara y explícitamente. Aún si la página de la que has copiado el texto no indica que todos los derechos están reservados, eso no quiere decir que estén disponibles para su uso en Wikipedia.

Para poder admitir material en Wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publica en dichas páginas sea compatible con las licencias bajo las que se publica Wikipedia (Creative Commons Compartir-Igual 3.0 y GFDL). Estas licencias permiten el uso comercial de los contenidos reutilizados, siempre y cuando los usos que se les den sean de acuerdo a los términos de uso de la licencia respectiva.

Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio web para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:OTRS. Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al encargado del sitio, tal como se explica en el enlace anterior.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información sobre las normas, visita Wikipedia:Políticas y convenciones. Sabbut (めーる) 20:02 31 oct 2012 (UTC)"— El comentario anterior sin firmar es obra de Pepe Beviá (disc. • contribs • bloq). --Technopat (discusión) 09:43 28 dic 2012 (UTC)

Re: Sahin Giray[editar]

Hola, Sabbut! Me he quedado sorprendido al ver la página de la wikipedia en tártaro de Crimea, escriben Geraylar para referirse a la dinastía y como puedes ver un poco más abajo con la ayuda del traductor de Google :), que traduce turco, se puede a duras penas leer que Giréi es la forma rusificada y que Geray es el nombre de la dinastía de los janes de Crimea. En lugar de rusificar, turquificábamos el apellido. Espero tu comentario antes de empezar a pasar todos los Girei, Giréi, Guiréi, y demás a Geray, pues me había propuesto corregirlos todos en Giray, en vista que en Adiguesia se utiliza de nombre y apellido en mil y una combinaciones ;). --Bagratun (discusión) 04:19 30 dic 2012 (UTC)

De investigar, lamentablemente, muy poco, pues no encuentro referencias en español de su uso en un caso adigué o circasiano, sólo nombres de individuos turcos. Nada, no sé como se me había pasado el artículo en español por alto, pues explica lo que ya te indiqué. Los Giray descienden de Gengis Kan, no son oriundos de la nobleza local de Crimea, por lo tanto no tiene sentido buscarle tres pies al gato por mi parte en el caso de la dinastía, quizá sí en el de los nombres circasianos. Le intentaré consultar a la RAE, por si conocen algún caso. El caso es que los pueblos adigué empezaron a establecer relaciones dinásticas con los kanes de Crimea en el siglo XVII como vasallos suyos, por lo que finalmente me inclino por dejar Giray en todos los casos. Disculpa el tiempo que te he tomado prestado, que tengas un feliz año nuevo!--Bagratun (discusión) 01:53 31 dic 2012 (UTC)

JoseVal1990[editar]

Hola Sabbut gracias por analizar los archivos que realise y no te preocupes are todo lo posible para mejorar y aser las cosas con mas responsabilidad, estoy muy apenado pero are lo posible por arreglar mis errores. JoseVal1990

Completo firma del último en firmar, favor verificar (saludos Grillitus): JoseVal1990 (discusión) 16:25 31 dic 2012 (UTC)